EN Heart bypass surgery is normally performed through traditional open-heart surgery, so your aortic valve procedure would be performed the same way.
"performed in state of the art" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Heart bypass surgery is normally performed through traditional open-heart surgery, so your aortic valve procedure would be performed the same way.
AR عادةً ما يتم إجراء جراحة المجازة القلبية من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية، لذلك سيتم إجراء عملية الصمام الأورطي بالطريقة نفسها.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ, ldẖlk sytm ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy bạlṭryqẗ nfshạ.
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
bypass | المجازة |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
valve | الصمام |
way | بالطريقة |
be | يتم |
same | نفسها |
surgery | جراحة |
procedure | إجراء |
heart | القلب |
so | لذلك |
EN Inpatient electrophysiology studies are performed in state-of-the-art biplane procedure rooms with advanced analysis and recording equipment.
AR وتُجرى دراسات فسيولوجيا كهربية القلب على المرضى المقيمين داخل المستشفى في غرف عمليات حديثة ذات مستويين ومزودة بأجهزة تحليل وتسجيل متقدمة.
Transliteração wtujry̱ drạsạt fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạlmqymyn dạkẖl ạlmstsẖfy̱ fy gẖrf ʿmlyạt ḥdytẖẗ dẖạt mstwyyn wmzwdẗ bạ̉jhzẗ tḥlyl wtsjyl mtqdmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
rooms | غرف |
analysis | تحليل |
advanced | متقدمة |
the | داخل |
of | على |
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
Transliteração tuṣnãf wlạyẗ flwrydạ, ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm ?wlạyẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ?, bạ̉nhạ ạlwlạyẗ ạltẖạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ llmsạfryn ạldwlyyn
inglês | árabe |
---|---|
florida | فلوريدا |
known | المعروفة |
sunshine | الشمس |
popular | شعبية |
also | أيضا |
second | الثانية |
most | الأكثر |
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣbḥ ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ dạỷmẗ, lkn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ttṭwr ạlḥạlẗ ldy̱ ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy.
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائمة |
but | لكن |
individuals | الأفراد |
become | تصبح |
can | الممكن |
to | حالة |
EN The amortization of a highly concessional principal of loan depends on a whether the Member State is a small state economy.
AR يعتمد استهلاك أصل القرض المقدم بشروط تيسيرية للغاية على ما إذا كانت الدولة العضو تمثل اقتصاد دولة صغيرة.
Transliteração yʿtmd ạsthlạk ạ̉ṣl ạlqrḍ ạlmqdm bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạldwlẗ ạlʿḍw tmtẖl ạqtṣạd dwlẗ ṣgẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
highly | للغاية |
is | كانت |
member | العضو |
economy | اقتصاد |
small | صغيرة |
state | الدولة |
EN An education system comprises everything that goes into educating state-school students at the state, district, or community levels
AR يشتمل نظام التعليم على كل ما يتعلق بتعليم طلاب المدارس الحكومية على مستوى الدولة أو المنطقة أو المجتمع
Transliteração ysẖtml nẓạm ạltʿlym ʿly̱ kl mạ ytʿlq btʿlym ṭlạb ạlmdạrs ạlḥkwmyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạ̉w ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
education | التعليم |
students | طلاب |
school | المدارس |
levels | مستوى |
district | المنطقة |
community | المجتمع |
the | على |
state | الدولة |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteração wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)
Transliteração fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)
inglês | árabe |
---|---|
people | شخص |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
domestic | المنزلي |
violence | العنف |
result | نتيجة |
EN Washington State Women?s Commission ? Inslee announces nine appointees to state Women?s Commission
AR لجنة المرأة في ولاية واشنطن - تعلن إنسلي عن تعيين تسعة أشخاص في لجنة المرأة بالولاية
Transliteração ljnẗ ạlmrạ̉ẗ fy wlạyẗ wạsẖnṭn - tʿln ạ̹nsly ʿn tʿyyn tsʿẗ ạ̉sẖkẖạṣ fy ljnẗ ạlmrạ̉ẗ bạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
commission | لجنة |
women | المرأة |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
announces | تعلن |
nine | تسعة |
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
Transliteração qd ykwn ldyk ḥqwq ạ̉kẖry̱, wạlty tkẖtlf mn dwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
vary | تختلف |
state | دولة |
which | والتي |
other | أخرى |
to | إلى |
you | لديك |
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
Transliteração tuṣnãf wlạyẗ flwrydạ, ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm ?wlạyẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ?, bạ̉nhạ ạlwlạyẗ ạltẖạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ llmsạfryn ạldwlyyn
inglês | árabe |
---|---|
florida | فلوريدا |
known | المعروفة |
sunshine | الشمس |
popular | شعبية |
also | أيضا |
second | الثانية |
most | الأكثر |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteração wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteração wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN As hosts, the focus of the 2021 festivities are on the state of Saxony-Anhalt and Halle, the city with 240,000 inhabitants located in the south of the state.
AR يُلقى الضوء في 2021 بشكل خاص على ولاية زاكسن-أنهالت التي تستضيف الاحتفالية، ومدينة هالة الواقعة جنوب الولاية، والبالغ عدد سكانها 240000 نسمة.
Transliteração yulqy̱ ạlḍwʾ fy 2021 bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt ạlty tstḍyf ạlạḥtfạlyẗ, wmdynẗ hạlẗ ạlwạqʿẗ jnwb ạlwlạyẗ, wạlbạlgẖ ʿdd skạnhạ 240000 nsmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
south | جنوب |
the | عدد |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
AR على الجانب الأيمن من ورقة الاقتراع يمكن استخدام الصوت الثاني في اختيار أحد الأحزاب ولائحته لهذه الولاية
Transliteração ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn wrqẗ ạlạqtrạʿ ymkn ạstkẖdạm ạlṣwt ạltẖạny fy ạkẖtyạr ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb wlạỷḥth lhdẖh ạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
right | الأيمن |
which | اختيار |
state | الولاية |
to | على |
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
Transliteração qd ykwn ldyk ḥqwq ạ̉kẖry̱, wạlty tkẖtlf mn dwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
vary | تختلف |
state | دولة |
which | والتي |
other | أخرى |
to | إلى |
you | لديك |
EN Secretary of State Colin Powell waves to State Department employees during his farewell speech on January 19, 2005, in Washington. (© Evan Vucci/AP Images)
AR وزير الخارجية كولن باول يلوح لموظفي وزارة الخارجية خلال خطاب الوداع في 19 كانون الثاني/يناير 2005 في واشنطن. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliteração wzyr ạlkẖạrjyẗ kwln bạwl ylwḥ lmwẓfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ kẖlạl kẖṭạb ạlwdạʿ fy 19 kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2005 fy wạsẖnṭn. (© Evan Vucci/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
department | وزارة |
speech | خطاب |
january | يناير |
washington | واشنطن |
ap | ap |
images | images |
to | خلال |
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.
Transliteração ạnḍmt wạtswn ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ fy ạlʿạm 1966 fy mnṣb ạlmsạʿd ạlkẖạṣ lnạỷb wkyl wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ llsẖw̉wn ạlạ̹dạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
department | وزارة |
to | إلى |
EN Requirements vary from state to state, and in some cases, a small business doesn?t need to register at all.
AR تختلف المتطلبات من ولاية إلى أخرى، وفي بعض الحالات، لا تحتاج الأعمال التجارية الصغيرة إلى التسجيل على الإطلاق.
Transliteração tkẖtlf ạlmtṭlbạt mn wlạyẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱, wfy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ ạltsjyl ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
requirements | المتطلبات |
state | ولاية |
cases | الحالات |
need | تحتاج |
small | الصغيرة |
to | وفي |
business | الأعمال |
some | بعض |
from | أخرى |
EN The ShakeAlert system arrives after 13 years of development, academic collaboration and state-by-state testing.
AR يدخل نظام تطبيق ’شيك آلرت‘ (ShakeAlert) حيز الاستخدام بعد 13 عامًا من التطوير والتعاون الأكاديمي وإجراء اختبارات لكل ولاية على حدة.
Transliteração ydkẖl nẓạm tṭbyq ’sẖyk ậlrt‘ (ShakeAlert) ḥyz ạlạstkẖdạm bʿd 13 ʿạmaⁿạ mn ạltṭwyr wạltʿạwn ạlạ̉kạdymy wạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lkl wlạyẗ ʿly̱ ḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
development | التطوير |
academic | الأكاديمي |
testing | اختبارات |
state | ولاية |
system | نظام |
after | بعد |
of | لكل |
the | على |
EN The state?s capital city, Baton Rouge, is an hour away from New Orleans and has two impressive state capitols
AR عاصمة الولاية، مدينة باتون روج، تبعد مسافة ساعة بالسيارة عن نيو أورلينز وتتضمّن مبنيين للكونغرس (كابيتول) الولاية مثيرين للإعجاب
Transliteração ʿạṣmẗ ạlwlạyẗ, mdynẗ bạtwn rwj, tbʿd msạfẗ sạʿẗ bạlsyạrẗ ʿn nyw ạ̉wrlynz wttḍm̃n mbnyyn llkwngẖrs (kạbytwl) ạlwlạyẗ mtẖyryn llạ̹ʿjạb
inglês | árabe |
---|---|
capital | عاصمة |
city | مدينة |
new | نيو |
state | الولاية |
hour | ساعة |
EN As of February 28, 2023, the Governor terminated the state’s COVID-19 State of Emergency
AR اعتبارًا من 28 فبراير 2023، أنهى حاكم الولاية حالة طوارئ كوفيد-19 بالولاية
Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 28 fbrạyr 2023, ạ̉nhy̱ ḥạkm ạlwlạyẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ kwfyd-19 bạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
emergency | طوارئ |
state | الولاية |
the | حالة |
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
Transliteração wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
they | أنهم |
performed | إجراء |
evaluation | تقييم |
more | أكثر |
until | حتى |
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
AR الخطوة الرابعة: تحقق للتأكد من أن تثبيت المكدس المتوسع يؤدي بشكل صحيح في المتصفح عن طريق الانتقال إلى {yourcep}: 3000.مثال، 192.168.1.1:3000.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̉n ttẖbyt ạlmkds ạlmtwsʿ yw̉dy bsẖkl ṣḥyḥ fy ạlmtṣfḥ ʿn ṭryq ạlạntqạl ạ̹ly̱ {yourcep}: 3000.mtẖạl, 192.168.1.1:3000.
inglês | árabe |
---|---|
install | تثبيت |
browser | المتصفح |
example | مثال |
check | تحقق |
4 | الرابعة |
step | الخطوة |
correctly | صحيح |
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
requires | يتطلب |
other | الأخرى |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
test | الاختبار |
some | بعض |
if | إذا |
EN Positivity rate is calculated as the number of positive molecular tests divided by the total molecular tests performed
AR يُحسب معدل الإيجابية على أنه عدد الاختبارات الجزيئية الإيجابية مقسومًا على مجموع الاختبارات الجزيئية التي أجريت
Transliteração yuḥsb mʿdl ạlạ̹yjạbyẗ ʿly̱ ạ̉nh ʿdd ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlạ̹yjạbyẗ mqswmaⁿạ ʿly̱ mjmwʿ ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlty ạ̉jryt
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
positive | الإيجابية |
tests | الاختبارات |
total | مجموع |
is | أنه |
by | حسب |
EN Repetitive TMS isn't invasive, doesn't require anesthesia and can be performed on an outpatient basis
AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية
Transliteração ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
require | يتطلب |
anesthesia | تخدير |
can | ويمكن |
and | عبر |
EN How dental implant surgery is performed depends on the type of implant and the condition of your jawbone
AR تعتمد طريقة إجراء جراحة زرع الأسنان على نوع المكوِّن الذي تتم زراعته وحالة عظمة الفك
Transliteração tʿtmd ṭryqẗ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ ạlạ̉snạn ʿly̱ nwʿ ạlmkwĩn ạldẖy ttm zrạʿth wḥạlẗ ʿẓmẗ ạlfk
inglês | árabe |
---|---|
depends | تعتمد |
performed | إجراء |
surgery | جراحة |
implant | زرع |
type | نوع |
is | تتم |
the | الذي |
EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures
AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام
Transliteração jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm
inglês | árabe |
---|---|
stages | مراحل |
time | وقت |
surgery | جراحة |
in | على |
EN If indicated, surgery is performed at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, or Mayo Clinic Hospital, Methodist Campus
AR في حالة الاحتياج إلى ذلك، تُجرى العملية الجراحية في مستشفى Mayo Clinic بحرم سانت ماري أو مستشفى Mayo Clinic في حرم ميثوديست
Transliteração fy ḥạlẗ ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ dẖlk, tujry̱ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic bḥrm sạnt mạry ạ̉w mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ḥrm mytẖwdyst
inglês | árabe |
---|---|
at | إلى |
surgery | الجراحية |
campus | حرم |
if | حالة |
clinic | clinic |
is | ذلك |
hospital | مستشفى |
EN Inpatient surgery is performed at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus and Mayo Clinic Hospital, Methodist Campus.
AR يتمُّ إجراء جراحة المرضى في العيادات الداخلية في مستشفى Mayo Clinic، مجمع سانت ماريز، ومستشفى Mayo Clinic، مجمع ميثوديست.
Transliteração ytmũ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlmrḍy̱ fy ạlʿyạdạt ạldạkẖlyẗ fy mstsẖfy̱ Mayo Clinic, mjmʿ sạnt mạryz, wmstsẖfy̱ Mayo Clinic, mjmʿ mytẖwdyst.
inglês | árabe |
---|---|
performed | إجراء |
surgery | جراحة |
clinic | clinic |
hospital | مستشفى |
EN If needed, surgery is performed at Mayo Clinic's Phoenix campus
AR وإذا لزم الأمر، ستُجرى الجراحة في مقر مايو كلينك في مدينة فينيكس
Transliteração wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, stujry̱ ạljrạḥẗ fy mqr mạyw klynk fy mdynẗ fynyks
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
needed | لزم |
surgery | الجراحة |
mayo | مايو |
EN Mayo Clinic can provide patient estimates for services to be performed
AR ويمكن أن تقدم مايو كلينك للمرضى تقديرات بتكاليف الخدمات التي ستُقدم إليهم
Transliteração wymkn ạ̉n tqdm mạyw klynk llmrḍy̱ tqdyrạt btkạlyf ạlkẖdmạt ạlty stuqdm ạ̹lyhm
inglês | árabe |
---|---|
provide | تقدم |
clinic | كلينك |
services | الخدمات |
can | ويمكن |
mayo | مايو |
to | التي |
EN Registration also refers to the process of registering, which can be performed in person or online
AR ويُستخدم مفهوم التسجيل أيضًا للإشارة إلى عملية فتح حساب، سواء كان ذلك بالحضور شخصيًا أو عبر الإنترنت
Transliteração wyustkẖdm mfhwm ạltsjyl ạ̉yḍaⁿạ llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ ftḥ ḥsạb, swạʾ kạn dẖlk bạlḥḍwr sẖkẖṣyaⁿạ ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
process | عملية |
the | فتح |
or | سواء |
of | عبر |
EN Less commonly, ablation is performed during cardiac surgery.
AR وفي حالات قليلة، يُجرى الاستئصال أثناء جراحة القلب.
Transliteração wfy ḥạlạt qlylẗ, yujry̱ ạlạstỷṣạl ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
surgery | جراحة |
cardiac | القلب |
EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure
AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
performed | إجراء |
transplants | زرع |
heart | القلب |
treatments | العلاجات |
other | الأخرى |
problems | لمشاكل |
failure | فشل |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN A liver biopsy is commonly performed by inserting a thin needle through your skin and into your liver.
AR يتم إجراء خزعة الكبد عادة من خلال إدخال إبرة رفيعة داخل الكبد من خلال الجلد.
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ kẖzʿẗ ạlkbd ʿạdẗ mn kẖlạl ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ rfyʿẗ dạkẖl ạlkbd mn kẖlạl ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
performed | إجراء |
biopsy | خزعة |
liver | الكبد |
commonly | عادة |
needle | إبرة |
skin | الجلد |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
Transliteração tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
imaging | التصوير |
biopsy | الخزعة |
during | أثناء |
before | قبل |
EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.
AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.
Transliteração ymkn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb (CT) ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy (MRI) wdẖlk qbl ạ̹jrạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
rays | الأشعة |
x | السينية |
imaging | التصوير |
magnetic | المغناطيسي |
before | قبل |
performed | إجراء |
EN X-rays are performed at doctors' offices, dentists' offices, emergency rooms and hospitals ? wherever an X-ray machine is available
AR تُجرى الأشعة السينية في عيادات الأطباء وعيادات أطباء الأسنان وغرف الطوارئ والمستشفيات، وفي أي مكان يتوفر فيه جهاز أشعة سينية
Transliteração tujry̱ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ fy ʿyạdạt ạlạ̉ṭbạʾ wʿyạdạt ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉snạn wgẖrf ạlṭwạrỷ wạlmstsẖfyạt, wfy ạ̉y mkạn ytwfr fyh jhạz ạ̉sẖʿẗ synyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rays | الأشعة |
x | السينية |
emergency | الطوارئ |
machine | جهاز |
doctors | الأطباء |
available | يتوفر |
EN Cardioversion is usually a scheduled procedure that's performed in a hospital
AR تقويم نُظم القلب يعتبر عادةً عملية موعدها محدد يتم إجراؤها في مستشفى
Transliteração tqwym nuẓm ạlqlb yʿtbr ʿạdẗaⁿ ʿmlyẗ mwʿdhạ mḥdd ytm ạ̹jrạw̉hạ fy mstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
cardioversion | القلب |
usually | عادة |
hospital | مستشفى |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
performed | إجراء |
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
emergency | الطوارئ |
be | يمكن |
other | الأخرى |
to | حالة |
not | عدم |
also | كذلك |
heart attack | قلبية |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coronary | التاجي |
emergency | طارئة |
likely | المحتمل |
morning | صباح |
if | إذا |
hospital | المستشفى |
your | تحويل |
surgery | جراحة |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
Transliteração wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
children | الأطفال |
require | تحتاج |
performed | إجراء |
surgeries | العمليات |
years | سنوات |
other | أخرى |
more | أكثر |
are | توجد |
several | عدة |
in | لدى |
EN Aortic valve repair is usually performed through traditional open-heart surgery and opening of the chest bone (sternotomy)
AR عادةً ما يتم إجراء إصلاح الصمّام الأورطي من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية وفتح عظم الصدر (بَضع القص)
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ wftḥ ʿẓm ạlṣdr (baḍʿ ạlqṣ)
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
performed | إجراء |
repair | إصلاح |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
bone | عظم |
chest | الصدر |
EN When performed by experienced surgeons and centers, the results are similar to those with traditional open-heart surgery.
AR وعندما يجريها جراحون متمرسون وفي مراكز تتمتع بالخبرة، فستكون النتائج مشابهة لنتائج جراحة القلب المفتوح التقليدية.
Transliteração wʿndmạ yjryhạ jrạḥwn mtmrswn wfy mrạkz ttmtʿ bạlkẖbrẗ, fstkwn ạlntạỷj msẖạbhẗ lntạỷj jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
to | وفي |
centers | مراكز |
similar | مشابهة |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
results | النتائج |
EN Mayo surgeons performed some of the world's first open-heart surgeries in children using a heart-lung machine developed at the clinic.
AR وقد أجرى جراحو Mayo Clinic بعض جراحات القلب المفتوح الأولى في العالم للأطفال باستخدام جهاز القلب والرئة المطوّر في المركز.
Transliteração wqd ạ̉jry̱ jrạḥw Mayo Clinic bʿḍ jrạḥạt ạlqlb ạlmftwḥ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm llạ̉ṭfạl bạstkẖdạm jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ạlmṭw̃r fy ạlmrkz.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
surgeons | جراحو |
clinic | clinic |
surgeries | جراحات |
heart | القلب |
open | المفتوح |
children | للأطفال |
using | باستخدام |
machine | جهاز |
some | بعض |
EN In some cases, coronary angiograms are performed on an emergency basis
AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ytm ạ̹jrạʾ ạlṣwr ạlwʿạỷyẗ llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ḥsb ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
performed | إجراء |
emergency | الطارئة |
some | بعض |
on | حسب |
EN Angiograms are performed in the catheterization (cath) lab of a hospital
AR يتم إجراء الصور الوعائية في مختبر القسطرة (القسطرة) في المستشفى
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạlṣwr ạlwʿạỷyẗ fy mkẖtbr ạlqsṭrẗ (ạlqsṭrẗ) fy ạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
performed | إجراء |
lab | مختبر |
catheterization | القسطرة |
hospital | المستشفى |
EN When there is a need to avoid radiation exposure or contrast from a CT scan due to a medical condition, a V/Q scan may be performed
AR عندما تكون هناك حاجة لتجنُّب التعرض للإشعاع أو صبغة التبايُن خلال التصوير المقطعي المحوسب بسبب حالة طبية، يمكن إجراء فحص التهوية/ التروية
Transliteração ʿndmạ tkwn hnạk ḥạjẗ ltjnũb ạltʿrḍ llạ̹sẖʿạʿ ạ̉w ṣbgẖẗ ạltbạyun kẖlạl ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb bsbb ḥạlẗ ṭbyẗ, ymkn ạ̹jrạʾ fḥṣ ạlthwyẗ/ ạltrwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | حاجة |
exposure | التعرض |
medical | طبية |
performed | إجراء |
scan | فحص |
when | عندما |
due | بسبب |
to | حالة |
a | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções