EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
"members area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
members | أعضاء أفراد أو استخدام الأشخاص الأعضاء الخاص الذين عضو لأعضاء مجموعة مع من |
area | أكبر أكثر أمر أن أي إلى التي الخاص الذي الصفحة العمل المجال المنطقة باستخدام بعد بعض بين حول خلال ذلك طريق عبر على عن عند غرفة فوق في قبل كل ل لك ما مثل مجال مساحة مع من من خلال منطقة منطقتك موقع هذا هل هو هي و يكون |
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
AR وتشمل اللجنة تسعة أعضاء من 36 عضواً من أعضاء المجلس التنفيذي: أربعة أعضاء من القائمة ألف، وعضوان من القائمة باء، وثلاثة أعضاء من القائمة جيم
Transliteração wtsẖml ạlljnẗ tsʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn 36 ʿḍwạaⁿ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy: ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ ạ̉lf, wʿḍwạn mn ạlqạỷmẗ bạʾ, wtẖlạtẖẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ jym
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
list | القائمة |
four | أربعة |
nine | تسعة |
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
AR وتشمل اللجنة تسعة أعضاء من 36 عضواً من أعضاء المجلس التنفيذي: أربعة أعضاء من القائمة ألف، وعضوان من القائمة باء، وثلاثة أعضاء من القائمة جيم
Transliteração wtsẖml ạlljnẗ tsʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn 36 ʿḍwạaⁿ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy: ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ ạ̉lf, wʿḍwạn mn ạlqạỷmẗ bạʾ, wtẖlạtẖẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ jym
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
list | القائمة |
four | أربعة |
nine | تسعة |
EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR أولوية عالية - الحشرات الطائرة الصغيرة الحية في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteração ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlṣgẖyrẗ ạlḥyẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
high | عالية |
small | الصغيرة |
live | الحية |
kitchen | المطبخ |
food | الطعام |
storage | تخزين |
and | و |
area | منطقة |
EN Closure Date: 09/07/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
priority | أولوية |
high | عالية |
live | الحية |
small | والصغيرة |
kitchen | المطبخ |
food | الطعام |
storage | تخزين |
and | و |
area | منطقة |
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
AR إضافة عضو: اختر من أعضائك الحاليين في القائمة المنسدلة العضو وأضف إلى جدول الأعضاء أدناه.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ʿḍw: ạkẖtr mn ạ̉ʿḍạỷk ạlḥạlyyn fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlʿḍw wạ̉ḍf ạ̹ly̱ jdwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
choose | اختر |
dropdown | المنسدلة |
table | جدول |
the | أدناه |
to | إلى |
member | الأعضاء |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 10% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
AR نصيحة السفر: يمكن لأعضاء برنامج ALL - حياة بلا حدود من أكور توفير 10% أكثر مع سعرنا المُخصص للأعضاء.² لست عضوًا؟ سجّل الآن.
Transliteração nṣyḥẗ ạlsfr: ymkn lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ALL - ḥyạẗ blạ ḥdwd mn ạ̉kwr twfyr 10% ạ̉ktẖr mʿ sʿrnạ ạlmukẖṣṣ llạ̉ʿḍạʾ.² lst ʿḍwaⁿạ? sj̃l ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
tip | نصيحة |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
live | حياة |
accor | أكور |
save | توفير |
member | عضو |
all | all |
now | الآن |
with | بلا |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Transliteração wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
with | مجموعة |
meetings | الاجتماعات |
participate | المشاركة |
of the | العمل |
EN Your Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Members of the Sovereign Council and Members of the Council of Ministers,
AR نصر الدين عبد الباري، وزير العدل ، جمهورية السودان
Transliteração nṣr ạldyn ʿbd ạlbạry, wzyr ạlʿdl , jmhwryẗ ạlswdạn
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزير |
EN New members are offered an orientation programme, informing them of the potential of each of the studios and members are encouraged to extend their visual skills through participation in the workshop programme.
AR يخضع الأعضاء الجدد لبرنامج توجيهي يطلعهم على إمكانيات كل استوديو، ويحثّهم على توسيع مهاراتهم المرئية عبر المشاركة في برامج ورش العمل.
Transliteração ykẖḍʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạljdd lbrnạmj twjyhy yṭlʿhm ʿly̱ ạ̹mkạnyạt kl ạstwdyw, wyḥtẖ̃hm ʿly̱ twsyʿ mhạrạthm ạlmrỷyẗ ʿbr ạlmsẖạrkẗ fy brạmj wrsẖ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
members | الأعضاء |
participation | المشاركة |
of the | العمل |
to | على |
EN Across the globe, we have more than 25 million members in 122 countries, including 2 million members in 220 local associations in the United States
AR في جميع أنحاء العالم ، لدينا أكثر من 25 مليون عضو في 122 دولة ، بما في ذلك 2 مليون عضو في 220 جمعية محلية في الولايات المتحدة
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ldynạ ạ̉ktẖr mn 25 mlywn ʿḍw fy 122 dwlẗ , bmạ fy dẖlk 2 mlywn ʿḍw fy 220 jmʿyẗ mḥlyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
including | بما |
local | محلية |
states | الولايات |
united | المتحدة |
globe | العالم |
we | لدينا |
more | أكثر |
countries | دولة |
the | ذلك |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 5% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
AR نصيحة السفر: يمكن لأعضاء برنامج ALL - حياة بلا حدود من أكور توفير 5% أكثر مع سعرنا المُخصص للأعضاء.² لست عضوًا؟ سجّل الآن.
Transliteração nṣyḥẗ ạlsfr: ymkn lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ALL - ḥyạẗ blạ ḥdwd mn ạ̉kwr twfyr 5% ạ̉ktẖr mʿ sʿrnạ ạlmukẖṣṣ llạ̉ʿḍạʾ.² lst ʿḍwaⁿạ? sj̃l ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
tip | نصيحة |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
live | حياة |
accor | أكور |
save | توفير |
member | عضو |
all | all |
now | الآن |
with | بلا |
EN Your Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Members of the Sovereign Council and Members of the Council of Ministers,
AR نصر الدين عبد الباري، وزير العدل ، جمهورية السودان
Transliteração nṣr ạldyn ʿbd ạlbạry, wzyr ạlʿdl , jmhwryẗ ạlswdạn
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزير |
EN Our governance reflects this global network to ensure our strategic direction is set by our members, for our members.
AR تعكس حوكمتنا هذه الشبكة العالمية لضمان تحديد اتجاهنا الإستراتيجي من قبل أعضائنا من أجل أعضائنا.
Transliteração tʿks ḥwkmtnạ hdẖh ạlsẖbkẗ ạlʿạlmyẗ lḍmạn tḥdyd ạtjạhnạ ạlạ̹strạtyjy mn qbl ạ̉ʿḍạỷnạ mn ạ̉jl ạ̉ʿḍạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflects | تعكس |
network | الشبكة |
global | العالمية |
set | تحديد |
this | هذه |
ensure | لضمان |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Transliteração wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
with | مجموعة |
meetings | الاجتماعات |
participate | المشاركة |
of the | العمل |
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
AR إضافة عضو: اختر من أعضائك الحاليين في القائمة المنسدلة العضو وأضف إلى جدول الأعضاء أدناه.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ʿḍw: ạkẖtr mn ạ̉ʿḍạỷk ạlḥạlyyn fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlʿḍw wạ̉ḍf ạ̹ly̱ jdwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
choose | اختر |
dropdown | المنسدلة |
table | جدول |
the | أدناه |
to | إلى |
member | الأعضاء |
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
AR يشارك الأعضاء أحيانًا أرقام هواتفهم في نهاية الاجتماعات. قم بتدوينها (واعطها إذا كنت مرتاحًا) وتواصل مع هؤلاء الأعضاء.
Transliteração ysẖạrk ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉rqạm hwạtfhm fy nhạyẗ ạlạjtmạʿạt. qm btdwynhạ (wạʿṭhạ ạ̹dẖạ knt mrtạḥaⁿạ) wtwạṣl mʿ hw̉lạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
members | الأعضاء |
meetings | الاجتماعات |
end | نهاية |
if | إذا |
you | كنت |
EN During suspension, individual members, dive centers, or resorts can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses
AR أثناء التعليق، لا يمكن للأعضاء الفرديين أو مراكز الغوص أو المنتجعات تمثيل أنفسهم كأعضاء في PADI أو إجراء دورات PADI
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltʿlyq, lạ ymkn llạ̉ʿḍạʾ ạlfrdyyn ạ̉w mrạkz ạlgẖwṣ ạ̉w ạlmntjʿạt tmtẖyl ạ̉nfshm kạ̉ʿḍạʾ fy PADI ạ̉w ạ̹jrạʾ dwrạt PADI
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
resorts | المنتجعات |
themselves | أنفسهم |
courses | دورات |
during | أثناء |
EN If you live outside the area, when your child leaves Mayo Clinic, your team members can consult with your hometown doctor to adjust the treatment plan as needed.
AR في حال كنت تعيش خارج المنطقة، فعندما يُغادِر طفلك Mayo Clinic، يمكن لأعضاء فريقك استشارة طبيبٍ من دولتك لضبط خطَّة العلاج حسب الحاجة.
Transliteração fy ḥạl knt tʿysẖ kẖạrj ạlmnṭqẗ, fʿndmạ yugẖạdir ṭflk Mayo Clinic, ymkn lạ̉ʿḍạʾ fryqk ạstsẖạrẗ ṭbybiⁿ mn dwltk lḍbṭ kẖṭãẗ ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
live | تعيش |
area | المنطقة |
your child | طفلك |
clinic | clinic |
members | لأعضاء |
doctor | طبيب |
treatment | العلاج |
needed | الحاجة |
can | يمكن |
you | كنت |
outside | خارج |
team | فريقك |
to | حسب |
EN Before getting a piercing or tattoo, check out the shops in your area and ask staff members about their safety practices
AR قبل ثقب أي جزء من جسمك أو عند الوشم، تحقَّق من المتاجر المتوافرة في منطقتك، واسأل العاملين بشأن ممارسات السلامة لديهم
Transliteração qbl tẖqb ạ̉y jzʾ mn jsmk ạ̉w ʿnd ạlwsẖm, tḥqãq mn ạlmtạjr ạlmtwạfrẗ fy mnṭqtk, wạsạ̉l ạlʿạmlyn bsẖạ̉n mmạrsạt ạlslạmẗ ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
staff | العاملين |
practices | ممارسات |
safety | السلامة |
before | قبل |
about | بشأن |
in | عند |
EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area
AR إذا أردت ترقية خطة VPS الحالية لديك، فانتقل إلى حسابك على Hostinger وجِد زر الترقية في منطقة الأعضاء
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdt trqyẗ kẖṭẗ VPS ạlḥạlyẗ ldyk, fạntql ạ̹ly̱ ḥsạbk ʿly̱ Hostinger wjid zr ạltrqyẗ fy mnṭqẗ ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
plan | خطة |
current | الحالية |
account | حسابك |
area | منطقة |
members | الأعضاء |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.
AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.
Transliteração fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
small | صغيرة |
in | على |
only | فقط |
area | منطقة |
EN However, it's possible to treat unwanted hair in nearly any area, except the eyelid or surrounding area
AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما
Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
hair | الشعر |
except | باستثناء |
surrounding | المحيطة |
area | منطقة |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Redness at the area of injection (without an area that changes to black)
AR احمرار في منطقة الحقن (دون المنطقة التي تتغير إلى اللون الأسود)
Transliteração ạḥmrạr fy mnṭqẗ ạlḥqn (dwn ạlmnṭqẗ ạlty ttgẖyr ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉swd)
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
injection | الحقن |
without | دون |
to | إلى |
area | منطقة |
EN Lymph nodes that frequently swell are in this area, as well as in your armpits and groin area.
AR وتوجد في هذه المنطقة العُقَد اللمفية التي تتورّم باستمرار، بالإضافة إلى حفرة إبطَيك ومنطقة الأربية.
Transliteração wtwjd fy hdẖh ạlmnṭqẗ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlty ttwr̃m bạstmrạr, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥfrẗ ạ̹bṭayk wmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
this | هذه |
EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip
AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة
Transliteração tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
filter | تصفية |
by | حسب |
area | المنطقة |
EN Rinse soap from your outer genital area after a shower, and dry the area well to prevent irritation
AR اشطف الصابون عن منطقة الأعضاء التناسلية الخارجية بعد الاستحمام وجفف المنطقة جيدًا لمنع التهيج
Transliteração ạsẖṭf ạlṣạbwn ʿn mnṭqẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ bʿd ạlạstḥmạm wjff ạlmnṭqẗ jydaⁿạ lmnʿ ạlthyj
inglês | árabe |
---|---|
outer | الخارجية |
well | جيد |
prevent | لمنع |
after | بعد |
area | منطقة |
EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.
AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.
Transliteração fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
small | صغيرة |
in | على |
only | فقط |
area | منطقة |
EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip
AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة
Transliteração tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
filter | تصفية |
by | حسب |
area | المنطقة |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ
EN You can copy and paste your text with the characters to count in the text area above, or you can type your characters and words into the text area
AR بإمكانك نسخ و لصق نصك الذي تريد عد حروفه في منطقة النص في الأعلى, أو بإمكانك أن تكتب نصك في منطقة النص
Transliteração bạ̹mkạnk nskẖ w lṣq nṣk ạldẖy tryd ʿd ḥrwfh fy mnṭqẗ ạlnṣ fy ạlạ̉ʿly̱, ạ̉w bạ̹mkạnk ạ̉n tktb nṣk fy mnṭqẗ ạlnṣ
inglês | árabe |
---|---|
copy | نسخ |
area | منطقة |
text | النص |
and | و |
you can | بإمكانك |
the | الذي |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
AR عند الطباعة، يمكنك تجاوز المكان الافتراضي لعلامات التسييل في منطقة Bleed And Slug من منطقة Marks And Bleed.
Transliteração ʿnd ạlṭbạʿẗ, ymknk tjạwz ạlmkạn ạlạftrạḍy lʿlạmạt ạltsyyl fy mnṭqẗ Bleed And Slug mn mnṭqẗ Marks And Bleed.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
AR انقر فوق Include Slug Area لطباعة كائنات باستخدام منطقة الارتفاع التقريبي في مربع الحوار
Transliteração ạnqr fwq Include Slug Area lṭbạʿẗ kạỷnạt bạstkẖdạm mnṭqẗ ạlạrtfạʿ ạltqryby fy mrbʿ ạlḥwạr
EN On September 14, Facebook’s Oversight Board issued a decision to restore a post originally published by Al-Jazeera’s Facebook page, featuring members of ?
AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?
Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
to | حالة |
by | حسب |
EN 10% Extra discount for all Loyalty Members
AR نقاط مكافأة ماي ميلينيوم ***
Transliteração nqạṭ mkạfạ̉ẗ mạy mylynywm ***
EN You're at higher risk if you or any of your family members have had venous blood clots or pulmonary embolism in the past.
AR يزداد خطر إصابتك إذا كنت أنت أو أي فرد في عائلتك سبقت إصابته بالجلطات الدموية الوريدية أو الانصمام الرئوي في الماضي.
Transliteração yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ạ̉y frd fy ʿạỷltk sbqt ạ̹ṣạbth bạljlṭạt ạldmwyẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlmạḍy.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
your family | عائلتك |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
past | الماضي |
if | إذا |
EN Questions that you should regularly review with your doctor or other members of the team include:
AR وتتضمن الأسئلة التي ينبغي مناقشتها بانتظام مع طبيبك أو مع أعضاء آخرين في الفريق الطبي ما يلي:
Transliteração wttḍmn ạlạ̉sỷlẗ ạlty ynbgẖy mnạqsẖthạ bạntẓạm mʿ ṭbybk ạ̉w mʿ ạ̉ʿḍạʾ ậkẖryn fy ạlfryq ạlṭby mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
regularly | بانتظام |
your doctor | طبيبك |
members | أعضاء |
other | آخرين |
doctor | الطبي |
questions | الأسئلة |
should | ينبغي |
team | الفريق |
the | التي |
EN Make connections. Maintain good relationships with close family members and friends. Accept their support, and offer it in return.
AR اصنع روابط. حافظ على علاقات جيدة مع المقربين من أفراد العائلة والأصدقاء. تقبل دعمهم واعرضه عليهم بالمقابل.
Transliteração ạṣnʿ rwạbṭ. ḥạfẓ ʿly̱ ʿlạqạt jydẗ mʿ ạlmqrbyn mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ. tqbl dʿmhm wạʿrḍh ʿlyhm bạlmqạbl.
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
relationships | علاقات |
good | جيدة |
members | أفراد |
family | العائلة |
accept | تقبل |
make | اصنع |
friends | والأصدقاء |
in | على |
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
AR دون مزيد من الأدييو، بعض الأفكار والآراء حول دعم HostWinds من لا شيء آخر غير الأعضاء في فريق الدعم أنفسهم:
Transliteração dwn mzyd mn ạlạ̉dyyw, bʿḍ ạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ḥwl dʿm HostWinds mn lạ sẖyʾ ậkẖr gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy fryq ạldʿm ạ̉nfshm:
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | الأفكار |
members | الأعضاء |
team | فريق |
without | دون |
about | حول |
some | بعض |
support | دعم |
further | مزيد |
themselves | أنفسهم |
the | آخر |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
Transliteração yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
youth | شباب |
tracks | مسارات |
action | عمل |
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
of the | التابعة |
the | هذا |
EN Lying to family members or others to hide the extent of your gambling
AR الكذب على أفراد الأسرة أو غيرهم لإخفاء مدى التعلق بالمقامرة
Transliteração ạlkdẖb ʿly̱ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w gẖyrhm lạ̹kẖfạʾ mdy̱ ạltʿlq bạlmqạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | الأسرة |
extent | مدى |
to | على |
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
Transliteração hl ldyk ạ̉frạd ạ̉srẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ʿml ạ̉ʿrbwạ ʿn qlqhm mn mmạrsẗ ạlmqạmrẗ? ạ̹dẖạ ḥdtẖ, ynbgẖy ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ mạ ytẖyr qlqhm
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | أسرة |
friends | أصدقاء |
listen | الاستماع |
if | إذا |
to | إلى |
have | لديك |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteração btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
you | كان |
friends | الأصدقاء |
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
Transliteração ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.
inglês | árabe |
---|---|
friends | الأصدقاء |
family | الأسرة |
support | دعم |
time | الوقت |
the | الذين |
this | هذا |
help you | مساعدتك |
EN This means less time away from home, less expense and more efficient use of patients' and family members' time.
AR وهذا يعني قضاء وقت أقصر بعيداً عن المنزل، ونفقات أقل والاستخدام الكُفء لوقت المرضى وأفراد عوائلهم.
Transliteração whdẖạ yʿny qḍạʾ wqt ạ̉qṣr bʿydạaⁿ ʿn ạlmnzl, wnfqạt ạ̉ql wạlạstkẖdạm ạlkufʾ lwqt ạlmrḍy̱ wạ̉frạd ʿwạỷlhm.
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
time | وقت |
away | بعيدا |
less | أقل |
patients | المرضى |
home | المنزل |
this | وهذا |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
AR وفي الوقت نفسه، تضم شبكة يالي الرقمية أكثر من 700 ألف عضو.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, tḍm sẖbkẗ yạly ạlrqmyẗ ạ̉ktẖr mn 700 ạ̉lf ʿḍw.
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
yali | يالي |
digital | الرقمية |
more | أكثر |
EN Join the family members as they learn about local pastimes and history
AR شاركهم التجربة خلال جولاتهم حيث يكتشفون ثقافة الولايات المتحدة وتاريخها، ويطلعون على مزايا كل ولاية
Transliteração sẖạrkhm ạltjrbẗ kẖlạl jwlạthm ḥytẖ yktsẖfwn tẖqạfẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wtạrykẖhạ, wyṭlʿwn ʿly̱ mzạyạ kl wlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
as | حيث |
the | خلال |
EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
remains | يزال |
justice | العدالة |
to | إلى |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções