EN Support for full multi-stop gradients with IE9 (using SVG). Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:
Traduzir "add the following" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add the following" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de add the following
inglês
Tcheco
CS Podpora pro plné víceúrovňové gradienty s IE9 (použitím SVG). Přidejte třídu "gradient" ke všem vašim prvkům, které mají gradient, a přidejte následující přepsání do vašeho HTML, aby byla podpora IE9 kompletní:
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizovat |
| new | novou |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| php | php |
| file | soubor |
| code | kód |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The following example shows how to add a custom code grid using ACF repeater fields
CS Následující příklad ukazuje, jak přidat vlastní mřížku kódu pomocí polí opakovače ACF
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| code | kódu |
| to | k |
EN I too have hoped (following Dean) to add some considerations about (our) intellectual and creative labor in and about this thing
CS I já jsem doufala (v návaznosti na Ariu Dean), že obohatím (naši) uměleckou a tvůrčí práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| php | php |
| file | souboru |
| want | chcete |
| image | obrázek |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| automatically | automaticky |
| more | více |
| is | je |
| to | k |
| in | v |
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| list | seznam |
| wp | wp |
| plugin | plugin |
| manager | manager |
| is | je |
| below | níže |
| features | funkce |
| functionality | funkčnost |
| are | jsou |
| the | které |
| for | pro |
EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.
CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| integrations | integrace |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
| features | funkce |
| options | možnosti |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
CS Pokud chcete přidat další funkce nebo ještě robustnější startovací šablonu, můžete použít Elementor Themes a doplňky – na to se zaměříme příště
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| is | je |
| a | a |
| more | další |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| which | kdy |
| or | nebo |
EN You can add more images from your computer or add image URLs.
CS Můžete přidat další obrázky z vašeho počítače nebo přidat URL adresy obrázků.
EN You can add more images from your device, take a picture or add image URLs.
CS Můžete přidat další obrázky z vašeho zařízení, pořídit fotku nebo přidat URL adresy obrázků.
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| plugin | pluginu |
| is | je |
| to | k |
| following | v |
EN The Processor has appointed the following Data Protection Officer:
CS Zpracovatel jmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů, kterým je:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| protection | ochranu |
| has | je |
EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| or | nebo |
| other | další |
| data | dat |
| and | a |
| to | k |
| through | v |
EN Data division according to the following rules (name x ID number of the client)
CS Dělení údajů dle následujících pravidel (jméno x IČO klienta)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| following | následující |
| rules | pravidel |
| name | jméno |
| x | x |
| client | klienta |
| data | údajů |
EN Each submitted film has to comply with the following conditions:
CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| conditions | podmínky |
EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well
CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registrace |
| communication | komunikaci |
| able | moci |
| use | využívat |
| easier | usnadní |
| account | účet |
| with | s |
| in | v |
| following | následující |
| the | a |
| will | budete |
EN The API exposes all functionality you can do with the phone and among others it provides following features:
CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| api | api |
| do | dělat |
| can | můžete |
| features | funkce |
| all | v |
| and | s |
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | daty |
| of | z |
| is | je |
| on | na |
| following | následující |
EN To clone Wammu and Gammu sources, use following commands:
CS Pro klonování kódu Wammu o Gammu použijte následující příkazy:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| use | použijte |
| to | k |
| and | pro |
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| rules | pravidel |
| is | je |
| following | následující |
| things | věci |
| in | v |
| work | práce |
| to | na |
EN The Privacy Policy applies to the following situations:
CS Zásady ochrany osobních údajů se vztahují na následující situace:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| to | na |
| following | následující |
EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:
CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| data | data |
| we process | zpracováváme |
| following | následující |
| personal | osobní |
| our | našich |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| following | následující |
| personal | osobní |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| will | budou |
| the | a |
| for | pro |
EN In the notification, we will describe the nature of the personal data breach in a clear and understandable manner and provide you with at least the following information:
CS V oznámení vám jasně a srozumitelně popíšeme samotnou povahu porušení zabezpečení osobních údajů a zároveň vám poskytneme přinejmenším následující informace:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| a | a |
| information | informace |
| of | z |
EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz
CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| area | oblasti |
| please | prosím |
| use | použijte |
| address | adresu |
| seznam | seznam |
| if | pokud |
| any | z |
| send | se |
| you | chcete |
| have | máte |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| still | stále |
| development | vývoji |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| project | projektu |
| is | je |
| these | tyto |
| part | část |
| under | v |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| click | klikněte |
| update | aktualizovat |
| button | tlačítko |
| php | php |
| if | pokud |
| in | na |
| and | a |
| then | pak |
| file | soubor |
| into | do |
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
| their | jejich |
EN The following checklists are not comprehensive
CS Následující kontrolní seznamy nejsou zcela úplné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| following | následující |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN 3.1 We rely on the following lawful bases under data protection law (where applicable) for our use of your personal data:
CS 3.1 Při používání vašich osobních údajů se opíráme o následující články podle zákona o ochraně osobních údajů (v případě potřeby):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používá |
| your | vašich |
| personal | osobní |
| of | z |
| under | v |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
CS 8.1.1 Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| contract | smlouvy |
| fully | plně |
| period | dobu |
| to | na |
| a | a |
| of | z |
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agree | souhlas |
| by | tím |
| way | způsobem |
| in | v |
| these | tyto |
| terms | podmínky |
| a | a |
| of | z |
EN In particular, Users have the right to do the following:
CS Uživatelé mají zejména právo provádět následující:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| users | uživatelé |
| have | mají |
| following | následující |
EN As a specialized WordPress host, the following five principles are the foundation of our service:
CS Podle našeho názoru jsou to hlavní zásady pro WordPress hostitele jako je RAIDBOXES.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| principles | zásady |
| our | našeho |
| of | z |
| as | jako |
| the | pro |
| are | jsou |
EN The BOX status gives you the following information and stats on your WordPress site.
CS Všechny tyto data a hodnoty můžete vyčíst z BOX statusu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | hodnoty |
| box | box |
| the | a |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| to | k |
| of | z |
| following | následující |
| in | v |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazníkem |
| on | na |
| of | z |
| after | po |
| and | a |
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
CS Podrobněji se těmto nástrojům, jejich funkcím a příslušným výhodám a nevýhodám budeme věnovat v následujících částech seriálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástrojů |
| functions | funkcí |
| in | v |
| and | a |
| following | následující |
| their | jejich |
EN Make sure your sketch includes the following:
CS Ujistěte se, že váš náčrt obsahuje následující údaje:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | obsahuje |
| following | následující |
| make | se |
| your | váš |
EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:
CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| following | následující |
| make | se |
| you | a |
| the | pro |
EN The lens LS-20150 M12x0.5 is with the following parameters: the focal length is 2.8 mm, the angle is 160 °, the aperture of 2.8, the format of 1/2.5. It is connected to cameras...
CS Objektiv LS-20150 M12x0,5, s následujícími parametry: ohnisková vzdálenost 2,8 mm, úhel 160 °, clona 2,8, formát 1 / 2,5. Připojuje se k fotoaparátům s variabilním objektivem....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parameters | parametry |
| mm | mm |
| to | k |
| following | následující |
EN Strip with six reflective sensors for educational Zumo robot. It allows you to find the edge of the ring, it also adds a line following capabilities to the robot.
CS Pás se šesti odrazovými senzory pro vzdělávacího robota Zumo. Umožňuje vám detekovat okraj prstence a také přidává sledovače čar do robota.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensors | senzory |
| educational | vzdělávací |
| robot | robota |
| allows | umožňuje |
| to | do |
| edge | okraj |
| a | a |
| line | pro |
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
CS Naše víra v lidi a naše odhodlání podporovat podnikání nás dovedlo k následujícím šesti základním hodnotám, které nás všechny – zaměstnance, Vlastníky podnikání Amway a celou komunitu Amway – sbližují a spojují.
EN 2.9 Following the expiry of the License period or its termination, the Client shall:
CS 2.9 Po uplynutí doby účinnosti Licence nebo jejím zániku Klient:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| following | po |
| of | z |
| license | licence |
| or | nebo |
| its | její |
| client | klient |
EN The following limits for Watchlist maximum number of instruments apply:
CS Maximální možné množství titulů na jeden Watchlist je 50. Pokud chcete mít ve Watchlistu více titulů, můžete si vytvořit několik různých Watchlistů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| number | je |
| following | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add the following gradually add add following line following error following following cookies adds a line following capabilities to following vehicles following data following options following form cross following following changes following button social media following facebook following following rights following steps following code following quote following list following criteria following features following terms following advantages following personal data following questions following capabilities following website following settings following the expiry following products following technical following file following requirements following points following link following available numbers following following purposes following personal links following day following following mandatory then following website following following rules right following data following following instructionsTraduzir add the following para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe