EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
"thyroid stimulating hormone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
thyroid | الغدة الدرقية |
hormone | الهرمون هرمون |
EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
AR فحص وظائف الغدة الدرقية. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للغدة الدرقية (TSH) في دمك ما إذا كانت الغدة الدرقية تعمل بشكل صحيح أم لا.
Transliteração fḥṣ wẓạỷf ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh llgẖdẗ ạldrqyẗ (TSH) fy dmk mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظائف |
test | قياس |
amount | كمية |
hormone | الهرمون |
your blood | دمك |
properly | صحيح |
working | تعمل |
can | يمكن |
if | إذا |
EN This can occur if your thyroid is overactive or if you take too much thyroid hormone medication to treat an underactive thyroid.
AR وقد يحدث هذا في حال كانت الغدة الدرقية مفرطة النشاط أو إذا كنت تتلقى الكثر من أدوية هرمون الغدة الدرقية لعلاج قصورها.
Transliteração wqd yḥdtẖ hdẖạ fy ḥạl kạnt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ mfrṭẗ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlktẖr mn ạ̉dwyẗ hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lʿlạj qṣwrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
medication | أدوية |
hormone | هرمون |
if | إذا |
treat | لعلاج |
this | هذا |
you | كنت |
EN Thyroid disorders. Both an underactive thyroid gland (hypothyroidism) and an overactive thyroid gland (hyperthyroidism) can lead to heart problems, including an enlarged heart.
AR اضطرابات الغدة الدرقية. يؤدي كلٌّ من قصور وفرط نشاط الغدة الدرقية إلى مشكلات في القلب، وتشمل تضخم القلب.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. yw̉dy kluⁿ̃ mn qṣwr wfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlqlb, wtsẖml tḍkẖm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
gland | الغدة |
hypothyroidism | الدرقية |
lead | يؤدي |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
including | وتشمل |
to | إلى |
EN The inflammation and release of thyroid hormone might first cause mild signs and symptoms similar to those of an overactive thyroid (hyperthyroidism), including:
AR وقد يتسبَّب الالتهاب وإفراز هرمون الغدة الدرقية (الهرمون الدرقي) أولًا في ظهور علامات طفيفة وأعراض مشابهة لفرط نشاط الغدة الدرقية، ومنها:
Transliteração wqd ytsbãb ạlạlthạb wạ̹frạz hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạlhrmwn ạldrqy) ạ̉wlaⁿạ fy ẓhwr ʿlạmạt ṭfyfẗ wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
first | أول |
signs | علامات |
similar | مشابهة |
hormone | هرمون |
symptoms | وأعراض |
EN In other cases, the tumors produce a hormone called growth hormone-releasing hormone (GH-RH), which signals the pituitary gland to make more GH.
AR وفي حالات أخرى، تفرز الأورام هرمونًا يُسمى الهرمون المطلق لهرمون النمو (GH-RH)، الذي يُحفز الغدة النخامية على إفراز المزيد من هرمون النمو.
Transliteração wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, tfrz ạlạ̉wrạm hrmwnaⁿạ yusmy̱ ạlhrmwn ạlmṭlq lhrmwn ạlnmw (GH-RH), ạldẖy yuḥfz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ʿly̱ ạ̹frạz ạlmzyd mn hrmwn ạlnmw.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
tumors | الأورام |
growth | النمو |
gland | الغدة |
other | أخرى |
to | وفي |
more | المزيد |
hormone | هرمون |
EN Ovary function test. Measuring the amount of follicle-stimulating hormone (FSH) in your blood can determine if your ovaries are working properly.
AR فحوصات وظائف المِبيَضين. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للجُرَيب (FSH) في دمكِ ما إذا كان المِبيَضان يعملان بشكل صحيح أم لا.
Transliteração fḥwṣạt wẓạỷf ạlmibyaḍyn. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh lljurayb (FSH) fy dmki mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmibyaḍạn yʿmlạn bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظائف |
test | قياس |
amount | كمية |
hormone | الهرمون |
your blood | دمك |
properly | صحيح |
can | يمكن |
if | إذا |
are | كان |
EN They may be indications of other medical conditions ? such as inflammation of the thyroid gland or a noncancerous enlargement of the thyroid (goiter).
AR وقد تكون تلكَ الأعراض مؤشرًا لحالات مَرَضية أخرى مثل التهاب الغدة الدرقية أو تضخم الغدة الدرقية غير السرطاني (الدُّراق).
Transliteração wqd tkwn tlka ạlạ̉ʿrạḍ mw̉sẖraⁿạ lḥạlạt maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlthạb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ gẖyr ạlsrṭạny (ạldũrạq).
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
gland | الغدة |
enlargement | تضخم |
other | أخرى |
be | وقد |
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
Transliteração mrḍ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. qd tzyd ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w qlth mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb nbḍạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
gland | الغدة |
risk | خطر |
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
Transliteração mrḍ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. qd tzyd ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w qlth mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb nbḍạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
gland | الغدة |
risk | خطر |
EN Thyroid disease such as an overactive thyroid (hyperthyroidism) and other metabolic imbalances
AR مرض في الغدة الدرقية، مثل فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية) وغيره من حالات اختلال التوازن الأيضي
Transliteração mrḍ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, mtẖl frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ) wgẖyrh mn ḥạlạt ạkẖtlạl ạltwạzn ạlạ̉yḍy
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
EN Normally, thyroid function is regulated by a hormone released by a tiny gland at the base of the brain (pituitary gland)
AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm tnẓym wẓyfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bwạsṭẗ hrmwn tfrzh gẖdẗ ṣgẖyrẗ fy qạʿdẗ ạldmạgẖ (ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
function | وظيفة |
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
tiny | صغيرة |
base | قاعدة |
by | بواسطة |
brain | الدماغ |
EN Too much thyroid hormone interferes with your body's ability to incorporate calcium into your bones.
AR ويُعيق فرط إفراز هرمون الغدة الدرقية قدرة الجسم على امتصاص الكالسيوم داخل العظام.
Transliteração wyuʿyq frṭ ạ̹frạz hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qdrẗ ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlkạlsywm dạkẖl ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
hormone | هرمون |
ability | قدرة |
calcium | الكالسيوم |
bones | العظام |
to | على |
EN Too much thyroid hormone in your body (hyperthyroidism)
AR فرط إفراز الهرمون الدرقي في الجسم (فرط الدرقية)
Transliteração frṭ ạ̹frạz ạlhrmwn ạldrqy fy ạljsm (frṭ ạldrqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
hormone | الهرمون |
body | الجسم |
EN Too much thyroid hormone can cause bone loss
AR يمكن أن يسبب فرط هرمون الغدة الدرقية فقدان العظم
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb frṭ hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ fqdạn ạlʿẓm
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
hormone | هرمون |
loss | فقدان |
EN This hormone stimulates your thyroid gland to produce key hormones that regulate your metabolism
AR يحفِّز هذا الهرمون الغدة الدرقية لإنتاج الهرمونات الرئيسية المسئولة عن تنظيم عملية الأيض
Transliteração yḥfĩz hdẖạ ạlhrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlmsỷwlẗ ʿn tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
inglês | árabe |
---|---|
hormone | الهرمون |
gland | الغدة |
hormones | الهرمونات |
key | الرئيسية |
regulate | تنظيم |
this | هذا |
EN Too much or to little thyroid hormone
AR الهرمون الدرقي مفرط النشاط أو الخامل
Transliteração ạlhrmwn ạldrqy mfrṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạlkẖạml
inglês | árabe |
---|---|
hormone | الهرمون |
EN The pituitary gland makes a hormone called adrenocorticotropic hormone (ACTH)
AR تَصنَع الغدة الدرقية هرمونًا يُسمَّى هرمون القشرة الكظرية (ACTH)
Transliteração taṣnaʿ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ hrmwnaⁿạ yusmãy̱ hrmwn ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ (ACTH)
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
EN Growth hormone (GH). This hormone controls bone and tissue growth and maintains the right balance of muscle and fat tissue.
AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.
Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
balance | التوازن |
right | الصحيح |
hormone | هرمون |
tissue | الأنسجة |
growth | النمو |
this | هذا |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN An electromagnetic coil will be placed against your head and switched off and on repeatedly to produce stimulating pulses
AR سيتم وضع ملف كهرومغناطيسي على رأسك وتشغيله وإيقافه بشكل متكرر لإنتاج نبضات محفزة
Transliteração sytm wḍʿ mlf khrwmgẖnạṭysy ʿly̱ rạ̉sk wtsẖgẖylh wạ̹yqạfh bsẖkl mtkrr lạ̹ntạj nbḍạt mḥfzẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
Transliteração lqd wjdt ạldrạsạt ạrtbạṭaⁿạ byn ạlmsẖạrkẗ ṭwạl ạlḥyạẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạltḥfyzyẗ ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ wtqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
studies | الدراسات |
activities | الأنشطة |
risk | خطر |
between | بين |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN Mentally stimulating activities, such as reading, solving puzzles and playing word games, and memory training might delay the onset of dementia and decrease its effects.
AR إن الأنشطة المحفزة للعقل، مثل القراءة وحل الألغاز وممارسة ألعاب الكلمات وتدريب الذاكرة، قد تؤخر ظهور الخَرَف وتقلل من آثاره.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmḥfzẗ llʿql, mtẖl ạlqrạʾẗ wḥl ạlạ̉lgẖạz wmmạrsẗ ạ̉lʿạb ạlklmạt wtdryb ạldẖạkrẗ, qd tw̉kẖr ẓhwr ạlkẖaraf wtqll mn ậtẖạrh.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
reading | القراءة |
games | ألعاب |
memory | الذاكرة |
EN Infrequent participation in mentally or socially stimulating activities
AR المشاركة النادرة في النشاطات العقلية والاجتماعية المحفزة
Transliteração ạlmsẖạrkẗ ạlnạdrẗ fy ạlnsẖạṭạt ạlʿqlyẗ wạlạjtmạʿyẗ ạlmḥfzẗ
inglês | árabe |
---|---|
participation | المشاركة |
activities | النشاطات |
EN It can take several hours for the stimulating effects of caffeine to wear off
AR وقد تستغرق الآثار التنبيهية للكافيين بضع ساعات حتى تبدأ تدريجيًا في الزوال
Transliteração wqd tstgẖrq ạlậtẖạr ạltnbyhyẗ llkạfyyn bḍʿ sạʿạt ḥty̱ tbdạ̉ tdryjyaⁿạ fy ạlzwạl
inglês | árabe |
---|---|
take | تستغرق |
effects | الآثار |
hours | ساعات |
to | حتى |
EN Understand how your career fits into an empowering, stimulating and supportive framework.
AR إعرف كيف تدخل مهنتك ضمن إطار عمل محفز وداعم
Transliteração ạ̹ʿrf kyf tdkẖl mhntk ḍmn ạ̹ṭạr ʿml mḥfz wdạʿm
inglês | árabe |
---|---|
into | ضمن |
framework | إطار |
career | عمل |
how | كيف |
EN C&B has transformed the newsletter from a bilingual monthly print publication unto to a fully-digitised collection of motivating and stimulating stories, with every stage of newsletter development completed by C&B.
AR يُعدّ سعادة هشام عبد الله القاسم مثالاً يُحتذى به في آرائه وبصيرته.
Transliteração yuʿd̃ sʿạdẗ hsẖạm ʿbd ạllh ạlqạsm mtẖạlạaⁿ yuḥtdẖy̱ bh fy ậrạỷh wbṣyrth.
EN 1 If the venue is based on a supported platform 2 If hedging on a MarksMan Ecosystem Partner 3 Unless stimulating Maker Orders with negative Maker fees
AR 1 إذا كان المكان يعتمد على منصة مدعومة 2 في حالة التحوط على شريك نظام MarksMan البيئي 3 ما لم يتم تحفيز أوامر Maker برسوم سلبية من Maker
Transliteração 1 ạ̹dẖạ kạn ạlmkạn yʿtmd ʿly̱ mnṣẗ mdʿwmẗ 2 fy ḥạlẗ ạltḥwṭ ʿly̱ sẖryk nẓạm MarksMan ạlbyỷy 3 mạ lm ytm tḥfyz ạ̉wạmr Maker brswm slbyẗ mn Maker
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
partner | شريك |
marksman | marksman |
orders | أوامر |
negative | سلبية |
platform | منصة |
if | إذا |
the | حالة |
on | على |
EN Creating a visually stimulating and effective sales tool is the only first step in Website Development
AR إن خلق أداة مبيعات محفزة وفعالة بصريا هي الخطوة الأولى فقط في تطوير الموقع الإلكتروني
Transliteração ạ̹n kẖlq ạ̉dạẗ mbyʿạt mḥfzẗ wfʿạlẗ bṣryạ hy ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ fy tṭwyr ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
creating | خلق |
tool | أداة |
sales | مبيعات |
effective | وفعالة |
step | الخطوة |
development | تطوير |
website | الموقع |
only | فقط |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية مركزية مشتركة بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ mrkzyẗ msẖtrkẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN An electromagnetic coil will be placed against your head and switched off and on repeatedly to produce stimulating pulses
AR سيتم وضع ملف كهرومغناطيسي على رأسك وتشغيله وإيقافه بشكل متكرر لإنتاج نبضات محفزة
Transliteração sytm wḍʿ mlf khrwmgẖnạṭysy ʿly̱ rạ̉sk wtsẖgẖylh wạ̹yqạfh bsẖkl mtkrr lạ̹ntạj nbḍạt mḥfzẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Agitation, restlessness or anxiety can result from the stimulating effect of certain antidepressants
AR يمكن أن يؤدي المفعول المحفز لمضادات الاكتئاب إلى الهياج والاضطراب والقلق
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlmfʿwl ạlmḥfz lmḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạlhyạj wạlạḍṭrạb wạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
effect | المفعول |
anxiety | والقلق |
can | يمكن |
EN Consult your doctor about temporarily taking a relaxing or sedating medication or switching to an antidepressant that isn't as stimulating.
AR استشر طبيبك بشأن تناول دواء مؤقت ذي أثر مسكن أو مهدئ، أو الانتقال إلى دواء مضاد للاكتئاب لا يسبب تحفيز النشاط بنفس القدْر.
Transliteração ạstsẖr ṭbybk bsẖạ̉n tnạwl dwạʾ mw̉qt dẖy ạ̉tẖr mskn ạ̉w mhdỷ, ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ dwạʾ mḍạd llạktỷạb lạ ysbb tḥfyz ạlnsẖạṭ bnfs ạlqd̊r.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
temporarily | مؤقت |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية مركزية مشتركة بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ mrkzyẗ msẖtrkẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN You’ll have opportunities for continuous growth, developing your career through high-quality training and the option to take on stimulating assignments all around the world.
AR ستتاح لك فرص للنمو المستمر، وتطوير حياتك المهنية من خلال تدريب عالي الجودة، وخيار تولي مهام محفزة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração sttạḥ lk frṣ llnmw ạlmstmr, wtṭwyr ḥyạtk ạlmhnyẗ mn kẖlạl tdryb ʿạly ạljwdẗ, wkẖyạr twly mhạm mḥfzẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
continuous | المستمر |
training | تدريب |
high | عالي |
world | العالم |
quality | الجودة |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN C&B has transformed the newsletter from a bilingual monthly print publication unto to a fully-digitised collection of motivating and stimulating stories, with every stage of newsletter development completed by C&B.
AR يُعدّ سعادة هشام عبد الله القاسم مثالاً يُحتذى به في آرائه وبصيرته.
Transliteração yuʿd̃ sʿạdẗ hsẖạm ʿbd ạllh ạlqạsm mtẖạlạaⁿ yuḥtdẖy̱ bh fy ậrạỷh wbṣyrth.
EN Teachers can use learning videos and interactive worksheets to design digital lessons that are fun and stimulating
AR يمكن للمدرس وضع خطة تدريس متنوعة وممتعة لكل حصة باستخدام التقنية الرقمية مع مقاطع فيديو تعليمية وأوراق عمل تفاعلية
Transliteração ymkn llmdrs wḍʿ kẖṭẗ tdrys mtnwʿẗ wmmtʿẗ lkl ḥṣẗ bạstkẖdạm ạltqnyẗ ạlrqmyẗ mʿ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ wạ̉wrạq ʿml tfạʿlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
digital | الرقمية |
videos | فيديو |
interactive | تفاعلية |
use | باستخدام |
EN Bright blues are more electric and stimulating while light blues are pensive and insightful.
AR البلوز الساطع يكون أكثر قوة وتحفيزًا بينما يكون البلوز الفاتح متأملًا وبصيرًا.
Transliteração ạlblwz ạlsạṭʿ ykwn ạ̉ktẖr qwẗ wtḥfyzaⁿạ bynmạ ykwn ạlblwz ạlfạtḥ mtạ̉mlaⁿạ wbṣyraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
more | أكثر |
EN Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
AR خمول الغدة الدرقية (قصور الغدة الدرقية)
Transliteração kẖmwl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
hypothyroidism | الدرقية |
EN Underactive thyroid (hypothyroidism)
AR قصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
Transliteração qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
hypothyroidism | الدرقية |
EN Your doctor may order blood tests to check your liver, kidney and thyroid function before surgery to implant a VAD
AR قد يطلُب طبيبك إجراء فحوصات الدم لفحص وظائف الكبِد والكُلى والغدَّة الدرقية قبل الجراحة لزرع جهاز المساعدة البُطينية
Transliteração qd yṭlub ṭbybk ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạldm lfḥṣ wẓạỷf ạlkbid wạlkuly̱ wạlgẖdãẗ ạldrqyẗ qbl ạljrạḥẗ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
blood | الدم |
function | وظائف |
surgery | الجراحة |
before | قبل |
EN Several blood tests might be done, including those to check your kidney, thyroid and liver function and to measure your iron levels.
AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.
Transliteração qd ylzm ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạkẖtbạrạt ạldm, bmạ fy dẖlk ạkẖtbạrạt fḥṣ wẓạỷf ạlkly̱ wạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlkbd wqyạs mstwyạt ạlḥdyd fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
tests | اختبارات |
blood | الدم |
including | بما |
check | فحص |
function | وظائف |
levels | مستويات |
iron | الحديد |
to | ذلك |
EN For example, your doctor may do a blood test called a complete blood count (CBC) or test your thyroid to make sure it's functioning properly.
AR وعلى سبيل المثال، قد يجري طبيبك اختبار دم يُطلق عليه فحص تعداد الدم الكامل (CBC) أو يختبر الدرقية ليتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.
Transliteração wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yjry ṭbybk ạkẖtbạr dm yuṭlq ʿlyh fḥṣ tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) ạ̉w ykẖtbr ạldrqyẗ lytạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وعلى |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
blood | الدم |
complete | الكامل |
your | أنها |
example | المثال |
properly | صحيح |
EN Amenorrhea caused by thyroid or pituitary disorders may be treated with medications
AR ويمكن علاج انقطاع الطمث الناجم عن اضطرابات الغدة الدرقية أو الغدة النخامية بالأدوية
Transliteração wymkn ʿlạj ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlnạjm ʿn ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ bạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
may | ويمكن |
EN Hyperthyroidism (overactive thyroid)
AR داء السُّكَّري من النوع الأول عند الأطفال
Transliteração dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ʿnd ạlạ̉ṭfạl
EN Hypothyroidism (underactive thyroid)
EN Enlargement of the thyroid gland (goiter)
AR تضخم الغدة الدرقية (الدراق)
Transliteração tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạldrạq)
inglês | árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
gland | الغدة |
EN Thyroid problems. Hypothyroidism and hypoparathyroidism can cause ataxia.
AR مشاكل الغدة الدرقية. يتسبب قصور الغدة الدرقية والغدة الجاردرقية في الرنح.
Transliteração msẖạkl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ytsbb qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlgẖdẗ ạljạrdrqyẗ fy ạlrnḥ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
hypothyroidism | الدرقية |
EN Endocrine disorders, such as diabetes or underactive thyroid (hypothyroidism)
AR اضطرابات الغدد الصَّمَّاء، مثل السكري أو قصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlgẖdd ạlṣãmãạʾ, mtẖl ạlskry ạ̉w qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
diabetes | السكري |
hypothyroidism | الدرقية |
EN Your thyroid gland is located at the base of your neck, just below the Adam's apple.
AR تقع الغدة الدرقية في أسفل عنقك، أسفل تفاحة آدم مباشرة.
Transliteração tqʿ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ fy ạ̉sfl ʿnqk, ạ̉sfl tfạḥẗ ậdm mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
below | أسفل |
located | تقع |
Mostrando 50 de 50 traduções