Traduzir "add image" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add image" de inglês para Tcheco

Traduções de add image

"add image" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

add a další do k na nebo obsah obsahu pro přidat přidání ve
image na obrazu obrázek obrázku

Tradução de inglês para Tcheco de add image

inglês
Tcheco

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek

inglêsTcheco
canmůžete
phpphp
filesouboru
wantchcete
imageobrázek

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

CS Změna velikosti snímku je jedním z nejběžnějších pracovních postupů pro manipulaci se snímky, který umožňuje přizpůsobit velikost snímku podle vašich potřeb, aniž byste ztratili jeho ostrost.

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

CS Okno zobrazí náhled obrazu v dialogovém okně Velikost obrazu. Některým z následujících postupů změňte náhled obrazu:

EN You can add more images from your computer or add image URLs.

CS Můžete přidat další obrázky z vašeho počítače nebo přidat URL adresy obrázků.

EN You can add more images from your device, take a picture or add image URLs.

CS Můžete přidat další obrázky z vašeho zařízení, pořídit fotku nebo přidat URL adresy obrázků.

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku

inglêsTcheco
wordpresswordpress
imageobrázku
ensureszajišťuje
websitewebu
thesetyto
isje
onna
whypro

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

inglêsTcheco
usepoužít
differentrůzných
yoursvých
websitewebových
ornebo
ifpokud
wantchcete
onna
imageobrázek

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

CS Chcete-li změnit výchozí velikosti obrázků, přejděte do nabídky Nastavení > Média. Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků. Můžete je snadno upravit zadáním požadovaných rozměrů.

inglêsTcheco
imageobrázku
mediamédia
canmůžete
easilysnadno
allvšechny
inv
tona

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

inglêsTcheco
storeobchod
bebýt
maymůže
anda

EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.  

CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress . 

inglêsTcheco
otherdalší
wordpresswordpress
forpro

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

inglêsTcheco
largevelký
findnajít
imageobrázek
filesouboru
sizevelikost
inu
toaby
wantchcete
aa
butale
betweenmezi
otherjiný

EN The grid multiple columns shop design image is a part of full width image gallery optimized on mobile devices now

CS Obrázek návrhu mřížky s více sloupci obchodu je součástí galerie obrázků s plnou šířkou, která je nyní optimalizována pro mobilní zařízení

inglêsTcheco
multiplevíce
shopobchodu
designnávrhu
imageobrázek
isje
fullplnou
gallerygalerie
onna
partčást

EN In response to the current means of image distribution, the curators focus on gestures that can be perceived as new articulations of a right to (an) image

CS V reakci na současné podmínky distribuce obrazu se kurátoři soustředí na gesta, která lze vnímat jako nové formulace práva na obraz

inglêsTcheco
imageobrazu
distributiondistribuce
onna
inv

EN Thus an insecurity with common image working methods and image manipulation tools occurs

CS Dochází tedy k znejistění zaběhlých způsobů práce s obrazem a nástrojů k tomu určených

inglêsTcheco
workingpráce
toolsnástrojů
withs
anda

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left: 

CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku

inglêsTcheco
canmůžete
contentobsah
herezde
ifpokud
onna
afterpo
directlyse
imageobrázek

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglêsTcheco
supportpodpora
gutenberggutenberg
blocksbloky
wejsme
imageobrázek
gallerygalerie
anda
optionmožnost
likejako
inv

EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

inglêsTcheco
blockblok
allowsumožňuje
imageobrázek
formatformátu
listseznam
ornebo
inve
canmůžete
asjako
eachkaždou
todo
forpro

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

inglêsTcheco
allowsumožňuje
imageobrázek
ornebo
canmůžete
contentobsah
aa
withinv

EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).

CS (Uložení upraveného souboru JPEG vyžaduje sloučení nových vrstev a novou kompresi obrazu, což sníží kvalitu obrazu.)

inglêsTcheco
filesouboru
requiresvyžaduje
imageobrazu
qualitykvalitu
aa
newnový

EN Personalized collections ads: Multi-image ads that display a lifestyle image of your choice, followed by a group of products relevant to people’s interests

CS Personalizované sbírky reklam: Reklamy s více obrázky, které zobrazují lifestylový obrázek dle vaší volby a skupinu produktů souvisejících se zájmy uživatelů

inglêsTcheco
imageobrázek
ofz
groupse
relevantv
interestszájmy
thatkteré
aa
yourvaší
productsproduktů
tovíce

EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products. 

CS Zatímco nákupní reklamy se s každým produktem zobrazují jako reklama s jedním obrázkem, personalizované reklamy sbírek se zobrazují jako lifestylový obrázek se skupinou produktů. 

inglêsTcheco
productprodukt
imageobrázek
productsproduktů
withs
asjako
eachkaždý

EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.

CS Chcete-li změnit velikost a rozlišení obrazu beze změny celkového počtu obrazových bodů v obraze, zrušte výběr možnosti Převzorkovat.

EN Edit or resize any image by clicking the image preview

CS Upravte nebo změňte velikost libovolného obrázku kliknutím na náhled obrázku

Mostrando 50 de 50 traduções