Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noonan syndrome occur" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noonan syndrome occur" de inglês para árabe

Traduções de noonan syndrome occur

"noonan syndrome occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

syndrome بمتلازمة متلازمة
occur إلى تحدث يحدث

Tradução de inglês para árabe de noonan syndrome occur

inglês
árabe

EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:

AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:

inglês árabe
affect تؤثر
many الكثير
children الأطفال
rate بمعدل
normal طبيعي
include تشمل
issues المشاكل
following يلي
can يمكن
syndrome متلازمة
growth النمو
grow ينمو

EN It's the most common heart problem seen with Noonan syndrome, and it may occur alone or with other heart defects.

AR إنها مشكلة القلب الأكثر شيوعًا التي تظهر مع متلازمة نونان وقد تحدث وحدها أو مع عيوب أخرى في القلب.

Transliteração ạ̹nhạ msẖklẗ ạlqlb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty tẓhr mʿ mtlạzmẗ nwnạn wqd tḥdtẖ wḥdhạ ạ̉w mʿ ʿywb ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb.

inglês árabe
problem مشكلة
heart القلب
syndrome متلازمة
occur تحدث
defects عيوب
other أخرى
it إنها
most الأكثر

EN Kidneys. Kidney problems are generally mild and occur in a fairly small number of people with Noonan syndrome.

AR الكليتان. مشاكل الكلى خفيفة عمومًا وتحدث لعدد صغير نسبيًا من المصابين بمتلازمة نونان.

Transliteração ạlklytạn. msẖạkl ạlkly̱ kẖfyfẗ ʿmwmaⁿạ wtḥdtẖ lʿdd ṣgẖyr nsbyaⁿạ mn ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn.

inglês árabe
problems مشاكل
number لعدد
small صغير
syndrome بمتلازمة
kidneys الكلى

EN Because some cases of Noonan syndrome occur spontaneously, there's no known way to prevent it

AR وحيث إن أغلب حالات متلازمة نونان تحدث دون سبب، فلا توجد أي وسيلةٍ معروفةٍ للوقاية منها

Transliteração wḥytẖ ạ̹n ạ̉gẖlb ḥạlạt mtlạzmẗ nwnạn tḥdtẖ dwn sbb, flạ twjd ạ̉y wsylẗiⁿ mʿrwfẗiⁿ llwqạyẗ mnhạ

inglês árabe
cases حالات
syndrome متلازمة
way وسيلة
known معروفة
no دون
of منها

EN Noonan syndrome. This genetic disorder causes various problems with the heart's structure and function.

AR متلازمة نونان. يسبب هذا الاضطراب الوراثي مشكلات متعددة في بنية القلب ووظائفه الطبيعية.

Transliteração mtlạzmẗ nwnạn. ysbb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy msẖklạt mtʿddẗ fy bnyẗ ạlqlb wwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
disorder الاضطراب
genetic الوراثي
problems مشكلات
various متعددة
structure بنية
this هذا

EN Noonan syndrome is a genetic disorder that prevents normal development in various parts of the body

AR متلازمة نونان عبارة عن اضطراب وراثي يمنع النمو الطبيعي في أجزاء مختلفة من الجسم

Transliteração mtlạzmẗ nwnạn ʿbạrẗ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ymnʿ ạlnmw ạlṭbyʿy fy ạ̉jzạʾ mkẖtlfẗ mn ạljsm

inglês árabe
syndrome متلازمة
disorder اضطراب
genetic وراثي
prevents يمنع
various مختلفة
body الجسم
parts أجزاء

EN A person can be affected by Noonan syndrome in a wide variety of ways

AR يمكن أن يُصاب الشخص بمتلازمة نونان بطرق متنوعة

Transliteração ymkn ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bmtlạzmẗ nwnạn bṭrq mtnwʿẗ

inglês árabe
syndrome بمتلازمة
variety متنوعة
can يمكن
person الشخص

EN Management of Noonan syndrome focuses on controlling the disorder's symptoms and complications

AR تركز إدارة متلازمة نونان على التحكم في أعراض ومضاعفات المرض

Transliteração trkz ạ̹dạrẗ mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạltḥkm fy ạ̉ʿrạḍ wmḍạʿfạt ạlmrḍ

inglês árabe
syndrome متلازمة
symptoms أعراض
management إدارة
controlling التحكم

EN Growth hormone may be used to treat short stature in some people with Noonan syndrome.

AR يمكن استخدام هرمون النمو لعلاج قصر القامة لدى بعض الأشخاص الذين يعانون متلازمة نونان.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm hrmwn ạlnmw lʿlạj qṣr ạlqạmẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mtlạzmẗ nwnạn.

inglês árabe
hormone هرمون
growth النمو
syndrome متلازمة
people الأشخاص
treat لعلاج
in لدى
some بعض

EN Signs and symptoms of Noonan syndrome vary greatly among individuals and may be mild to severe

AR تختلف العلامات والأعراض في متلازمة نونان بقدر كبير من فرد لآخر وقد تتراوح بين الخفيفة والحادة

Transliteração tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy mtlạzmẗ nwnạn bqdr kbyr mn frd lậkẖr wqd ttrạwḥ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ

inglês árabe
vary تختلف
signs العلامات
and symptoms والأعراض
syndrome متلازمة
mild الخفيفة
be وقد
to بين

EN Facial appearance is one of the key clinical features that leads to a diagnosis of Noonan syndrome

AR مظهر الوجه هو أحد السمات السريرية الأساسية التي تؤدي إلى تشخيص متلازمة نونان

Transliteração mẓhr ạlwjh hw ạ̉ḥd ạlsmạt ạlsryryẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣ mtlạzmẗ nwnạn

inglês árabe
appearance مظهر
facial الوجه
clinical السريرية
diagnosis تشخيص
syndrome متلازمة
to إلى

EN Many people with Noonan syndrome are born with some form of heart defect (congenital heart disease), accounting for some of the key signs and symptoms of the disorder

AR يولد كثير من المصابين بمتلازمة نونان ببعض العيوب في القلب (الداء القلبي الخلقي) مما يفسر بعضًا من العلامات والأعراض الرئيسية للاضطراب

Transliteração ywld ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bbʿḍ ạlʿywb fy ạlqlb (ạldạʾ ạlqlby ạlkẖlqy) mmạ yfsr bʿḍaⁿạ mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlrỷysyẗ llạḍṭrạb

inglês árabe
syndrome بمتلازمة
heart القلب
congenital الخلقي
signs العلامات
and symptoms والأعراض
key الرئيسية
many كثير
some ببعض
the مما

EN Thickening of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy). This is abnormal growth or thickening of the heart muscle that affects some people with Noonan syndrome.

AR سماكة عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب التضخمي). هذا نمو غير طبيعي أو سماكة في عضلة القلب تؤثر على بعض المصابين بمتلازمة نونان.

Transliteração smạkẗ ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy). hdẖạ nmw gẖyr ṭbyʿy ạ̉w smạkẗ fy ʿḍlẗ ạlqlb tw̉tẖr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn.

inglês árabe
muscle عضلة
growth نمو
affects تؤثر
syndrome بمتلازمة
heart القلب
some بعض
this هذا
the غير

EN Irregular heart rhythm occurs in the majority of people with Noonan syndrome.

AR يحدث نظم القلب غير المنتظم لدى غالبية المصابين بمتلازمة نونان.

Transliteração yḥdtẖ nẓm ạlqlb gẖyr ạlmntẓm ldy̱ gẖạlbyẗ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn.

inglês árabe
occurs يحدث
heart القلب
the majority of غالبية
syndrome بمتلازمة
the غير
in لدى

EN By adulthood, some people with Noonan syndrome may have normal height, but short stature is more common.

AR عند البلوغ، قد يكون طول بعض المصابين بمتلازمة نونان طبيعيًا، لكن البنية القصيرة أكثر شيوعًا.

Transliteração ʿnd ạlblwgẖ, qd ykwn ṭwl bʿḍ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn ṭbyʿyaⁿạ, lkn ạlbnyẗ ạlqṣyrẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ.

inglês árabe
adulthood البلوغ
syndrome بمتلازمة
normal طبيعي
short القصيرة
but لكن
more أكثر
some بعض
with عند
is يكون

EN Intelligence isn't affected for most people with Noonan syndrome. However, individuals may have:

AR لا يتأثر الذكاء لدى معظم المصابين بمتلازمة نونان. إلا أن الأفراد قد يتعرضون لما يلي:

Transliteração lạ ytạ̉tẖr ạldẖkạʾ ldy̱ mʿẓm ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn. ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉frạd qd ytʿrḍwn lmạ yly:

inglês árabe
intelligence الذكاء
most معظم
syndrome بمتلازمة
with لدى
individuals الأفراد

EN A common sign of Noonan syndrome is abnormalities of the eyes and eyelids. These may include:

AR من العلامات الشائعة لمتلازمة نويان اضطرابات العينين والحاجبين. قد يتضمن هذا:

Transliteração mn ạlʿlạmạt ạlsẖạỷʿẗ lmtlạzmẗ nwyạn ạḍṭrạbạt ạlʿynyn wạlḥạjbyn. qd ytḍmn hdẖạ:

inglês árabe
common الشائعة
eyes العينين
include يتضمن
the هذا

EN Noonan syndrome can cause hearing deficits due to nerve issues or to structural abnormalities in the inner ear bones.

AR يمكن أن تؤدي متلازمة نونان إلى اعتلالات في السمع بسبب مشاكل في الأعصاب أو تشوهات بنيوية في عظام الأذن الداخلية.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwnạn ạ̹ly̱ ạʿtlạlạt fy ạlsmʿ bsbb msẖạkl fy ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tsẖwhạt bnywyẗ fy ʿẓạm ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ.

inglês árabe
cause تؤدي
syndrome متلازمة
hearing السمع
issues مشاكل
bones عظام
ear الأذن
inner الداخلية
can يمكن
due بسبب
to إلى

EN Noonan syndrome can cause excessive bleeding and bruising due to clotting defects or having too few platelets.

AR يمكن أن تؤدي متلازمة نونان إلى زيادة في النزيف والكدمات بسبب اعتلالات التجلط أو وجود صفيحات قليلة جدًا.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwnạn ạ̹ly̱ zyạdẗ fy ạlnzyf wạlkdmạt bsbb ạʿtlạlạt ạltjlṭ ạ̉w wjwd ṣfyḥạt qlylẗ jdaⁿạ.

inglês árabe
can يمكن
cause تؤدي
syndrome متلازمة
bleeding النزيف
having وجود
few قليلة
to إلى
due بسبب

EN Noonan syndrome can cause problems with the lymphatic system, which drains excess fluid from the body and helps fight infection. These problems:

AR يمكن أن تؤدي متلازمة نوان إلى مشاكل في الجهاز اللمفاوي الذي يصرف السائل الزائد من الجسم ويساعد في مكافحة العدوى. هذه المشاكل:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwạn ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạljhạz ạllmfạwy ạldẖy yṣrf ạlsạỷl ạlzạỷd mn ạljsm wysạʿd fy mkạfḥẗ ạlʿdwy̱. hdẖh ạlmsẖạkl:

inglês árabe
cause تؤدي
syndrome متلازمة
system الجهاز
fight مكافحة
infection العدوى
can يمكن
body الجسم
problems مشاكل

EN Many people, especially males, with Noonan syndrome can have problems with the genitals and kidneys.

AR يمكن أن يتعرض كثير من المصابين بمتلازمة نونان ـ وخاصة الذكور ـ لمشاكل في الأعضاء التناسلية والكليتين.

Transliteração ymkn ạ̉n ytʿrḍ ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn wkẖạṣẗ ạldẖkwr lmsẖạkl fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ wạlklytyn.

EN People with Noonan syndrome may have skin conditions, which most commonly are:

AR قد يعاني المصابون بمتلازمة نونان من حالات مرضية في البشرة تتمثل بالشكل الأكثر شيوعًا في:

Transliteração qd yʿạny ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ nwnạn mn ḥạlạt mrḍyẗ fy ạlbsẖrẗ ttmtẖl bạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy:

inglês árabe
syndrome بمتلازمة
skin البشرة
most الأكثر

EN The signs and symptoms of Noonan syndrome can be subtle

AR قد تكون العلامات والأعراض في متلازمة نونان خفية

Transliteração qd tkwn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy mtlạzmẗ nwnạn kẖfyẗ

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
syndrome متلازمة
be تكون

EN If your unborn child is at risk because of a family history of Noonan syndrome, prenatal tests may be available.

AR إذا كان جنينك معرضًا للخطر بسبب تاريخ الإصابة بمتلازمة نونا في العائلة، فقد تتوفر الاختبارات السابقة للولادة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn jnynk mʿrḍaⁿạ llkẖṭr bsbb tạrykẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ nwnạ fy ạlʿạỷlẗ, fqd ttwfr ạlạkẖtbạrạt ạlsạbqẗ llwlạdẗ.

inglês árabe
risk للخطر
history تاريخ
syndrome بمتلازمة
family العائلة
tests الاختبارات
if إذا
because بسبب
available تتوفر
is كان

EN Noonan syndrome is caused by a genetic mutation

AR تحدث متلازمة نونان بسبب طفرة جينية

Transliteração tḥdtẖ mtlạzmẗ nwnạn bsbb ṭfrẗ jynyẗ

inglês árabe
syndrome متلازمة
by بسبب
genetic جينية

EN The mutations that cause Noonan syndrome can be:

AR يمكن للطفرات التي تسبب متلازمة نونان أن تكون:

Transliteração ymkn llṭfrạt ạlty tsbb mtlạzmẗ nwnạn ạ̉n tkwn:

inglês árabe
cause تسبب
syndrome متلازمة
can يمكن

EN Inherited. Children who have one parent with Noonan syndrome who carries the defective gene (autosomal dominant) have a 50 percent chance of developing the disorder.

AR موروثة. الأطفال الذين يعاني أحد والديهما متلازمة نونان ويحملون جينًا معيبًا (جسديًا سائدًا) معرضون للإصابة بالاضطراب بنسبة 50 في المئة.

Transliteração mwrwtẖẗ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạny ạ̉ḥd wạldyhmạ mtlạzmẗ nwnạn wyḥmlwn jynaⁿạ mʿybaⁿạ (jsdyaⁿạ sạỷdaⁿạ) mʿrḍwn llạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb bnsbẗ 50 fy ạlmỷẗ.

inglês árabe
children الأطفال
syndrome متلازمة
gene جين
percent المئة

EN Random. Noonan syndrome can develop because of a new mutation in children who don't have a genetic predisposition for the disorder (de novo).

AR عشوائية. يمكن أن تنشأ متلازمة نونان بسبب طفرات جديدة في الأطفال الذين بلا قابلية جينية للاضطراب (جديدة).

Transliteração ʿsẖwạỷyẗ. ymkn ạ̉n tnsẖạ̉ mtlạzmẗ nwnạn bsbb ṭfrạt jdydẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn blạ qạblyẗ jynyẗ llạḍṭrạb (jdydẗ).

inglês árabe
syndrome متلازمة
new جديدة
children الأطفال
genetic جينية
can يمكن
because بسبب

EN A parent with Noonan syndrome has a 50 percent chance (one chance in two) of passing the defective gene on to his or her child

AR إن أحد الوالدين المصاب بمتلازمة نونان لديه فرصة بنسبة 50% (فرصة واحدة من اثنتين) في تمرير الجين المعيب إلى طفله أو طفلته

Transliteração ạ̹n ạ̉ḥd ạlwạldyn ạlmṣạb bmtlạzmẗ nwnạn ldyh frṣẗ bnsbẗ 50% (frṣẗ wạḥdẗ mn ạtẖntyn) fy tmryr ạljyn ạlmʿyb ạ̹ly̱ ṭflh ạ̉w ṭflth

inglês árabe
syndrome بمتلازمة
has لديه
chance فرصة
gene الجين
to إلى

EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.

AR أحيانًا لا يتم اكتشاف النزيف المفرط الشائع في متلازمة نونان حتى يُجري الفرد معالجة بالأسنان أو يخضع لجراحة فيعاني نزيفًا مفرطًا.

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytm ạktsẖạf ạlnzyf ạlmfrṭ ạlsẖạỷʿ fy mtlạzmẗ nwnạn ḥty̱ yujry ạlfrd mʿạljẗ bạlạ̉snạn ạ̉w ykẖḍʿ ljrạḥẗ fyʿạny nzyfaⁿạ mfrṭaⁿạ.

inglês árabe
syndrome متلازمة

EN Noonan syndrome can be detected with molecular genetic testing.

AR يمكن التعرف على متلازمة نونان باستخدام اختبارات الجينات الوراثية.

Transliteração ymkn ạltʿrf ʿly̱ mtlạzmẗ nwnạn bạstkẖdạm ạkẖtbạrạt ạljynạt ạlwrạtẖyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
testing اختبارات
genetic الوراثية
with باستخدام
can يمكن

EN If Noonan syndrome is detected early, it's possible that ongoing and comprehensive care may lessen some of its complications, such as heart disease.

AR إذا شُخصت متلازمة نونان مبكرًا، فستساعد الرعاية المستمرة والمتخصصة على التخفيف من مضاعفاتها، مثل أمراض القلب.

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt mtlạzmẗ nwnạn mbkraⁿạ, fstsạʿd ạlrʿạyẗ ạlmstmrẗ wạlmtkẖṣṣẗ ʿly̱ ạltkẖfyf mn mḍạʿfạthạ, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlqlb.

inglês árabe
syndrome متلازمة
care الرعاية
heart القلب
if إذا
of على

EN Rett syndrome is a rare genetic disorder. Classic Rett syndrome, as well as several variants with milder or more-severe symptoms, can occur based on the specific genetic mutation.

AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.

Transliteração mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr. qd tḥdtẖ mtlạzmẗ ryt wmjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn msẖtqạthạ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖf ạ̉w ạlạ̉ktẖr ḥdẗ bnạʾ ʿly̱ ṭfrẗ jynyẗ mʿynẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
disorder اضطراب
rare نادر
occur تحدث
symptoms الأعراض
specific معينة
the الأكثر
on على

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

inglês árabe
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Researchers have also noted that many changes occur in the brains of people with Parkinson's disease, although it's not clear why these changes occur

AR لاحظ الباحثون أيضًا حدوث العديد من التغيُّرات في أدمغة الأشخاص المُصابين بمرض باركنسون، على الرغم من عدم وضوح سبب هذه التغيُّرات

Transliteração lạḥẓ ạlbạḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ḥdwtẖ ạlʿdyd mn ạltgẖyũrạt fy ạ̉dmgẖẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmrḍ bạrknswn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wḍwḥ sbb hdẖh ạltgẖyũrạt

inglês árabe
researchers الباحثون
although الرغم
why سبب
many العديد
people الأشخاص
of على

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

inglês árabe
occur تحدث
issues مشكلات
computer الحاسوب
service خدمة
highly للغاية
more أكثر
and غير

EN Most herniated disks occur in the lower back, although they can also occur in the neck

AR أغلب إصابات انفتاق الأقراص تحدث في أسفل الظهر، مع أنها قد تحدث في الرقبة أيضًا

Transliteração ạ̉gẖlb ạ̹ṣạbạt ạnftạq ạlạ̉qrạṣ tḥdtẖ fy ạ̉sfl ạlẓhr, mʿ ạ̉nhạ qd tḥdtẖ fy ạlrqbẗ ạ̉yḍaⁿạ

inglês árabe
most أغلب
disks الأقراص
occur تحدث
the neck الرقبة
lower أسفل

EN Your age. Ewing sarcoma can occur at any age, but it is more likely to occur in children and teenagers.

AR عمرك. قد تصيب ساركوما إيوينغ أي مرحلة عمرية، ولكنها تصيب أكثر الأطفال والمراهقين.

Transliteração ʿmrk. qd tṣyb sạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, wlknhạ tṣyb ạ̉ktẖr ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn.

inglês árabe
age عمرية
children الأطفال
but ولكنها
more أكثر

EN Infections are more likely to occur in the summer months and in southern states, but can also occur in more northern states.

AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.

inglês árabe
likely المرجح
infections العدوى
months أشهر
summer الصيف
states الولايات
northern الشمالية
but لكن
can يمكن

EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.

AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.

Transliteração taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

inglês árabe
problems المشكلات
hours ساعات
breathing التنفس
sleep النوم
these هذه
during أثناء

EN Signs and symptoms of the chronic phase of Chagas disease may occur 10 to 20 years after initial infection, or they may never occur

AR قد تحدث مؤشرات المرحلة المزمنة لمرض شاغاس وأعراضها بعد مرور من عشرة إلى عشرين سنة من العدوى الأولية أو لا تحدث أبدًا

Transliteração qd tḥdtẖ mw̉sẖrạt ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ lmrḍ sẖạgẖạs wạ̉ʿrạḍhạ bʿd mrwr mn ʿsẖrẗ ạ̹ly̱ ʿsẖryn snẗ mn ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w lạ tḥdtẖ ạ̉bdaⁿạ

inglês árabe
signs مؤشرات
phase المرحلة
chronic المزمنة
disease لمرض
years سنة
infection العدوى
after بعد

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

inglês árabe
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

inglês árabe
occur تحدث
issues مشكلات
computer الحاسوب
service خدمة
highly للغاية
more أكثر
and غير

EN Sometimes, vascular changes can occur that mimic moyamoya disease but may have different causes and symptoms. This is known as moyamoya syndrome.

AR قد تحدث أحيانًا تغيّرات في الأوعية الدموية تشبه مرض المويامويا، ولكن قد تكون لها أسباب وأعراض مختلفة. ويُعرف ذلك باسم متلازمة مويامويا.

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ tgẖỹrạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tsẖbh mrḍ ạlmwyạmwyạ, wlkn qd tkwn lhạ ạ̉sbạb wạ̉ʿrạḍ mkẖtlfẗ. wyuʿrf dẖlk bạsm mtlạzmẗ mwyạmwyạ.

inglês árabe
occur تحدث
disease مرض
causes أسباب
different مختلفة
syndrome متلازمة
moyamoya مويامويا
but ولكن
symptoms وأعراض
as تشبه
is تكون
and ذلك

EN Ventricular septal defects may run in families and sometimes may occur with other genetic problems, such as Down syndrome

AR تشوهات الحاجز البطيني قد تنتقل بين أفراد العائلة وقد تحدث مع مشاكل وراثية أخرى، مثل متلازمة داون

Transliteração tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny qd tntql byn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wqd tḥdtẖ mʿ msẖạkl wrạtẖyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl mtlạzmẗ dạwn

inglês árabe
ventricular البطيني
occur تحدث
problems مشاكل
syndrome متلازمة
other أخرى
in بين

EN A fainting spell from long QT syndrome can occur with little to no warning

AR ويمكن أن تَحدُث أي نوبة إغماء من متلازمة فترة QT الطويلة مصحوبة بتحذير بسيط أو دون تحذير مطلقًا

Transliteração wymkn ạ̉n taḥdutẖ ạ̉y nwbẗ ạ̹gẖmạʾ mn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ mṣḥwbẗ btḥdẖyr bsyṭ ạ̉w dwn tḥdẖyr mṭlqaⁿạ

inglês árabe
can ويمكن
syndrome متلازمة
long الطويلة
warning تحذير
with دون

EN Signs and symptoms of long QT syndrome might occur during sleep.

AR قد تحدث علامات متلازمة فترة QT الطويلة وأعراضها أثناء النوم.

Transliteração qd tḥdtẖ ʿlạmạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ wạ̉ʿrạḍhạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

inglês árabe
occur تحدث
signs علامات
syndrome متلازمة
long الطويلة
sleep النوم
during أثناء

EN Compartment syndrome. This condition can rarely occur with ankle fractures. It causes pain, swelling and sometimes disability in affected muscles of the legs.

AR متلازمة الحيّز. يندُر حدوث هذه الحالة مع كسور الكاحل. وهي حالة تسبب ألمًا وتورمًا، وأحيانًا عجزًا في عضلات الساقين المصابة.

Transliteração mtlạzmẗ ạlḥỹz. yndur ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ mʿ kswr ạlkạḥl. why ḥạlẗ tsbb ạ̉lmaⁿạ wtwrmaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ʿjzaⁿạ fy ʿḍlạt ạlsạqyn ạlmṣạbẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
fractures كسور
pain ألم
muscles عضلات
legs الساقين
of وهي
condition الحالة
the حالة
this هذه

EN Diarrhea. Frequent, watery stools sometimes accompanied by abdominal cramps may occur in people who have carcinoid syndrome.

AR الإسهال. في كثير من الأحيان، قد يصيب البراز المائي المصحوب بتقلصات في البطن الأشخاص المصابين بالمتلازمة السرطاوية.

Transliteração ạlạ̹shạl. fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, qd yṣyb ạlbrạz ạlmạỷy ạlmṣḥwb btqlṣạt fy ạlbṭn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlmtlạzmẗ ạlsrṭạwyẗ.

inglês árabe
diarrhea الإسهال
sometimes الأحيان
abdominal البطن
people الأشخاص

EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome occur because of having too little of the hormones the pituitary gland produces. Signs and symptoms include:

AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
occur تحدث
syndrome متلازمة
gland الغدة
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
because بسبب

Mostrando 50 de 50 traduções