EN To upgrade your storage, you need to upgrade your subscription plan to a higher one. Please go to the pricing page page to proceed with the upgrade.
Traduzir "upgrade your recording" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upgrade your recording" de inglês para árabe
Traduções de upgrade your recording
"upgrade your recording" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| upgrade | إلى الترقية ترقية في مع من |
| your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
| recording | أو إلى التسجيل التي الصوت تسجيل من |
Tradução de inglês para árabe de upgrade your recording
inglês
árabe
AR لترقية مساحة التخزين، تحتاج إلى ترقية باقة الاشتراك إلى باقة أعلى. يرجى الذهاب إلى صفحة صفحة الأسعار للمضي قدمًا في عملية الترقية.
Transliteração ltrqyẗ msạḥẗ ạltkẖzyn, tḥtạj ạ̹ly̱ trqyẗ bạqẗ ạlạsẖtrạk ạ̹ly̱ bạqẗ ạ̉ʿly̱. yrjy̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ṣfḥẗ ạlạ̉sʿạr llmḍy qdmaⁿạ fy ʿmlyẗ ạltrqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to upgrade | لترقية |
| storage | التخزين |
| please | يرجى |
| page | صفحة |
| pricing | الأسعار |
| need | تحتاج |
| subscription | الاشتراك |
| to | إلى |
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm ysmḥ tsjyl ạlṣwt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt tsjyl ạlmykrwfwn wạ̉ṣwạt ạlkmbywtr fy nfs ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| allow | يسمح |
| dialog | الحوار |
| settings | إعدادات |
| pc | الكمبيوتر |
| time | الوقت |
| sound | الصوت |
| recording | تسجيل |
| same | نفس |
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| problem | المشكلة |
| caused | الناجمة |
| pressing | الضغط |
| region | المنطقة |
| window | نافذة |
| user | المستخدم |
| when | عندما |
| interface | واجهة |
| start | لبدء |
| already | بالفعل |
| to | تسجيل |
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| settings | الإعدادات |
| immediately | الفور |
| same | نفس |
| after | بعد |
| again | مرة |
| to | التسجيل |
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
AR الإصلاح: كان من الممكن تسجيل مجدول لمحاولة عرض رسالة، ومنع التسجيل غير المراقب.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn tsjyl mjdwl lmḥạwlẗ ʿrḍ rsạlẗ, wmnʿ ạltsjyl gẖyr ạlmrạqb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| display | عرض |
| message | رسالة |
| was | كان |
| to | تسجيل |
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
AR يضيف خيارًا لمراجعة / حفظ / تجاهل التسجيل عند توقف التسجيل
Transliteração yḍyf kẖyạraⁿạ lmrạjʿẗ / ḥfẓ / tjạhl ạltsjyl ʿnd twqf ạltsjyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| adds | يضيف |
| option | خيار |
| review | لمراجعة |
| save | حفظ |
| to | التسجيل |
| when | عند |
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm ysmḥ tsjyl ạlṣwt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt tsjyl ạlmykrwfwn wạ̉ṣwạt ạlkmbywtr fy nfs ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| allow | يسمح |
| dialog | الحوار |
| settings | إعدادات |
| pc | الكمبيوتر |
| time | الوقت |
| sound | الصوت |
| recording | تسجيل |
| same | نفس |
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| problem | المشكلة |
| caused | الناجمة |
| pressing | الضغط |
| region | المنطقة |
| window | نافذة |
| user | المستخدم |
| when | عندما |
| interface | واجهة |
| start | لبدء |
| already | بالفعل |
| to | تسجيل |
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| settings | الإعدادات |
| immediately | الفور |
| same | نفس |
| after | بعد |
| again | مرة |
| to | التسجيل |
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
AR الإصلاح: كان من الممكن تسجيل مجدول لمحاولة عرض رسالة، ومنع التسجيل غير المراقب.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn tsjyl mjdwl lmḥạwlẗ ʿrḍ rsạlẗ, wmnʿ ạltsjyl gẖyr ạlmrạqb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| display | عرض |
| message | رسالة |
| was | كان |
| to | تسجيل |
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
AR يضيف خيارًا لمراجعة / حفظ / تجاهل التسجيل عند توقف التسجيل
Transliteração yḍyf kẖyạraⁿạ lmrạjʿẗ / ḥfẓ / tjạhl ạltsjyl ʿnd twqf ạltsjyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| adds | يضيف |
| option | خيار |
| review | لمراجعة |
| save | حفظ |
| to | التسجيل |
| when | عند |
EN TheOneSpy has recently added new IM monitoring features to spy on the Signal app, WickrMe, Wire, and Discord using screen recording and VoIP call recording tools.
AR أضاف TheOneSpy مؤخرًا ميزات مراقبة مراسلة فورية جديدة للتجسس على تطبيق Signal, Wickrme, الأسلاكو خلاف باستخدام تسجيل الشاشة وأدوات تسجيل مكالمات VoIP.
Transliteração ạ̉ḍạf TheOneSpy mw̉kẖraⁿạ myzạt mrạqbẗ mrạslẗ fwryẗ jdydẗ lltjss ʿly̱ tṭbyq Signal, Wickrme, ạlạ̉slạkw kẖlạf bạstkẖdạm tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạ̉dwạt tsjyl mkạlmạt VoIP.
| inglês | árabe |
|---|---|
| added | أضاف |
| features | ميزات |
| monitoring | مراقبة |
| new | جديدة |
| screen | الشاشة |
| tools | وأدوات |
| using | باستخدام |
| app | تطبيق |
| to | تسجيل |
| on | على |
EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area
AR إذا أردت ترقية خطة VPS الحالية لديك، فانتقل إلى حسابك على Hostinger وجِد زر الترقية في منطقة الأعضاء
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdt trqyẗ kẖṭẗ VPS ạlḥạlyẗ ldyk, fạntql ạ̹ly̱ ḥsạbk ʿly̱ Hostinger wjid zr ạltrqyẗ fy mnṭqẗ ạlạ̉ʿḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| plan | خطة |
| current | الحالية |
| account | حسابك |
| area | منطقة |
| members | الأعضاء |
| if | إذا |
| you | لديك |
| to | إلى |
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
AR ملحوظة: يؤدي التغيير في خطتك أو إضافة خيار الترقية إلى إنشاء فاتورة يجب أن تدفع فورا لبدء الترقية.
Transliteração mlḥwẓẗ: yw̉dy ạltgẖyyr fy kẖṭtk ạ̉w ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ fạtwrẗ yjb ạ̉n tdfʿ fwrạ lbdʾ ạltrqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التغيير |
| your plan | خطتك |
| addition | إضافة |
| option | خيار |
| upgrade | الترقية |
| invoice | فاتورة |
| begin | لبدء |
| to | إلى |
EN Please head to our upgrade page and follow instructions to upgrade your licence for free. You will get a new license code by email.
AR يُرجى التوجه إلى صفحة الترقية الخاصة بنا واتباع التعليمات لترقية رخصتك مجاناً. ستحصل على رمز ترخيص جديد عبر البريد الإلكتروني.
Transliteração yurjy̱ ạltwjh ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạltrqyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ wạtbạʿ ạltʿlymạt ltrqyẗ rkẖṣtk mjạnạaⁿ. stḥṣl ʿly̱ rmz trkẖyṣ jdyd ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| instructions | التعليمات |
| to upgrade | لترقية |
| code | رمز |
| new | جديد |
| page | صفحة |
| free | مجانا |
| our | بنا |
| license | ترخيص |
| to | إلى |
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
AR ملحوظة: يؤدي التغيير في خطتك أو إضافة خيار الترقية إلى إنشاء فاتورة يجب أن تدفع فورا لبدء الترقية.
Transliteração mlḥwẓẗ: yw̉dy ạltgẖyyr fy kẖṭtk ạ̉w ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ fạtwrẗ yjb ạ̉n tdfʿ fwrạ lbdʾ ạltrqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التغيير |
| your plan | خطتك |
| addition | إضافة |
| option | خيار |
| upgrade | الترقية |
| invoice | فاتورة |
| begin | لبدء |
| to | إلى |
EN Please head to our upgrade page and follow instructions to upgrade your licence for free. You will get a new license code by email.
AR يُرجى التوجه إلى صفحة الترقية الخاصة بنا واتباع التعليمات لترقية رخصتك مجاناً. ستحصل على رمز ترخيص جديد عبر البريد الإلكتروني.
Transliteração yurjy̱ ạltwjh ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạltrqyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ wạtbạʿ ạltʿlymạt ltrqyẗ rkẖṣtk mjạnạaⁿ. stḥṣl ʿly̱ rmz trkẖyṣ jdyd ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| instructions | التعليمات |
| to upgrade | لترقية |
| code | رمز |
| new | جديد |
| page | صفحة |
| free | مجانا |
| our | بنا |
| license | ترخيص |
| to | إلى |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
AR يمكنك الترقية بسهولة إلى باقة اشتراك أعلى عن طريق زيارة صفحة الاشتراك على ملفك الشخصي والنقر على زر الترقية أعلى يمين الصندوق الاشتراك
Transliteração ymknk ạltrqyẗ bshwlẗ ạ̹ly̱ bạqẗ ạsẖtrạk ạ̉ʿly̱ ʿn ṭryq zyạrẗ ṣfḥẗ ạlạsẖtrạk ʿly̱ mlfk ạlsẖkẖṣy wạlnqr ʿly̱ zr ạltrqyẗ ạ̉ʿly̱ ymyn ạlṣndwq ạlạsẖtrạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| easily | بسهولة |
| visiting | زيارة |
| page | صفحة |
| profile | الشخصي |
| right | يمين |
| box | الصندوق |
| can | يمكنك |
| of the | طريق |
| subscription | اشتراك |
| to | إلى |
EN Fix: in the ?Upgrade to Pro or Standard? dialog in Express, the ?Upgrade? link could be blank
AR إصلاح: في 'الترقية إلى Pro أو الحوار القياسي في Express ، قد يكون ارتباط "الترقية" فارغًا
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: fy 'ạltrqyẗ ạ̹ly̱ Pro ạ̉w ạlḥwạr ạlqyạsy fy Express , qd ykwn ạrtbạṭ "ạltrqyẗ" fạrgẖaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| upgrade | الترقية |
| dialog | الحوار |
| standard | القياسي |
| express | express |
| link | ارتباط |
| be | يكون |
| pro | pro |
| to | إلى |
EN Fix: in the ?Upgrade to Pro or Standard? dialog in Express, the ?Upgrade? link could be blank
AR إصلاح: في 'الترقية إلى Pro أو الحوار القياسي في Express ، قد يكون ارتباط "الترقية" فارغًا
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: fy 'ạltrqyẗ ạ̹ly̱ Pro ạ̉w ạlḥwạr ạlqyạsy fy Express , qd ykwn ạrtbạṭ "ạltrqyẗ" fạrgẖaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| upgrade | الترقية |
| dialog | الحوار |
| standard | القياسي |
| express | express |
| link | ارتباط |
| be | يكون |
| pro | pro |
| to | إلى |
EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.
AR لم تعد ميزتا إنشاء حساب فرعي وترقية الحساب متاحتين على PlayStation 3 وPS Vita وPSP. يمكنك متابعة إنشاء حسابات الأطفال وترقيتها على PS4 وعلى الويب.
Transliteração lm tʿd myztạ ạ̹nsẖạʾ ḥsạb frʿy wtrqyẗ ạlḥsạb mtạḥtyn ʿly̱ PlayStation 3 wPS Vita wPSP. ymknk mtạbʿẗ ạ̹nsẖạʾ ḥsạbạt ạlạ̉ṭfạl wtrqythạ ʿly̱ PS4 wʿly̱ ạlwyb.
EN Your doctor can print an electrocardiogram strip using the data on the recording device to see your heart's rhythm during the period you wore the monitor.
AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.
Transliteração ymkn lṭbybk ṭbạʿẗ sẖryṭ rsm ạlqlb ạlkhrby bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ fy jhạz ạltsjyl lrw̉yẗ ạ̹yqạʿ qlbk fy ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạrtdạʾ jhạz ạlmrạqbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| طباعة | |
| using | باستخدام |
| data | البيانات |
| device | جهاز |
| to see | لرؤية |
| can | يمكن |
| during | أثناء |
| period | فترة |
| to | التسجيل |
EN You can hide the electrodes and wires under your clothes, and you can wear the recording device on your belt or attached to a strap
AR ويمكنك إخفاء الأقطاب الكهربائية والأسلاك تحت ملابسك، كما يمكنك تثبيت جهاز التسجيل على حزامك أو ربطه بحزام
Transliteração wymknk ạ̹kẖfạʾ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ wạlạ̉slạk tḥt mlạbsk, kmạ ymknk ttẖbyt jhạz ạltsjyl ʿly̱ ḥzạmk ạ̉w rbṭh bḥzạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| and you can | ويمكنك |
| hide | إخفاء |
| device | جهاز |
| under | تحت |
| can | يمكنك |
| and | كما |
| to | التسجيل |
| on | على |
EN You can hide the electrodes and wires under your clothes, and you can wear the recording device on your belt or attached to a strap
AR ويمكنك إخفاء الأقطاب الكهربائية والأسلاك تحت ملابسك، كما يمكنك تثبيت جهاز التسجيل على حزامك أو ربطه بحزام
Transliteração wymknk ạ̹kẖfạʾ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ wạlạ̉slạk tḥt mlạbsk, kmạ ymknk ttẖbyt jhạz ạltsjyl ʿly̱ ḥzạmk ạ̉w rbṭh bḥzạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| and you can | ويمكنك |
| hide | إخفاء |
| device | جهاز |
| under | تحت |
| can | يمكنك |
| and | كما |
| to | التسجيل |
| on | على |
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
AR قم بتسجيل صوتك، أو اجعل Renderforest تقرأ النص بأي لغة والنوع الذي تريده.
Transliteração qm btsjyl ṣwtk, ạ̉w ạjʿl Renderforest tqrạ̉ ạlnṣ bạ̉y lgẖẗ wạlnwʿ ạldẖy trydh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| read | تقرأ |
| text | النص |
| language | لغة |
| and | الذي |
EN It functions as your identification card, recording your passwords, purchases and preferences
AR تعمل كبطاقة تعريف خاصة بك، وتسجل كلمات المرور والمشتريات والتفضيلات الخاصة بك
Transliteração tʿml kbṭạqẗ tʿryf kẖạṣẗ bk, wtsjl klmạt ạlmrwr wạlmsẖtryạt wạltfḍylạt ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | كلمات |
| and | الخاصة |
EN If your symptoms tend to come and go, they may not be captured during a standard ECG recording
AR وإذا كانت الأعراض لديك تميل إلى الظهور والاختفاء، فقد لا يلتقطها مخطط كهربية القلب أثناء التسجيل القياسي
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk tmyl ạ̹ly̱ ạlẓhwr wạlạkẖtfạʾ, fqd lạ yltqṭhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl ạlqyạsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| tend | تميل |
| standard | القياسي |
| during | أثناء |
| if | وإذا |
| and | لديك |
EN A Holter monitor uses electrodes and a recording device to track your heart's rhythm for 24 to 72 hours
AR يستخدم جهاز هولتر أقطاب كهربائية وجهاز تسجيل لتتبع نبضات القلب لفترة تتراوح بين 24 و72 ساعة
Transliteração ystkẖdm jhạz hwltr ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ wjhạz tsjyl lttbʿ nbḍạt ạlqlb lftrẗ ttrạwḥ byn 24 w72 sạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| device | جهاز |
| holter | هولتر |
| track | لتتبع |
| and | و |
| hours | ساعة |
| to | تسجيل |
EN Recording a duet with a friend or any type of collab can have a positive impact on your fanbase size
AR تسجيل دويتو مع صديق أو أي نوع من collab يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي على حجم قاعدة المعجبين الخاصة بك
Transliteração tsjyl dwytw mʿ ṣdyq ạ̉w ạ̉y nwʿ mn collab ymkn ạ̉n ykwn lhạ tạ̉tẖyr ạ̹yjạby ʿly̱ ḥjm qạʿdẗ ạlmʿjbyn ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | تسجيل |
| type | نوع |
| impact | تأثير |
| positive | إيجابي |
| size | حجم |
| can | يمكن |
| your | الخاصة |
| friend | صديق |
EN Add webcam footage to your screen recording
AR إضافة لقطات كاميرا ويب إلى تسجيل الشاشة
Transliteração ạ̹ḍạfẗ lqṭạt kạmyrạ wyb ạ̹ly̱ tsjyl ạlsẖạsẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| webcam | كاميرا |
| screen | الشاشة |
EN FlashBack SDK - screen recording for your applications
AR FlashBack SDK - تسجيل الشاشة للتطبيقات الخاصة بك
Transliteração FlashBack SDK - tsjyl ạlsẖạsẖẗ lltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| sdk | sdk |
| flashback | flashback |
| screen | الشاشة |
| your | الخاصة |
EN FlashBack SDK is the easiest way to add screen recording, playback and editing to your applications
AR FlashBack SDK هي أسهل طريقة لإضافة تسجيل الشاشة وتشغيلها وتحريرها إلى تطبيقاتك
Transliteração FlashBack SDK hy ạ̉shl ṭryqẗ lạ̹ḍạfẗ tsjyl ạlsẖạsẖẗ wtsẖgẖylhạ wtḥryrhạ ạ̹ly̱ tṭbyqạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| sdk | sdk |
| flashback | flashback |
| easiest | أسهل |
| way | طريقة |
| screen | الشاشة |
EN Invite students to a movie and see who views your recording
AR دعوة الطلاب إلى فيلم ومعرفة من يقوم بعرض التسجيل
Transliteração dʿwẗ ạlṭlạb ạ̹ly̱ fylm wmʿrfẗ mn yqwm bʿrḍ ạltsjyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| invite | دعوة |
| students | الطلاب |
| movie | فيلم |
EN FlashBack’s got your backFlashBack screen recording is easy to use and has a powerful set of features which allow you to make the video you want and need
AR FlashBack 'ق حصلت على ظهرك FlashBack تسجيل الشاشة سهل الاستخدام ويحتوي على مجموعة قوية من الميزات التي تسمح لك بعمل الفيديو الذي تريده وتحتاج إليه
Transliteração FlashBack 'q ḥṣlt ʿly̱ ẓhrk FlashBack tsjyl ạlsẖạsẖẗ shl ạlạstkẖdạm wyḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ qwyẗ mn ạlmyzạt ạlty tsmḥ lk bʿml ạlfydyw ạldẖy trydh wtḥtạj ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| got | حصلت |
| screen | الشاشة |
| easy | سهل |
| set | مجموعة |
| powerful | قوية |
| features | الميزات |
| allow | تسمح |
| use | الاستخدام |
| video | الفيديو |
| to | تسجيل |
| the | الذي |
EN You may hear a pulsing "whoosh," which is the ultrasound recording the blood flowing through your heart.
AR وقد يستمع الشخص لصوت وشوشة نابضة؛ وهو صوت تسجيل جهاز الموجات فوق الصوتية لتدفق الدم خلال القلب.
Transliteração wqd ystmʿ ạlsẖkẖṣ lṣwt wsẖwsẖẗ nạbḍẗ; whw ṣwt tsjyl jhạz ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ltdfq ạldm kẖlạl ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | تسجيل |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| is | وهو |
| the | فوق |
EN If your symptoms tend to come and go, they may not be captured during a standard ECG recording
AR وإذا كانت الأعراض لديك تميل إلى الظهور والاختفاء، فقد لا يلتقطها مخطط كهربية القلب أثناء التسجيل القياسي
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk tmyl ạ̹ly̱ ạlẓhwr wạlạkẖtfạʾ, fqd lạ yltqṭhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl ạlqyạsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| tend | تميل |
| standard | القياسي |
| during | أثناء |
| if | وإذا |
| and | لديك |
EN Add a webcam overlay to your screen recording
AR إضافة تراكب كاميرا ويب إلى تسجيل الشاشة
Transliteração ạ̹ḍạfẗ trạkb kạmyrạ wyb ạ̹ly̱ tsjyl ạlsẖạsẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| webcam | كاميرا |
| screen | الشاشة |
EN FlashBack SDK - Add screen recording to your applications, royalty free
AR FlashBack SDK - إضافة تسجيل الشاشة إلى التطبيقات الخاصة بك، خالية من حقوق الملكية
Transliteração FlashBack SDK - ạ̹ḍạfẗ tsjyl ạlsẖạsẖẗ ạ̹ly̱ ạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bk, kẖạlyẗ mn ḥqwq ạlmlkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sdk | sdk |
| flashback | flashback |
| add | إضافة |
| screen | الشاشة |
| applications | التطبيقات |
| your | الخاصة |
EN Focus on making your application shine. Leave screen recording to FlashBack SDK.
AR ركز على جعل تطبيقك يلمع. اترك تسجيل الشاشة ل FlashBack SDK.
Transliteração rkz ʿly̱ jʿl tṭbyqk ylmʿ. ạtrk tsjyl ạlsẖạsẖẗ l FlashBack SDK.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sdk | sdk |
| leave | اترك |
| screen | الشاشة |
| flashback | flashback |
| to | تسجيل |
| on | على |
| making | جعل |
EN Add screen recording to your Windows application.
AR إضافة تسجيل الشاشة إلى Windows تطبيق.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ tsjyl ạlsẖạsẖẗ ạ̹ly̱ Windows tṭbyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| add | إضافة |
| screen | الشاشة |
| application | تطبيق |
EN FlashBack’s got your backFlashBack screen recording is easy to use and has a powerful set of features which allow you to make the video you want and need
AR FlashBack 'ق حصلت على ظهرك FlashBack تسجيل الشاشة سهل الاستخدام ويحتوي على مجموعة قوية من الميزات التي تسمح لك بعمل الفيديو الذي تريده وتحتاج إليه
Transliteração FlashBack 'q ḥṣlt ʿly̱ ẓhrk FlashBack tsjyl ạlsẖạsẖẗ shl ạlạstkẖdạm wyḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ qwyẗ mn ạlmyzạt ạlty tsmḥ lk bʿml ạlfydyw ạldẖy trydh wtḥtạj ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| got | حصلت |
| screen | الشاشة |
| easy | سهل |
| set | مجموعة |
| powerful | قوية |
| features | الميزات |
| allow | تسمح |
| use | الاستخدام |
| video | الفيديو |
| to | تسجيل |
| the | الذي |
EN Invite students to a movie and see who views your recording
AR دعوة الطلاب إلى فيلم ومعرفة من يقوم بعرض التسجيل
Transliteração dʿwẗ ạlṭlạb ạ̹ly̱ fylm wmʿrfẗ mn yqwm bʿrḍ ạltsjyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| invite | دعوة |
| students | الطلاب |
| movie | فيلم |
EN Record and view in a 360 angle and hear voices and voice chats using live screen recording on your target cell phone.
AR سجل واعرض بزاوية 360 واسمع الأصوات والمحادثات الصوتية باستخدام تسجيل الشاشة المباشر على هاتفك الخلوي المستهدف.
Transliteração sjl wạʿrḍ bzạwyẗ 360 wạsmʿ ạlạ̉ṣwạt wạlmḥạdtẖạt ạlṣwtyẗ bạstkẖdạm tsjyl ạlsẖạsẖẗ ạlmbạsẖr ʿly̱ hạtfk ạlkẖlwy ạlmsthdf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| voices | الأصوات |
| screen | الشاشة |
| live | المباشر |
| phone | هاتفك |
| target | المستهدف |
| record | سجل |
| using | باستخدام |
| recording | تسجيل |
| on | على |
EN The Holter monitor recording device is about the size of a deck of cards.
AR ويأتي جهاز التسجيل الخاص بجهاز هولتر بحجم مجموعة بطاقات اللعب.
Transliteração wyạ̉ty jhạz ạltsjyl ạlkẖạṣ bjhạz hwltr bḥjm mjmwʿẗ bṭạqạt ạllʿb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | التسجيل |
| holter | هولتر |
| size | بحجم |
| cards | بطاقات |
| device | جهاز |
| the | الخاص |
EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago
AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة
Transliteração wlltạ̉hl lltrsẖḥ, yjb ạ̉n ykwn ạlfnạn ạ̉w ạlfrqẗ qd sjlt ạ̉wl tsjyl gẖnạỷy lhạ mndẖ 25 snẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | سنة |
| first | أول |
| to | تسجيل |
| be | يكون |
| must | يجب |
EN A recording of the electrical activity of the heart (electrocardiogram)
AR تسجيل النشاط الكهربائي للقلب (تخطيط كهربية القلب)
Transliteração tsjyl ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb (tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb)
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | تسجيل |
| activity | النشاط |
| heart | القلب |
EN Since 1985, domain names have relieved us of the burden of recording or remembering an outlandish amount of information. Every website's IP address is now associated with a domain name.
AR منذ عام 1985، ارتكننا أسماء النطاقات من عبء تسجيل أو تذكر كمية غير مرضية من المعلومات.يرتبط عنوان IP الخاص بكل موقع الويب الآن باسم مجال مجال.
Transliteração mndẖ ʿạm 1985, ạrtknnạ ạ̉smạʾ ạlnṭạqạt mn ʿbʾ tsjyl ạ̉w tdẖkr kmyẗ gẖyr mrḍyẗ mn ạlmʿlwmạt.yrtbṭ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bkl mwqʿ ạlwyb ạlận bạsm mjạl mjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| names | أسماء |
| recording | تسجيل |
| amount | كمية |
| information | المعلومات |
| associated | يرتبط |
| websites | الويب |
| domain | مجال |
| address | عنوان |
| since | منذ |
| now | الآن |
EN Inpatient electrophysiology studies are performed in state-of-the-art biplane procedure rooms with advanced analysis and recording equipment.
AR وتُجرى دراسات فسيولوجيا كهربية القلب على المرضى المقيمين داخل المستشفى في غرف عمليات حديثة ذات مستويين ومزودة بأجهزة تحليل وتسجيل متقدمة.
Transliteração wtujry̱ drạsạt fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạlmqymyn dạkẖl ạlmstsẖfy̱ fy gẖrf ʿmlyạt ḥdytẖẗ dẖạt mstwyyn wmzwdẗ bạ̉jhzẗ tḥlyl wtsjyl mtqdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| studies | دراسات |
| rooms | غرف |
| analysis | تحليل |
| advanced | متقدمة |
| the | داخل |
| of | على |
EN For example, if you do not use the voice chat feature, you should revoke recording access.
AR على سبيل المثال، إذا كنت لا تستخدم/ين ميزة الدردشة الصوتية، فيجب إلغاء الوصول إلى الميكروفون.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm/yn myzẗ ạldrdsẖẗ ạlṣwtyẗ, fyjb ạ̹lgẖạʾ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmykrwfwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| feature | ميزة |
| chat | الدردشة |
| use | تستخدم |
| access | الوصول |
| example | المثال |
| if | إذا |
| the | إلى |
| for | على |
| you | كنت |
EN Audio/Video monitoring, recording, editing and streaming
AR أجهزة العرض السمعية /البصرية ، والتسجيل والتحرير وتدفق المعلومات
Transliteração ạ̉jhzẗ ạlʿrḍ ạlsmʿyẗ /ạlbṣryẗ , wạltsjyl wạltḥryr wtdfq ạlmʿlwmạt
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upgrade will upgrade consider your recording recording your net solutions your recording views your recording recording your passwords recording your voice download your recording upgrade your service upgrade your package upgrade your plan upgrade your account upgrade your level upgrade your gadgets upgrade your weebly check your upgrade upgrade your experience verify your upgrade upgrade your game upgrade your semrush upgrade your automizer upgrade your subscription complete your upgrade upgrade your listening upgrade your pc upgrade your referral upgrade your desk upgrade your store upgrade your infrastructure upgrade your default upgrade your dkim upgrade your free upgrade your stream upgrade your old upgrade your storage upgrade your managed once your upgrade upgrade your world upgrade your browser upgrade your payments upgrade your system towards your upgrade upgrade your vps upgrade your restaurant upgrade your cruise upgrade your apps upgrade your phone upgrade your gear recording recording device
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe