EN While beta blocker drugs are effective in preventing bleeding in many people who have esophageal varices, they don't prevent esophageal varices from forming.
EN While beta blocker drugs are effective in preventing bleeding in many people who have esophageal varices, they don't prevent esophageal varices from forming.
AR على الرغم من فاعلية الأدوية حاصرات مستقبلات بيتا في منع النزيف عند العديد من الأشخاص المصابين بدوالي المريء، لا يمكنهم منع تكوينها.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn fạʿlyẗ ạlạ̉dwyẗ ḥạṣrạt mstqblạt bytạ fy mnʿ ạlnzyf ʿnd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdwạly ạlmryʾ, lạ ymknhm mnʿ tkwynhạ.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
beta | بيتا |
bleeding | النزيف |
many | العديد |
people | الأشخاص |
while | الرغم |
prevent | منع |
in | عند |
EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:
AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:
Transliteração lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
usually | عادة |
signs | علامات |
include | تتضمن |
bleeding | نزيف |
symptoms | وأعراض |
EN Large varices. The larger the esophageal varices, the more likely they are to bleed.
AR الدوالي الكبيرة. كلما زادت الدوالي، كان احتمال أن تنزف أكبر.
Transliteração ạldwạly ạlkbyrẗ. klmạ zạdt ạldwạly, kạn ạḥtmạl ạ̉n tnzf ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
large | الكبيرة |
to | أكبر |
EN If you've had bleeding from esophageal varices before, you're more likely to have varices that bleed again.
AR وإذا حدث لك نزيف من دوالي المريء من قبل، فهناك احتمال كبير أن تُصاب به مرة أخرى.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ lk nzyf mn dwạly ạlmryʾ mn qbl, fhnạk ạḥtmạl kbyr ạ̉n tuṣạb bh mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
again | مرة |
before | قبل |
if | وإذا |
EN A number of drugs and medical procedures can help prevent or stop bleeding from esophageal varices.
AR يمكن أن تساعد الأدوية والإجراءات الطبية على منع أو وقف النزف من دوالي المريء.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ʿly̱ mnʿ ạ̉w wqf ạlnzf mn dwạly ạlmryʾ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | تساعد |
drugs | الأدوية |
medical | الطبية |
prevent | منع |
stop | وقف |
of | على |
EN Currently, no treatment can prevent the development of esophageal varices in people with cirrhosis
AR في الوقت الراهن، لا يُوجد علاج يمنع تكوين دوالي المريء عند الأشخاص المصابين بتليف الكبد
Transliteração fy ạlwqt ạlrạhn, lạ yūjd ʿlạj ymnʿ tkwyn dwạly ạlmryʾ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn btlyf ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
people | الأشخاص |
EN Esophageal varices are enlarged veins in the esophagus
AR دوالي المريء هي أوردة متضخمة في المريء
Transliteração dwạly ạlmryʾ hy ạ̉wrdẗ mtḍkẖmẗ fy ạlmryʾ
EN Esophageal varices are abnormal, enlarged veins in the tube that connects the throat and stomach (esophagus)
AR دوالي المريء عبارة عن أوردة غير طبيعية متضخمة في الأنبوب تصل الحلق والمعدة (المريء)
Transliteração dwạly ạlmryʾ ʿbạrẗ ʿn ạ̉wrdẗ gẖyr ṭbyʿyẗ mtḍkẖmẗ fy ạlạ̉nbwb tṣl ạlḥlq wạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
the | غير |
EN Esophageal varices develop when normal blood flow to the liver is blocked by a clot or scar tissue in the liver
AR تتشكل دوالي المريء عند عرقلة تدفق الدم الطبيعي إلى الكبد بسبب جلطة أو وجود أنسجة ندبية في الكبد
Transliteração ttsẖkl dwạly ạlmryʾ ʿnd ʿrqlẗ tdfq ạldm ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ ạlkbd bsbb jlṭẗ ạ̉w wjwd ạ̉nsjẗ ndbyẗ fy ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
liver | الكبد |
is | وجود |
tissue | أنسجة |
by | بسبب |
to | إلى |
when | عند |
EN Your doctor might suspect esophageal varices if you have signs of liver disease, including:
AR قد يشك طبيبك في دوالي المريء إذا كانت لديك علامات أمراض الكبد، بما في ذلك:
Transliteração qd ysẖk ṭbybk fy dwạly ạlmryʾ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt ạ̉mrạḍ ạlkbd, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
signs | علامات |
liver | الكبد |
including | بما |
if | إذا |
you | لديك |
of | ذلك |
EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about your risk of esophageal varices and what you can do to reduce your risk
AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر
Transliteração wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
what | وما |
to | وفي |
reduce | تقليل |
risk | لخطر |
can | يمكنك |
if | حال |
EN Also ask your doctor whether you should get a procedure to check for esophageal varices.
AR اسأل طبيبكَ أيضًا ما إذا كان يجب عليكَ إجراء فحص للتحقق من إصابتكَ بدوالي المريء.
Transliteração ạsạ̉l ṭbybka ạ̉yḍaⁿạ mạ ạ̹dẖạ kạn yjb ʿlyka ạ̹jrạʾ fḥṣ lltḥqq mn ạ̹ṣạbtka bdwạly ạlmryʾ.
inglês | árabe |
---|---|
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
procedure | إجراء |
check | فحص |
to check | للتحقق |
you | إذا |
EN If you've been diagnosed with esophageal varices, your doctor is likely to instruct you to watch for signs of bleeding
AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بدوالي المريء، فإنه من المرجح أن يرشدكَ طبيبكَ إلى مراقبة علامات النزيف
Transliteração wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bdwạly ạlmryʾ, fạ̹nh mn ạlmrjḥ ạ̉n yrsẖdka ṭbybka ạ̹ly̱ mrạqbẗ ʿlạmạt ạlnzyf
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
your doctor | طبيبك |
watch | مراقبة |
signs | علامات |
bleeding | النزيف |
to | وفي |
if | حال |
of | إلى |
EN Bleeding esophageal varices are an emergency
AR إن نزيف دوالي المريء يُعد حالة من حالات الطوارئ
Transliteração ạ̹n nzyf dwạly ạlmryʾ yuʿd ḥạlẗ mn ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
emergency | الطوارئ |
EN Esophageal varices sometimes form when blood flow to your liver is blocked, most often by scar tissue in the liver caused by liver disease
AR وتتكوَّن دوالي المريء أحيانًا عند انسداد تدفق الدم إلى الكبد، وغالبًا ما يكون بسبب الأنسجة الندبية في الكبد الناتجة عن مرض الكبد
Transliteração wttkwãn dwạly ạlmryʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿnd ạnsdạd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkbd, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn bsbb ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy ạlkbd ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
liver | الكبد |
tissue | الأنسجة |
disease | مرض |
by | بسبب |
to | إلى |
is | يكون |
when | عند |
EN Causes of esophageal varices include:
AR تتضمن مسببات دوالي المريء، ما يلي:
Transliteração ttḍmn msbbạt dwạly ạlmryʾ, mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
EN Although many people with advanced liver disease develop esophageal varices, most won't have bleeding
AR على الرغم من أن الكثيرين من المصابين بمرض كبد في المراحل المتقدمة تظهر لديهم دوالي المريء، فإن معظمهم لن يتعرض لنزيف
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlktẖyryn mn ạlmṣạbyn bmrḍ kbd fy ạlmrạḥl ạlmtqdmẗ tẓhr ldyhm dwạly ạlmryʾ, fạ̹n mʿẓmhm ln ytʿrḍ lnzyf
inglês | árabe |
---|---|
with | على |
although | الرغم |
many | الكثيرين |
liver | كبد |
advanced | المتقدمة |
have | لديهم |
EN Esophageal varices are more likely to bleed if you have:
AR من المرجح أكثر أن تنزف دوالي المريء إذا كان لديك:
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉ktẖr ạ̉n tnzf dwạly ạlmryʾ ạ̹dẖạ kạn ldyk:
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
if | إذا |
more | أكثر |
you | لديك |
EN When viewed through a thin, flexible tube (endoscope) passed down your throat, some esophageal varices show long, red streaks or red spots
AR عند النظر إلى الدوالي عبر أنبوب مرن ورفيع (منظار) داخلي يمر عبر حلقك، يبدو على بعضها خطوط حمراء طويلة أو بقع حمراء
Transliteração ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạldwạly ʿbr ạ̉nbwb mrn wrfyʿ (mnẓạr) dạkẖly ymr ʿbr ḥlqk, ybdw ʿly̱ bʿḍhạ kẖṭwṭ ḥmrạʾ ṭwylẗ ạ̉w bqʿ ḥmrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
long | طويلة |
spots | بقع |
when | عند |
through | عبر |
some | بعضها |
your | إلى |
EN Severe cirrhosis or liver failure. Most often, the more severe your liver disease, the more likely esophageal varices are to bleed.
AR التليف الكبدي الحاد أو الفشل الكبدي. غالبًا كلما زادت حدة مرض الكبد لديك، كان الأرجح أن تنزف الدوالي.
Transliteração ạltlyf ạlkbdy ạlḥạd ạ̉w ạlfsẖl ạlkbdy. gẖạlbaⁿạ klmạ zạdt ḥdẗ mrḍ ạlkbd ldyk, kạn ạlạ̉rjḥ ạ̉n tnzf ạldwạly.
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
disease | مرض |
liver | الكبد |
likely | الأرجح |
your | لديك |
are | كان |
EN The most serious complication of esophageal varices is bleeding
AR إنَّ النَّزْفَ هو أكثر المُضاعفات خُطورةً في دوالي المرِّيء
Transliteração ạ̹nã ạlnãz̊fa hw ạ̉ktẖr ạlmuḍạʿfạt kẖuṭwrẗaⁿ fy dwạly ạlmrĩyʾ
inglês | árabe |
---|---|
the | أكثر |
EN Swelling of veins in your esophagus (esophageal varices), which can rupture and bleed
AR ورم الشرايين في المريء (دوالي المريء)، التي يمكن أن تتمزق وتنزف
Transliteração wrm ạlsẖrạyyn fy ạlmryʾ (dwạly ạlmryʾ), ạlty ymkn ạ̉n ttmzq wtnzf
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN You can try to prevent migraine with aura with the same medications and self-care measures used to prevent migraine.
AR ويمكنك محاولة الوقاية من الصداع النصفي المصحوب بالأورة باستخدام الأدوية وإجراءات الرعاية الذاتية التي تقي من الصداع النصفي.
Transliteração wymknk mḥạwlẗ ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlty tqy mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
inglês | árabe |
---|---|
try | محاولة |
medications | الأدوية |
care | الرعاية |
self | الذاتية |
with | باستخدام |
the | التي |
EN There's no sure way to prevent schizophrenia, but sticking with the treatment plan can help prevent relapses or worsening of symptoms
AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض
Transliteração lạ tūjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạnfṣạm, wlkn ymkn ạ̉n yusạʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlʿlạj fy mnʿ ạlạntkạsạt ạ̉w tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
help | ساعد |
treatment | العلاج |
symptoms | الأعراض |
prevent | منع |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN So besides regular cleaning of surfaces, methods to help prevent the spread of pinworm eggs or to prevent reinfection include:
AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cleaning | تنظيف |
surfaces | الأسطح |
include | تتضمن |
methods | طرق |
spread | انتشار |
pinworm | الدودة |
help | المساعدة |
prevent | منع |
to | إلى |
of | على |
EN Although there's no way to prevent porphyria, if you have the disease, avoid triggers to help prevent symptoms.
AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
symptoms | الأعراض |
prevent | منع |
disease | المرض |
although | الرغم |
if | إذا |
help | للمساعدة |
the | عدم |
you | كنت |
to | على |
EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.
AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.
Transliteração ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
tests | الاختبارات |
to | حول |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
replacing | استبدال |
protein | بروتين |
damage | الضرر |
can | يمكن |
further | مزيد |
some | بعض |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Here are some steps you can take to help prevent complications associated with COPD:
AR إليك بعض التدابير التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في الوقاية من المضاعفات المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن:
Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạltdạbyr ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
complications | المضاعفات |
associated | المرتبطة |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
some | بعض |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
vaccination | التطعيم |
annual | السنوي |
flu | الإنفلونزا |
regular | المنتظم |
some | ببعض |
infections | العدوى |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease
AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب
Transliteração ạ̹n ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmnʿ bṭʾ ạlqlb hy ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
effective | فعالية |
heart | القلب |
risk | خطر |
prevent | لمنع |
most | الأكثر |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:
AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:
Transliteração llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ ʿndmạ ykwn ạlạ̉ṭfạl fy ạlkẖạrj fy fṣl ạlsẖtạʾ:
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
outside | الخارج |
winter | الشتاء |
when | عندما |
help | للمساعدة |
to | يكون |
EN Taking antiviral drugs may reduce the length of your illness and help prevent more-serious problems.
AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.
Transliteração qd yqll tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt mdẗ ạlmrḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
and | ل |
drugs | الأدوية |
illness | المرض |
prevent | منع |
problems | مشاكل |
more | أكثر |
of | على |
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
inglês | árabe |
---|---|
surfaces | الأسطح |
regularly | بانتظام |
virus | الفيروس |
face | الوجه |
prevent | لمنع |
EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:
AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:
Transliteração lạ ywjd ʿlạj wqạỷy muḥdãd lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ. wmʿ dẖlk, fqd tkwn hdẖh ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ mfydẗaⁿ:
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
prevention | للوقاية |
infections | العدوى |
these | هذه |
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
Transliteração ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
washing | غسل |
prevent | منع |
spreading | انتشار |
illness | المرض |
EN Vaccines are available to prevent some types of pneumonia and the flu
AR تتوفر التطعيمات للوقاية من بعض أنواع الالتهاب الرئوي والإنفلونزا
Transliteração ttwfr ạltṭʿymạt llwqạyẗ mn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
some | بعض |
are | تتوفر |
EN Taking measures to prevent blood clots in your legs will help protect you against pulmonary embolism.
AR إن اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من تكون الجلطات الدموية في ساقيك سيساعد على حمايتك من الإصابة بالانصمام الرئوي.
Transliteração ạ̹n ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ llwqạyẗ mn tkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy sạqyk sysạʿd ʿly̱ ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
taking | اتخاذ |
measures | التدابير |
clots | الجلطات |
your legs | ساقيك |
pulmonary | الرئوي |
will help | سيساعد |
to | على |
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
given | إعطاء |
medication | الأدوية |
clots | الجلطات |
surgery | عملية |
replacement | استبدال |
prevent | منع |
major | كبيرة |
before | قبل |
to | السبب |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
your legs | ساقيك |
vein | الوريد |
preventing | الوقاية |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
deep | العميق |
the | على |
EN For this reason, most hospitals are aggressive about taking measures to prevent blood clots, including:
AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, tkwn mʿẓm ạlmstsẖfyạt ṣạrmẗaⁿ jdaⁿ̃ạ fy ạ̉kẖdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wạlty tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
hospitals | المستشفيات |
taking | أخذ |
measures | الإجراءات |
clots | الجلطات |
including | تشمل |
this | والتي |
to | السبب |
are | تكون |
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
Transliteração ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
soon | أسرع |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
surgery | عملية |
recovery | التعافي |
overall | عام |
after | بعد |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:
AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:
Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
help | للمساعدة |
travel | السفر |
EN This kills the virus and helps prevent infected dust from being stirred up into the air
AR يقتل هذا الفيروس ويساعد على منع الغبار الذي يحمل العدوى من التناثر في الهواء
Transliteração yqtl hdẖạ ạlfyrws wysạʿd ʿly̱ mnʿ ạlgẖbạr ạldẖy yḥml ạlʿdwy̱ mn ạltnạtẖr fy ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
prevent | منع |
dust | الغبار |
air | الهواء |
this | هذا |
the | الذي |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
Transliteração stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | الحفاظ |
sugar | سكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
steps | الخطوات |
these | هذه |
level | مستوى |
to | إلى |
EN Fish such as salmon, mackerel, tuna and sardines are rich in omega-3 fatty acids, which may prevent heart disease.
AR تُعَدُّ الأسماك، مثل السلمون والماكريل والتونة والسردين، غنيةً بأحماض أوميجا 3 الدهنية، التي قد تمنع الإصابة بأمراض القلب.
Transliteração tuʿadũ ạlạ̉smạk, mtẖl ạlslmwn wạlmạkryl wạltwnẗ wạlsrdyn, gẖnyẗaⁿ bạ̉ḥmạḍ ạ̉wmyjạ 3 ạldhnyẗ, ạlty qd tmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
fish | الأسماك |
rich | غنية |
prevent | تمنع |
heart | القلب |
Mostrando 50 de 50 traduções