EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
"place and add" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
place | a aby do k mohou místem místo na nebo o pro s se stránkách v ve webové z |
and | a aby bez co další do existující i jak jako je jejich jsme jsou jste k ke které který mezi mohou na naše našich nebo nám o od pomocí použití používáme pro prostřednictvím s se stránek stránky své také to toho tomu tyto v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webu z za ze že |
add | a další do k na nebo obsah obsahu pro přidat přidání ve |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
files | soubory |
or | nebo |
file | soubor |
without | bez |
because | protože |
and | a |
EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property
CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku
inglês | Tcheco |
---|---|
place | místo |
digital | digitální |
is | je |
and | a |
in | v |
to | na |
EN The gallery does not necessarily have to be a place where materialization of virtual images or aestheticization through installation takes place
CS Galerie nemusí být nutně místem, kde dochází k materializaci virtuálních obrazů nebo estetizaci prostřednictvím instalace
inglês | Tcheco |
---|---|
gallery | galerie |
place | místem |
virtual | virtuální |
or | nebo |
installation | instalace |
to | k |
be | být |
of | z |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
CS EXANTE není jen společnost, která si cení soukromí, ale také soukromý klub, místo, které dává našim klientům výhodu, místo, kde si mohou říkat své
inglês | Tcheco |
---|---|
exante | exante |
company | společnost |
place | místo |
clients | klientů |
to | na |
but | ale |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
CS Karty : Blok Tabs nabízí snadný způsob zobrazení obsahu s kartami a umožňuje přidávat dlouhý obsah na menší místo pro větší uživatelskou přívětivost.
inglês | Tcheco |
---|---|
block | blok |
way | způsob |
enables | umožňuje |
place | místo |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.
CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.
inglês | Tcheco |
---|---|
page | page |
builder | builder |
integrations | integrace |
in | v |
of | z |
and | a |
features | funkce |
options | možnosti |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
CS Pokud chcete přidat další funkce nebo ještě robustnější startovací šablonu, můžete použít Elementor Themes a doplňky – na to se zaměříme příště
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
is | je |
a | a |
more | další |
EN Support for full multi-stop gradients with IE9 (using SVG). Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:
CS Podpora pro plné víceúrovňové gradienty s IE9 (použitím SVG). Přidejte třídu "gradient" ke všem vašim prvkům, které mají gradient, a přidejte následující přepsání do vašeho HTML, aby byla podpora IE9 kompletní:
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
php | php |
file | souboru |
want | chcete |
image | obrázek |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
automatically | automaticky |
more | více |
is | je |
to | k |
in | v |
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:
inglês | Tcheco |
---|---|
list | seznam |
wp | wp |
plugin | plugin |
manager | manager |
is | je |
below | níže |
features | funkce |
functionality | funkčnost |
are | jsou |
the | které |
for | pro |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
inglês | Tcheco |
---|---|
which | kdy |
or | nebo |
EN You can add more images from your computer or add image URLs.
CS Můžete přidat další obrázky z vašeho počítače nebo přidat URL adresy obrázků.
EN You can add more images from your device, take a picture or add image URLs.
CS Můžete přidat další obrázky z vašeho zařízení, pořídit fotku nebo přidat URL adresy obrázků.
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě
inglês | Tcheco |
---|---|
start | začněte |
brand | značky |
everything | vše |
know | vědět |
can | můžete |
and | a |
in | v |
to | na |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
rights | práv |
a | a |
free | bezplatné |
in | v |
to | do |
order | objednávky |
we | vaše |
EN Everyone is different — and that’s what we love. Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe. Cooperation, openness, respect, and trust — that’s Bosch.
CS Každý jsme jiný – a to se nám líbí. Inspiruj se místem, kde můžeš být sám/sama sebou a obohacovat se perspektivami celosvětové komunity. Otevřená spolupráce, respekt a důvěra – to je Bosch.
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžeme |
name | jméno |
address | adresa |
or | nebo |
upp | upp |
place | místem |
sales | prodeje |
on | na |
of | z |
and | a |
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
CS Od písem a barev až po text, obrázky a další. Náš nástroj pro tvorbu webových stránek vám umožní přetáhnout libovolný prvek, který pak zapadne na své místo. Naprostá hračka.
inglês | Tcheco |
---|---|
text | text |
images | obrázky |
website | webových |
place | místo |
to | na |
and | a |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.
inglês | Tcheco |
---|---|
used | použity |
wammu | wammu |
place | místo |
good | dobré |
basic | základní |
is | je |
in | ve |
of | z |
start | začít |
and | a |
messages | zprávy |
are | jsou |
EN All in one place, organize and access your favorite blogs, news sites, podcasts and Youtube channels
CS Novinky z vašich oblíbených zdrojů v přehledné formě a v podobě optimalizované pro mobilní zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
news | novinky |
in | v |
and | a |
EN Slack is a messaging app for teams. It brings all of your team communications together in one place and integrates the tools and services you use every day.
CS Slack je online nástroj určený k týmové komunikace. Výhodou Slacku je, že umožňuje i integraci s dalšími nástroji a službami, které denně používáte.
inglês | Tcheco |
---|---|
communications | komunikace |
tools | nástroji |
services | službami |
use | používá |
slack | slack |
is | je |
in | v |
a | a |
EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.
CS Obrázky vám pomohou vyprávět váš příběh a usnadní čtenářům navázat vztah k vašim příspěvkům a zaujmout je.
inglês | Tcheco |
---|---|
images | obrázky |
help | pomohou |
to | k |
in | v |
and | a |
EN 15.1.9 The classroom is a place to learn and practice English, so please only use English during classes for both speaking and writing.
CS 15.1.9 Učebna je místem, kde se učíte a procvičujete si anglický jazyk, proto prosím používejte během vyučování pouze tento jazyk, a to jak pro mluvení, tak pro psaní.
inglês | Tcheco |
---|---|
place | místem |
please | prosím |
writing | psaní |
is | je |
a | a |
so | tak |
use | používejte |
for | pro |
during | během |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko. Všechny prvky návrhu můžete volně umístit do editoru pomocí výkonného přetahování.
inglês | Tcheco |
---|---|
elements | prvky |
text | text |
image | obrázek |
button | tlačítko |
can | můžete |
editor | editoru |
in | v |
design | designu |
pages | stránky |
like | jako |
and | a |
web | webové |
all | všechny |
EN In addition, you can integrate these buttons into 16 different designs and place them exactly where and how you want them
CS Kromě toho můžete tyto ikony integrovat v 16 různých designech a umístit je přesně tam, kam chcete
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
different | různých |
in | v |
these | tyto |
want | chcete |
and | a |
EN Oxygen connects to WordPress as a plugin and creates a separate sandbox module, replacing the WordPress interface and letting all the design take place there.
CS Oxygen se připojuje k WordPressu jako plugin a vytváří samostatný modul sandboxu, nahrazuje rozhraní WordPressu a umožňuje veškerý návrh v něm.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpressu |
plugin | plugin |
module | modul |
design | návrh |
to | k |
a | a |
EN Our employee journey starts with our RISE values?Respect, Integrity, Service and Excellence. These are at the heart of our business and serve as the foundation for ensuring CBRE is a great place to work.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
inglês | Tcheco |
---|---|
values | hodnoty |
service | služby |
these | tyto |
business | společnosti |
cbre | cbre |
a | a |
of | z |
at | na |
EN 15.1.9 The classroom is a place to learn and practice English, so please only use English during classes for both speaking and writing.
CS 15.1.9 Učebna je místem, kde se učíte a procvičujete si anglický jazyk, proto prosím používejte během vyučování pouze tento jazyk, a to jak pro mluvení, tak pro psaní.
inglês | Tcheco |
---|---|
place | místem |
please | prosím |
writing | psaní |
is | je |
a | a |
so | tak |
use | používejte |
for | pro |
during | během |
EN He creates a sort of record of everyday activities and rituals taking place in the Ťahanovec panel housing estate of Košice, where the cycle was made between 2015 and 2017.
CS Vytváří tak jakýsi záznam každodenních činností a rituálů odehrávajících se na košickém sídlišti Ťahanovec, kde vystavovaný cyklus vznikal mezi lety 2015 – 2017.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
a | a |
of | z |
between | mezi |
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives. Highlights include;
CS Více než 100 let jsme místem pro nadějné talenty, „katalyzátory“, myslitele, průkopníky a řešitele problémů, kteří vždy hledají nové a vzrušující výzvy obohacující životy lidí. Mezi hlavní body patří;
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
place | místem |
problem | problém |
always | vždy |
a | a |
over | více |
years | let |
EN Our corporate university is where you can learn about the future technologies, the innovative practices and the leadership skills that will help you evolve and find your place at Bosch
CS Naše firemní univerzita je místem, kde se můžete učit o budoucích technologiích, inovacích a manažerských dovednostech, které vám pomohou v rozvoji a nalezení vašeho místa v Boschi
inglês | Tcheco |
---|---|
technologies | technologií |
help | pomohou |
place | místem |
corporate | firemní |
about | o |
is | je |
at | na |
where | kde |
can | můžete |
the | a |
that | které |
your | vám |
EN This year?s community meeting of network administrators from the Czech Republic and Slovakia (CSNOG 2022) will take place on June 20 and 21 in Brno. ?
CS Včera, 1. 6. 2022 proběhlo úvodní setkání v rámci EOSC Roadshow v Praze. Pokud jste se nestihli zúčastnit a přesto byste se rádi dozvěděli něco ?
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
of | z |
and | a |
EN In order to prevent unauthorized people or parties from being able to access your data, we have put in place a range of technical and organizational measures to safeguard and secure the information we process from you.
CS Abychom zabránili přístupu nepovolaných osob a stran k vašim údajům, zavedli jsme celou řadu technických a organizačních opatření pro zabezpečení a zajištění zpracovávaných údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
technical | technických |
to | k |
a | a |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.
inglês | Tcheco |
---|---|
used | použity |
wammu | wammu |
place | místo |
good | dobré |
basic | základní |
is | je |
in | ve |
of | z |
start | začít |
and | a |
messages | zprávy |
are | jsou |
EN Third Party Advertisement Technical Data from advertisements we place on third party websites: such as your IP address, browser type and version, device identifiers, location and time zone setting
CS Technické informace reklam třetích stranz reklam, které umísťujeme na weby třetích stran: jako je adresa IP, typ prohlížeče a jeho verze, identifikátory zařízení, umístění a nastavení časového pásma
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
on | na |
websites | weby |
ip | ip |
address | adresa |
type | typ |
version | verze |
and | a |
EN We are a community of professionals from many fields, ranging from IT to project management and marketing, who want to use their free time to help state institutions and non-governmental organizations to make Czechia a better place to live.
CS Jsme komunita špičkových specialistů z mnoha oborů od IT přes projektové řízení až po marketing, kteří chtějí ve svém volném čase pomáhat státu i nestátním organizacím a dělat tak Česko lepším místem k životu.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
marketing | marketing |
better | lepší |
place | místem |
a | a |
to | k |
of | z |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
image | obrázek |
or | nebo |
can | můžete |
content | obsah |
a | a |
within | v |
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
image | obrázek |
or | nebo |
can | můžete |
content | obsah |
a | a |
within | v |
Mostrando 50 de 50 traduções