EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
is | je |
a | a |
more | další |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
inglês | Tcheco |
---|---|
which | kdy |
or | nebo |
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
and | a |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
CS Umístěte pero tam, kam chcete umístit následující kotevní bod; pak kliknutím (a v případě potřeby tažením) umístěte nový kotevní bod a tím křivku dokončete.
inglês | Tcheco |
---|---|
want | chcete |
to | k |
then | pak |
and | a |
next | v |
EN To create the first anchor point, click or tap anywhere in the document.
CS Kliknutím nebo kliknutím na libovolné místo v dokumentu vytvořte první kotevní bod.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
document | dokumentu |
in | v |
to | na |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.
inglês | Tcheco |
---|---|
click | klikněte |
or | nebo |
if | pokud |
want | chcete |
to | aby |
while | v |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
CS Chcete-li hladký kotevní bod převést na rohový, nebo naopak, dvakrát na něj klikněte.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
or | nebo |
EN To move an anchor point, simply drag it around.
CS Pokud chcete kotevní bod přesunout, jednoduše jej přetáhněte na požadované místo.
inglês | Tcheco |
---|---|
simply | jednoduše |
to | na |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
you | s |
automatically | automaticky |
EN To introduce an additional anchor point, simply click in the middle of a path segment.
CS Chcete-li zadat další kotevní bod, jednoduše klikněte uprostřed segmentu cesty.
inglês | Tcheco |
---|---|
simply | jednoduše |
click | klikněte |
EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point
CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
EN Continue clicking to set anchor points for additional straight segments.
CS Dalšími kliknutími vytvořte kotevní body pro další přímé segmenty.
inglês | Tcheco |
---|---|
additional | další |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible
CS Úpravy křivek budou snadnější a počítač je bude rychleji vykreslovat a tisknout, pokud je nakreslíte s co nejmenším možným počtem kotevních bodů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
to | k |
can | co |
and | a |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroje |
first | první |
after | poté |
the | a |
in | v |
to | na |
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)
inglês | Tcheco |
---|---|
distance | vzdálenosti |
can | můžete |
or | nebo |
later | později |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
CS Chcete-li rozdělit směrové úsečky kotevního bodu, přetáhněte směrové úsečky se stisknutou klávesu Alt.
inglês | Tcheco |
---|---|
out | se |
EN To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
CS Abyste nastavili sklon zakřiveného segmentu, který budete vytvářet jako další, klikněte na kotevní bod a táhněte směrovou úsečkou, která se objeví.
inglês | Tcheco |
---|---|
click | klikněte |
to | na |
and | a |
set | se |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
CS Pro Hustotu zadejte hodnotu od 0 do 100, která určuje, jak často pero umísťuje kotevní body. Při vyšší hodnotě se cesta ukotvuje častěji.
inglês | Tcheco |
---|---|
value | hodnotu |
enter | pro |
to | do |
EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.
CS Magnetické pero pravidelně přidává k hranici kotevní body, aby se ukotvily předcházející segmenty.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)
CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | smlouvy |
controller | správce |
processor | zpracovatel |
return | vrátit |
copies | kopie |
backups | zálohy |
termination | ukončení |
main | hlavní |
data | údaje |
existing | existující |
or | nebo |
of | z |
a | a |
to | na |
personal | osobní údaje |
all | veškeré |
EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)
CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | smlouvy |
controller | správce |
processor | zpracovatel |
return | vrátit |
copies | kopie |
backups | zálohy |
termination | ukončení |
main | hlavní |
data | údaje |
existing | existující |
or | nebo |
of | z |
a | a |
to | na |
personal | osobní údaje |
all | veškeré |
EN You always have the option to delete your Tweet location history
CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historii |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
inglês | Tcheco |
---|---|
day | dne |
return | vrátit |
days | dnů |
event | událost |
data | údaje |
is | je |
or | nebo |
when | kdy |
personal | osobní údaje |
to | do |
the | pro |
EN complete support (can read/edit/delete/copy) for contacts, todo, calendar
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
contacts | kontakty |
EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected
CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
personal | osobní údaje |
is | je |
of | z |
EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations
CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
you | s |
can | můžete |
manage | spravovat |
or | nebo |
data | data |
legal | právní |
EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)
CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
way | způsobem |
seznam | seznam |
in | v |
a | a |
above | výše |
EN Delete a ticket in Freshdesk when an equally named card is created in Trello
CS Vytvoření odpovědi na ticket ve Freshdesku z nové zprávy na Slacku
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
EN Every time a new Trello card is created, which has the same name as a Freshdesk ticket, Integromat will automatically delete the ticket in Freshdesk.
CS Automatické vytvoření odpovědi na vybraný ticket ve Freshdesku, jakmile se objeví nová zpráva na sledovaném kanálu ve Slacku.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically delete Podio items that contain the word you specify.
CS Automatická archivace všech položek v Pocketu, které obsahují více než zadaný počet slov (v této šabloně je dáno jako maximum 50 slov).
inglês | Tcheco |
---|---|
contain | obsahují |
is | je |
this | této |
every | v |
the | které |
EN vi. obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;
CS vi. Získat anonymitu, zablokovat nebo odstranit nepotřebné či nadbytečné osobní údaje nebo informace, které nejsou zpracovány v souladu s LGPD;
inglês | Tcheco |
---|---|
obtain | získat |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
information | informace |
processed | zpracovány |
in | v |
accordance | v souladu |
not | s |
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
issues | problémy |
functionality | funkčnost |
features | funkcí |
if | pokud |
with | s |
to | na |
of | z |
or | nebo |
service | služeb |
cookies | cookie |
the | a |
EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.
CS Status webu vám také poskytuje přehled o cronjobech vaší stránky. Pokud cronjob zamrzne, můžete ho smazat přímo přes BOXU status.
inglês | Tcheco |
---|---|
you | vám |
if | pokud |
can | můžete |
via | v |
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
content | obsah |
or | nebo |
of | z |
system | systému |
is | je |
EN We generally delete your personal data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
processed | zpracovány |
or | nebo |
which | pro |
otherwise | jinak |
we | vaše |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
consent | souhlas |
data | údaje |
other | jiný |
legal | právní |
processing | zpracování |
no | žádný |
the | a |
for | pro |
we | jsme |
personal | osobní údaje |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
online | online |
services | služeb |
again | znovu |
this | to |
settings | nastavení |
will | budete |
cookies | cookie |
may | může |
to | na |
the | a |
all | všechny |
above | výše |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
online | online |
services | služeb |
again | znovu |
this | to |
settings | nastavení |
cookies | cookie |
may | může |
to | na |
will | budete |
the | a |
all | všechny |
above | výše |
EN vi. obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;
CS vi. Získat anonymitu, zablokovat nebo odstranit nepotřebné či nadbytečné osobní údaje nebo informace, které nejsou zpracovány v souladu s LGPD;
inglês | Tcheco |
---|---|
obtain | získat |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
information | informace |
processed | zpracovány |
in | v |
accordance | v souladu |
not | s |
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
issues | problémy |
functionality | funkčnost |
features | funkcí |
if | pokud |
with | s |
to | na |
of | z |
or | nebo |
service | služeb |
cookies | cookie |
the | a |
EN How can you control, delete or withdraw your consent to the use of cookies?
CS Jak můžete kontrolovat, mazat nebo odvolat svůj souhlas s používáním souborů cookie?
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
consent | souhlas |
cookies | cookie |
or | nebo |
use | používání |
EN Add, edit, reply, or delete comments. Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.
CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.
inglês | Tcheco |
---|---|
edit | upravujte |
or | nebo |
changes | změny |
and | a |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
inglês | Tcheco |
---|---|
day | dne |
return | vrátit |
days | dnů |
event | událost |
data | údaje |
is | je |
or | nebo |
when | kdy |
personal | osobní údaje |
to | do |
the | pro |
EN you may request that we delete your personal information from our system,
CS můžete požádat o vymazání vašich osobních údajů z našich systémů,
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
system | systém |
from | z |
information | údajů |
you | vašich |
may | můžete |
our | našich |
EN Please note that we may reject your request to delete your personal information if these are needed for us to provide the service to you and/or to fulfill our legal obligations.
CS Vezměte prosím na vědomí, že si vyhrazujeme právo odmítnout žádost na vymazání vašich osobních údajů, pokud jsou tyto potřeba k provozování našich služeb nebo splnění našich zákonných povinností.
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
personal | osobní |
if | pokud |
service | služeb |
or | nebo |
our | našich |
these | tyto |
and | z |
your | vašich |
may | jsou |
to | na |
EN With hand on your heart, if everything works, do you delete this code and expect that the class will not be broken in the future? Murphy's Law guarantees the opposite :-)
CS Ruku na srdce: v případě, že vše funguje správně, smažete tento kód? Očekáváte, že se třída v budoucnu nerozbije? Murphyho zákony garantují opak :-)
inglês | Tcheco |
---|---|
heart | srdce |
everything | vše |
works | funguje |
code | kód |
future | budoucnu |
law | zákony |
on | na |
and | z |
not | se |
in | v |
EN And if you didn't delete it we could run it any time in the future to verify that everything still works as it should
CS A když test nesmažete, můžete jej spustit kdykoliv v budoucnu a ověřit, že vše stále funguje, jak má
inglês | Tcheco |
---|---|
future | budoucnu |
everything | vše |
works | funguje |
should | můžete |
in | v |
and | a |
still | stále |
EN If you delete your cookies, this link must be clicked again
CS Pokud tyto soubory cookie odstraníte, musíte na odkaz kliknout znovu
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
link | odkaz |
again | znovu |
must | musí |
this | tyto |
cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções