EN The chaotic heartbeats prevent the heart chambers from properly filling with blood. As a result, your heart may not be able to pump enough blood to your body and lungs.
Traduzir "filling with blood" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filling with blood" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de filling with blood
inglês
árabe
AR وتمنع نبضات القلب غير المتنظمة ملء غرف القلب بالدم على نحو سليم. ونتيجةً لذلك، قد لا يضخ القلب كمية كافية من الدم إلى باقي الجسم والرئتين.
Transliteração wtmnʿ nbḍạt ạlqlb gẖyr ạlmtnẓmẗ mlʾ gẖrf ạlqlb bạldm ʿly̱ nḥw slym. wntyjẗaⁿ ldẖlk, qd lạ yḍkẖ ạlqlb kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm wạlrỷtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chambers | غرف |
| as a result | ونتيجة |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| heart | القلب |
EN When the heart is filling with blood (diastolic murmur)
AR عند امتلاء القلب بالدم (النفخة الانبساطية)
Transliteração ʿnd ạmtlạʾ ạlqlb bạldm (ạlnfkẖẗ ạlạnbsạṭyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| when | عند |
EN Indulge in a healthy and filling breakfast within an urban oasis
AR انغمس في إفطار صحي ومشبع داخل واحة حضرية
Transliteração ạngẖms fy ạ̹fṭạr ṣḥy wmsẖbʿ dạkẖl wạḥẗ ḥḍryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| breakfast | إفطار |
| healthy | صحي |
EN You'll find convenient outpatient pharmacies on campus, so filling prescriptions from your Mayo Clinic doctor isn't a hassle.
AR ستجد صيدليات العيادات الخارجية المناسبة في الحرم؛ لذلك فإن ملء الوصفات الطبية من طبيب Mayo Clinic ليس أمرًا مزعجًا.
Transliteração stjd ṣydlyạt ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ạlmnạsbẗ fy ạlḥrm; ldẖlk fạ̹n mlʾ ạlwṣfạt ạlṭbyẗ mn ṭbyb Mayo Clinic lys ạ̉mraⁿạ mzʿjaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| campus | الحرم |
| so | لذلك |
| clinic | clinic |
| doctor | طبيب |
| a | فإن |
EN However, too much fluid causes the pericardium to put pressure on the heart, which prevents the chambers from filling completely.
AR ومع ذلك، تتسبب كثرة السوائل في ضغط التأمور على القلب، ما يمنع الغرف من الامتلاء بشكل كامل.
Transliteração wmʿ dẖlk, ttsbb ktẖrẗ ạlswạỷl fy ḍgẖṭ ạltạ̉mwr ʿly̱ ạlqlb, mạ ymnʿ ạlgẖrf mn ạlạmtlạʾ bsẖkl kạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| prevents | يمنع |
| chambers | الغرف |
| completely | كامل |
| heart | القلب |
EN Stiffen and lose elasticity, preventing the chamber from filling properly and increasing pressure in the heart
AR إصابة القلب بالتيبُّس وفقدانه المرونة، ما يمنع حجراته من الامتلاء بالدم بشكل مناسب ويزيد من تعرضه للضغط
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạlqlb bạltybũs wfqdạnh ạlmrwnẗ, mạ ymnʿ ḥjrạth mn ạlạmtlạʾ bạldm bsẖkl mnạsb wyzyd mn tʿrḍh llḍgẖṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
AR فهمٌ عميقٌ للقطاع على المستويين المحلي والعالمي.
Transliteração fhmuⁿ ʿmyquⁿ llqṭạʿ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | فهم |
| of | على |
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools
AR أرسل لنا مشروعك عن طريق ملء النموذج أدناه أو تسجيل الدخول إلى IoT Worlds لاستخدام أفضل أدوات WordPress
Transliteração ạ̉rsl lnạ msẖrwʿk ʿn ṭryq mlʾ ạlnmwdẖj ạ̉dnạh ạ̉w tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ IoT Worlds lạstkẖdạm ạ̉fḍl ạ̉dwạt WordPress
| inglês | árabe |
|---|---|
| iot | iot |
| send | أرسل |
| your project | مشروعك |
| form | النموذج |
| worlds | worlds |
| tools | أدوات |
| wordpress | wordpress |
| log in | الدخول |
| us | لنا |
| out | طريق |
| best | أفضل |
| use | لاستخدام |
| the | أدناه |
EN If you are done filling out the Product information, clicking the Blue Save button will save the Product to your Weebly
AR إذا تم ذلك ملء معلومات المنتج، فسيحفظ الزر Blue Save المنتج على المنتج الخاص بك
Transliteração ạ̹dẖạ tm dẖlk mlʾ mʿlwmạt ạlmntj, fsyḥfẓ ạlzr Blue Save ạlmntj ʿly̱ ạlmntj ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| button | الزر |
| blue | blue |
| product | المنتج |
| if | إذا |
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
AR علاوة على ملء معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك تستطيع KeeperFill ملء رموز المصادقة الثنائية وبطاقات الدفع والعناوين والمعلومات المخزنة الأخرى.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ mlʾ mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk tstṭyʿ KeeperFill mlʾ rmwz ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wbṭạqạt ạldfʿ wạlʿnạwyn wạlmʿlwmạt ạlmkẖznẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fill | ملء |
| can | تستطيع |
| keeperfill | keeperfill |
| codes | رموز |
| cards | وبطاقات |
| payment | الدفع |
| other | الأخرى |
| information | معلومات |
| to | تسجيل |
| login | الدخول |
| your | الخاصة |
EN Step 10: Once finished filling out the information, click the OK button to proceed with creating the domain.
AR الخطوة 10: بمجرد الانتهاء من ملء المعلومات، انقر فوق الزر "موافق" للمتابعة بإنشاء المجال.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 10: bmjrd ạlạnthạʾ mn mlʾ ạlmʿlwmạt, ạnqr fwq ạlzr "mwạfq" llmtạbʿẗ bạ̹nsẖạʾ ạlmjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| finished | الانتهاء |
| click | انقر |
| button | الزر |
| creating | بإنشاء |
| domain | المجال |
| information | المعلومات |
| step | الخطوة |
| the | فوق |
EN Through filling your profile correctly, you will be able to invite people to visit it more often
AR من خلال ملء ملفك الشخصي بشكل صحيح ، ستتمكن من دعوة الأشخاص لزيارته في كثير من الأحيان
Transliteração mn kẖlạl mlʾ mlfk ạlsẖkẖṣy bsẖkl ṣḥyḥ , sttmkn mn dʿwẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ lzyạrth fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| profile | الشخصي |
| correctly | صحيح |
| invite | دعوة |
| people | الأشخاص |
| more | كثير |
| will | ستتمكن |
| to | خلال |
EN While the price is guaranteed, the filling
AR بما أن السعر مضمون، لا يتم تنفيذ الأمر ولن يتم تنفيذ الأوامر المحددة إلا إذا استوفى سعر الأصل مؤهلات الطلب.
Transliteração bmạ ạ̉n ạlsʿr mḍmwn, lạ ytm tnfydẖ ạlạ̉mr wln ytm tnfydẖ ạlạ̉wạmr ạlmḥddẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạstwfy̱ sʿr ạlạ̉ṣl mw̉hlạt ạlṭlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إذا |
EN Report any telecommunications outage that happens in Lebanon by filling out this form. We will use this information ?
AR أبلغوا عن أيّ حالة انقطاع في الاتصالات تحدث في لبنان في هذه الاستمارة، وسنستخدم المعلومات التي تزوّدننا بها ?
Transliteração ạ̉blgẖwạ ʿn ạ̉ỹ ḥạlẗ ạnqṭạʿ fy ạlạtṣạlạt tḥdtẖ fy lbnạn fy hdẖh ạlạstmạrẗ, wsnstkẖdm ạlmʿlwmạt ạlty tzw̃dnnạ bhạ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| telecommunications | الاتصالات |
| lebanon | لبنان |
| information | المعلومات |
| this | هذه |
| in | بها |
| that | التي |
EN On a mission to achieve great eyebrows with Sephora? Drawing, filling and working your eyebrows to suit your look with eyebrow makeup is easy
AR إن تهذيب الحواجب مع سيفورا يكمل إطلالتك! ارسمي حاجبك واملئيه وجمليه بسهولة حسب الإطلالة التي ترغبين فيها
Transliteração ạ̹n thdẖyb ạlḥwạjb mʿ syfwrạ ykml ạ̹ṭlạltk! ạrsmy ḥạjbk wạmlỷyh wjmlyh bshwlẗ ḥsb ạlạ̹ṭlạlẗ ạlty trgẖbyn fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| easy | بسهولة |
| is | فيها |
| to | حسب |
| and | التي |
EN CBRE's Petroleum and Automotive team delivers a comprehensive service for owners and occupiers of petrol filling stations, car showrooms, car parks and other roadside assets.
AR فهمٌ عميقٌ للقطاع على المستويين المحلي والعالمي.
Transliteração fhmuⁿ ʿmyquⁿ llqṭạʿ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | فهم |
| of | على |
EN Serve hot. Refrigerate leftovers within 2 hours. Variations Use as a filling for tacos, burritos or wraps!
AR يُقدم ساخنًا. يجب وضع بقايا الطعام في الثلاجة في خلال ساعتين. للتنويع - يمكن استخدامه كحشو أثناء تحضير التاكو والبوريتو واللفائف!
Transliteração yuqdm sạkẖnaⁿạ. yjb wḍʿ bqạyạ ạlṭʿạm fy ạltẖlạjẗ fy kẖlạl sạʿtyn. lltnwyʿ - ymkn ạstkẖdạmh kḥsẖw ạ̉tẖnạʾ tḥḍyr ạltạkw wạlbwrytw wạllfạỷf!
EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security
AR ملء فجوات تسجيل الدخول الأحادي | الفجوات في تسجيل الدخول الأحادي | Keeper Security
Transliteração mlʾ fjwạt tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy | ạlfjwạt fy tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy | Keeper Security
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
AR علاوة على ملء معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك تستطيع KeeperFill ملء رموز المصادقة الثنائية وبطاقات الدفع والعناوين والمعلومات المخزنة الأخرى.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ mlʾ mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk tstṭyʿ KeeperFill mlʾ rmwz ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wbṭạqạt ạldfʿ wạlʿnạwyn wạlmʿlwmạt ạlmkẖznẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fill | ملء |
| can | تستطيع |
| keeperfill | keeperfill |
| codes | رموز |
| cards | وبطاقات |
| payment | الدفع |
| other | الأخرى |
| information | معلومات |
| to | تسجيل |
| login | الدخول |
| your | الخاصة |
EN Step 3: Create the new account by filling out the necessary fields.
AR الخطوه 3: قم بإنشاء الحساب الجديد عن طريق ملء الحقول اللازمة.
Transliteração ạlkẖṭwh 3: qm bạ̹nsẖạʾ ạlḥsạb ạljdyd ʿn ṭryq mlʾ ạlḥqwl ạllạzmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| account | الحساب |
| necessary | اللازمة |
| new | الجديد |
| step | طريق |
EN Once you are done filling out the form, you can select Add New Account at the very bottom, and you'll be taken to a panel that looks similar to the one below:
AR بمجرد الانتهاء من ملء النموذج، يمكنك تحديد إضافة حساب جديد في أسفل للغاية، وسوف تؤخذ إلى لوحة تبدو مشابهة لتلك الموجودة أدناه:
Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ mn mlʾ ạlnmwdẖj, ymknk tḥdyd ạ̹ḍạfẗ ḥsạb jdyd fy ạ̉sfl llgẖạyẗ, wswf tw̉kẖdẖ ạ̹ly̱ lwḥẗ tbdw msẖạbhẗ ltlk ạlmwjwdẗ ạ̉dnạh:
| inglês | árabe |
|---|---|
| done | الانتهاء |
| form | النموذج |
| select | تحديد |
| add | إضافة |
| account | حساب |
| new | جديد |
| very | للغاية |
| panel | لوحة |
| looks | تبدو |
| similar | مشابهة |
| once | بمجرد |
| bottom | أسفل |
| can | يمكنك |
| the | أدناه |
| to | إلى |
EN The idea is for them to concentrate on their care duties rather than filling out forms and writing reports.
AR حيث أنه من الضروري أن يركز هؤلاء على رعاية الناس ومساعدتهم، بدلا من القيام بالأعمال المكتبية.
Transliteração ḥytẖ ạ̉nh mn ạlḍrwry ạ̉n yrkz hw̉lạʾ ʿly̱ rʿạyẗ ạlnạs wmsạʿdthm, bdlạ mn ạlqyạm bạlạ̉ʿmạl ạlmktbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| is | أنه |
| to | على |
EN When Doaa Aref underwent cancer treatment in 2016, she had a hard time filling her prescriptions in Cairo with the correct dose of her medication.
AR فعندما خضعت دعاء عارف لعلاج السرطان في العام 2016، واجهت صعوبة في الحصول على الجرعة الصحيحة من الدواء المذكور في الوصفة الطبية في القاهرة.
Transliteração fʿndmạ kẖḍʿt dʿạʾ ʿạrf lʿlạj ạlsrṭạn fy ạlʿạm 2016, wạjht ṣʿwbẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ mn ạldwạʾ ạlmdẖkwr fy ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ fy ạlqạhrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| time | العام |
| dose | الجرعة |
| correct | الصحيحة |
| medication | الدواء |
| cairo | القاهرة |
| of | على |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| red | الأحمر |
| with | إلى |
| oxygen | الأكسجين |
| blue | الأزرق |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| pressure | ضغط |
| difficult | صعوبة |
| heart | قلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| high | مرتفع |
| to | على |
| device | جهاز |
| home | المنزل |
| to help you | لمساعدتك |
| control | التحكم |
| monitor | مراقبة |
| if | إذا |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteração ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| red | الأحمر |
| oxygen | الأكسجين |
| blue | الأزرق |
EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).
AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).
Transliteração fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| large | كبير |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| to | إلى |
| time | مرة |
| through | عبر |
EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.
AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.
Transliteração tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| blood | الدم |
| test | اختبار |
| your lungs | رئتيك |
| your blood | دمك |
| oxygen | بالأكسجين |
| carbon | الكربون |
| this | هذا |
EN Eisenmenger syndrome causes increased blood pressure in the side of the heart that has low oxygen-containing blood (blue blood)
AR وتؤدي متلازمة أيزنمينغر إلى زيادة ضغط الدم في جانب القلب الذي يحتوي على دم به نسبة أكسجين منخفضة (دم أزرق)
Transliteração wtw̉dy mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ zyạdẗ ḍgẖṭ ạldm fy jạnb ạlqlb ạldẖy yḥtwy ʿly̱ dm bh nsbẗ ạ̉ksjyn mnkẖfḍẗ (dm ạ̉zrq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| low | منخفضة |
| heart | القلب |
| blue | أزرق |
| has | يحتوي |
| side | جانب |
EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.
AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.
Transliteração ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| supply | إمداد |
| blue | أزرق |
| oxygen | الأكسجين |
| the | غير |
| red | أحمر |
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
Transliteração ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| control | تتحكم |
| doors | أبواب |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| direction | اتجاه |
| four | أربع |
| the | فتح |
| ensure | لضمان |
| chambers | غرف |
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
Transliteração ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | تتحكم |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| to | إلى |
EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs
AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| ventricle | البطين |
| clots | جلطات |
| enter | تدخل |
| supply | الإمداد |
| vital | الحيوية |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.
AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.
Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| device | جهاز |
| your | وهو |
| amount | كمية |
| oxygen | الأكسجين |
| and | كما |
| another | آخر |
EN Blood pressure is determined both by the amount of blood your heart pumps and the amount of resistance to blood flow in your arteries
AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين
Transliteração wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| amount | كمية |
| heart | القلب |
| resistance | مقاومة |
| to | خلال |
| the | التي |
EN Blood acidity. If you have excess ketones in your blood, your blood will become acidic (acidosis). This can alter the normal function of organs throughout your body.
AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.
Transliteração ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| can | ويمكن |
| if | إذا |
| the | إلى |
EN An addisonian crisis is a life-threatening situation that results in low blood pressure, low blood levels of sugar and high blood levels of potassium
AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم
Transliteração wạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ hy ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm wạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| levels | مستوى |
| sugar | السكر |
| potassium | البوتاسيوم |
EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)
AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)
Transliteração tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| series | سلسلة |
| networks | شبكات |
| vessels | الأوعية |
| of | وهي |
| the | التي |
EN Blood vessel problems. A very severe illness can damage blood vessels and decrease blood flow to the gallbladder, leading to cholecystitis.
AR مشاكل الأوعية الدموية. يمكن أن يسبب مرض بالغ الشدة ضررًا للأوعية الدموية، ويقلل تدفق الدم إلى المرارة؛ مما يؤدي إلى التهابها.
Transliteração msẖạkl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ysbb mrḍ bạlgẖ ạlsẖdẗ ḍrraⁿạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wyqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạbhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| vessels | الأوعية |
| illness | مرض |
| damage | ضرر |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| gallbladder | المرارة |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | تتم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| vessels | الأوعية |
| flows | يتدفق |
| your | إذا |
EN Blood vessel disease. Hardened and narrowed arteries (atherosclerosis) and blood clots also can block blood flow to an area of your body.
AR أمراض الأوعية الدموية. يمكن أن يتسبب تصلب الشرايين أو الجلطات الدموية في منع تدفق الدم إلى جزء من الجسم.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w ạljlṭạt ạldmwyẗ fy mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| arteries | الشرايين |
| clots | الجلطات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood
AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء
Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| vessels | أوعية |
| smaller | أصغر |
| to | إلى |
EN High blood pressure. Waste buildup in your blood (uremia) and salt retention can raise blood pressure.
AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن أن يؤدي تراكم الفضلات في الدم (اليوريميا) واحتباس الملح إلى ارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy trạkm ạlfḍlạt fy ạldm (ạlywrymyạ) wạḥtbạs ạlmlḥ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| salt | الملح |
EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.
AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| vessels | الأوعية |
| body | جسمك |
| your | وهو |
| blood | الدم |
EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.
AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.
Transliteração jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| your legs | ساقيك |
| your lungs | رئتيك |
| pulmonary | الرئوية |
| if | إذا |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
Transliteração rạqb ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ. ạsẖtri jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl mtkrr. ḥdd mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| device | جهاز |
| home | المنزل |
| regular | منتظمة |
| your doctor | طبيبك |
EN When you stand up, gravity causes blood to pool in your legs and abdomen. This decreases blood pressure because there's less blood circulating back to your heart.
AR تسبِّب الجاذبية عندما تقف تجمع الدم في ساقيك وبطنك. ويسبب ذلك انخفاض ضغط الدم بسبب لنقص الدم الذي يدور عائدًا إلى القلب.
Transliteração tsbĩb ạljạdẖbyẗ ʿndmạ tqf tjmʿ ạldm fy sạqyk wbṭnk. wysbb dẖlk ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bsbb lnqṣ ạldm ạldẖy ydwr ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| pressure | ضغط |
| heart | القلب |
| when | عندما |
| because | بسبب |
| to | إلى |
| and | الذي |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| channel | القناة |
| through | خلالها |
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| over | أكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filling with blood filling correctly filling re filling form filling done filling filling properly addition to filling filling breakfast within filling the registration filling action effective when filling filling out questionnaires form filling technology filling infrastructure blood vessels blood blood pressure monitor blood pressure during smaller blood vessels control blood glucose blood pressure blood vessel allows blood blood flows blood sugar levels blood sugar level blood tested bring blood blood clot high blood pressure blood means blood pressure monitors blood sugar pass blood blood clots home blood pump enough blood blood vessels between blood during keeps blood moving receive enough blood blood passes pumps blood blood cells prevent blood clots blood pressure decreases keep blood blood instead let blood
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe