EN Prosecutors showed the family’s lawyers the forensic report of the autopsy and the report of the crime scene investigators, but refused to give the lawyer copies of the reports.
Traduzir "refused to give" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refused to give" de inglês para árabe
Traduções de refused to give
"refused to give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| give | أفضل أن أو أي إذا إعطاء إلى إن ا الآن التي الخاص الخاصة الذي الوصول الوصول إلى الوقت امنح بعد بعض بك تعطي تقديم ثم حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند عندما فقط فوق في قبل قم كل لا لدينا لك لم لهم ما مثل مع معلومات ملف ممكن من من خلال نحن هذا هذه هل هو و يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de refused to give
inglês
árabe
AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
EN Prosecutors showed the family’s lawyers the forensic report of the autopsy and the report of the crime scene investigators, but refused to give the lawyer copies of the reports.
AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial
AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة
Transliteração kẖlạl ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ llmḥạkmẗ , ạnsḥb ạlmḥạmwn mn ạljlsạt bʿd ạ̉n rfḍ ạlqạḍy ḍmạn wjwd wsạỷl ḥḍwr ạlryswny ạ̹ly̱ ạlmḥạkmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| last | الأخيرة |
| judge | القاضي |
| guarantee | ضمان |
| means | وسائل |
| raissouni | الريسوني |
| trial | المحاكمة |
| after | بعد |
| to | إلى |
| attend | حضور |
EN If your offer is refused, let your loved one know the door is open if and when they're ready
AR إذا رفض عرضك، فأخبره بأن بابك مفتوح وأنك مستعد لمساعدته في أي وقت إذا احتاجك
Transliteração ạ̹dẖạ rfḍ ʿrḍk, fạ̉kẖbrh bạ̉n bạbk mftwḥ wạ̉nk mstʿd lmsạʿdth fy ạ̉y wqt ạ̹dẖạ ạḥtạjk
| inglês | árabe |
|---|---|
| open | مفتوح |
| ready | مستعد |
| if | إذا |
| when | وقت |
| the | بأن |
EN For more than four months, Israel refused to allow a Palestinian citizen of Israel to return from Israel to her home and four children in the Strip
AR منعت إسرائيل لمدة شهرين امرأة فلسطينية تحمل مواطنة إسرائيلية من العودة الى منزلها وأطفالها الأربعة القاصرين في قطاع غزة
Transliteração mnʿt ạ̹srạỷyl lmdẗ sẖhryn ạmrạ̉ẗ flsṭynyẗ tḥml mwạṭnẗ ạ̹srạỷylyẗ mn ạlʿwdẗ ạly̱ mnzlhạ wạ̉ṭfạlhạ ạlạ̉rbʿẗ ạlqạṣryn fy qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| return | العودة |
| four | الأربعة |
| for | لمدة |
EN Iraqi musician refused to lose his passion under Daesh
AR موسيقي عراقي لم يستطع داعش إطفاء شغفه
Transliteração mwsyqy ʿrạqy lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfh
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | عراقي |
EN Reportedly, the boys refused to obey the patrol’s orders to stop, leading the patrol to pursue the motorbike at high speeds through local streets
AR يُفاد بأن الصبيين رفضا إطاعة أوامر الدورية بالتوقف، مما دفع الدورية إلى مطاردة الدراجة النارية بسرعة عالية عبر الشوارع المحلية
Transliteração yufạd bạ̉n ạlṣbyyn rfḍạ ạ̹ṭạʿẗ ạ̉wạmr ạldwryẗ bạltwqf, mmạ dfʿ ạldwryẗ ạ̹ly̱ mṭạrdẗ ạldrạjẗ ạlnạryẗ bsrʿẗ ʿạlyẗ ʿbr ạlsẖwạrʿ ạlmḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| orders | أوامر |
| high | عالية |
| streets | الشوارع |
| local | المحلية |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Syrian artist refused to lose her passion under Daesh
AR تحليل: وثائق رفعت عنها السرية تكشف خيانة المولى لفريق دعاية داعش ?فيديوهات?
Transliteração tḥlyl: wtẖạỷq rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ tksẖf kẖyạnẗ ạlmwly̱ lfryq dʿạyẗ dạʿsẖ ?fydywhạt?
EN The officers refused to provide him with any information when he asked them why he was being stopped
AR رفض الضباط تزويده بأي معلومات عندما سألهم عن سبب توقيفه
Transliteração rfḍ ạlḍbạṭ tzwydh bạ̉y mʿlwmạt ʿndmạ sạ̉lhm ʿn sbb twqyfh
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| why | سبب |
| when | عندما |
EN However, the authorities refused to respond to any question.
AR لكن السلطات رفضت الرد على أي سؤال.
Transliteração lkn ạlslṭạt rfḍt ạlrd ʿly̱ ạ̉y sw̉ạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| however | لكن |
| question | سؤال |
| authorities | السلطات |
| to | على |
EN Since then, the Tunisian authorities have refused to disclose any information on his fate and whereabouts.
AR ومنذ ذلك الحين، والسلطات التونسية ترفض الكشف عن مصيره ومكان وجوده.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, wạlslṭạt ạltwnsyẗ trfḍ ạlksẖf ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh.
EN Iraqi musician refused to lose his passion under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR موسيقي عراقي لم يستطع داعش إطفاء شغفه - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mwsyqy ʿrạqy lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfh - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | عراقي |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Syrian artist refused to lose her passion under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR رسامة من الرقة لم يستطع داعش إطفاء شغفها - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração rsạmẗ mn ạlrqẗ lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfhạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN “Since taking control of my city, Daesh arrested and killed anyone who disagreed or refused to submit to them.”
AR ومنذ إحكام قبضتهم على مدينتي، اعتقل تنظيم داعش وقتل كل من عارضهم أو من رفض الخضوع لهم.?
Transliteração wmndẖ ạ̹ḥkạm qbḍthm ʿly̱ mdynty, ạʿtql tnẓym dạʿsẖ wqtl kl mn ʿạrḍhm ạ̉w mn rfḍ ạlkẖḍwʿ lhm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| them | لهم |
| to | على |
EN “Since taking control of my city, Daesh arrested and killed anyone who disagreed or refused to submit to them.”
AR ومنذ إحكام قبضتهم على مدينتي، اعتقل تنظيم داعش وقتل كل من عارضهم أو من رفض الخضوع لهم.?
Transliteração wmndẖ ạ̹ḥkạm qbḍthm ʿly̱ mdynty, ạʿtql tnẓym dạʿsẖ wqtl kl mn ʿạrḍhm ạ̉w mn rfḍ ạlkẖḍwʿ lhm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| them | لهم |
| to | على |
EN Syrian artist refused to lose her passion under Daesh
AR رسامة من الرقة لم يستطع داعش إطفاء شغفها
Transliteração rsạmẗ mn ạlrqẗ lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfhạ
EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial
AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة
Transliteração kẖlạl ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ llmḥạkmẗ , ạnsḥb ạlmḥạmwn mn ạljlsạt bʿd ạ̉n rfḍ ạlqạḍy ḍmạn wjwd wsạỷl ḥḍwr ạlryswny ạ̹ly̱ ạlmḥạkmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| last | الأخيرة |
| judge | القاضي |
| guarantee | ضمان |
| means | وسائل |
| raissouni | الريسوني |
| trial | المحاكمة |
| after | بعد |
| to | إلى |
| attend | حضور |
EN However, the authorities refused to respond to any question.
AR لكن السلطات رفضت الرد على أي سؤال.
Transliteração lkn ạlslṭạt rfḍt ạlrd ʿly̱ ạ̉y sw̉ạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| however | لكن |
| question | سؤال |
| authorities | السلطات |
| to | على |
EN The officers refused to provide him with any information when he asked them why he was being stopped
AR رفض الضباط تزويده بأي معلومات عندما سألهم عن سبب توقيفه
Transliteração rfḍ ạlḍbạṭ tzwydh bạ̉y mʿlwmạt ʿndmạ sạ̉lhm ʿn sbb twqyfh
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| why | سبب |
| when | عندما |
EN Since then, the Tunisian authorities have refused to disclose any information on his fate and whereabouts.
AR ومنذ ذلك الحين، والسلطات التونسية ترفض الكشف عن مصيره ومكان وجوده.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, wạlslṭạt ạltwnsyẗ trfḍ ạlksẖf ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh.
EN Iraqi musician refused to lose his passion under Daesh
AR منظمة الصحة العالمية تحمي أطفال العراق
Transliteração mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tḥmy ạ̉ṭfạl ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراق |
EN The hotel/restaurant refused to acknowledge the possibility that it was caused by their food (but everything I had eaten in
AR رفض الفندق/المطعم الاعتراف باحتمال أن يكون سببه طعامهم (ولكن كل ما أكلته في 24 ساعة قبل هذا
Transliteração rfḍ ạlfndq/ạlmṭʿm ạlạʿtrạf bạḥtmạl ạ̉n ykwn sbbh ṭʿạmhm (wlkn kl mạ ạ̉klth fy 24 sạʿẗ qbl hdẖạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| but | ولكن |
EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future
AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل
Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml
| inglês | árabe |
|---|---|
| greatest | أعظم |
| opportunities | الفرص |
| crises | الأزمات |
| believe | أعتقد |
EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
AR تمنح كل مخططات Visme خيار إضافة وسائل الإيضاح التمرير التي تمنح جمهورك مزيدًا من المعلومات وتجعل مخططاتك جذابة.
Transliteração tmnḥ kl mkẖṭṭạt Visme kẖyạr ạ̹ḍạfẗ wsạỷl ạlạ̹yḍạḥ ạltmryr ạlty tmnḥ jmhwrk mzydaⁿạ mn ạlmʿlwmạt wtjʿl mkẖṭṭạtk jdẖạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| your audience | جمهورك |
| information | المعلومات |
| add | إضافة |
| more | مزيد |
EN Our advertising partners may also give us information about your off-Pinterest activity to give you better personalised ads
AR قد يزودنا شركاؤنا الإعلانيون أيضًا بمعلومات حول نشاطك خارج Pinterest لمنحك إعلانات بطابع شخصي بشكل أفضل
Transliteração qd yzwdnạ sẖrkạw̉nạ ạlạ̹ʿlạnywn ạ̉yḍaⁿạ bmʿlwmạt ḥwl nsẖạṭk kẖạrj Pinterest lmnḥk ạ̹ʿlạnạt bṭạbʿ sẖkẖṣy bsẖkl ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | بمعلومات |
| better | أفضل |
| your | شخصي |
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
AR لقد قمنا ببناء بوابة التحكم السحابية سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لمنح عملائنا العديد من الأدوات لإدارة كل جانب من جوانب خادمهم السحابي
Transliteração lqd qmnạ bbnạʾ bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq lmnḥ ʿmlạỷnạ ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt lạ̹dạrẗ kl jạnb mn jwạnb kẖạdmhm ạlsḥạby
| inglês | árabe |
|---|---|
| portal | بوابة |
| user | الاستخدام |
| our clients | عملائنا |
| several | العديد |
| tools | الأدوات |
| aspect | جوانب |
| control | التحكم |
| cloud | السحابية |
| manage | لإدارة |
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.
Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| back | يعود |
| our goal | هدفنا |
| possible | ممكن |
| hardware | أجهزة |
| enterprise | المؤسسات |
| price | سعر |
| options | الخيارات |
| the | عدد |
| to | أكبر |
| and | التي |
| provide | وتوفر |
EN These packages will give you the advantage your business needs to succeed online.
AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.
Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| packages | الحزم |
| advantage | ميزة |
| needs | احتياجات |
| succeed | النجاح |
| to | عبر |
| online | الإنترنت |
| your business | عملك |
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
AR نحن نوسع باستمرار خيارات Linux في بوابة السحابة لدينا لإعطاء عملائنا أكبر عدد ممكن من الخيارات.
Transliteração nḥn nwsʿ bạstmrạr kẖyạrạt Linux fy bwạbẗ ạlsḥạbẗ ldynạ lạ̹ʿṭạʾ ʿmlạỷnạ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| constantly | باستمرار |
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| to give | لإعطاء |
| our clients | عملائنا |
| possible | ممكن |
| our | لدينا |
| options | خيارات |
| the | عدد |
| to | أكبر |
EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.
AR نحن نقدم لك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية إلى الخادم الخاص بك عند تقديم طلبك وبمجرد أن يكون الخادم جاهزا للاستخدام.
Transliteração nḥn nqdm lk ạlkẖyạr lạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿnd tqdym ṭlbk wbmjrd ạ̉n ykwn ạlkẖạdm jạhzạ llạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| backups | الاحتياطية |
| give | تقديم |
| and once | وبمجرد |
| ready | جاهزا |
| server | الخادم |
| use | للاستخدام |
| we | نحن |
| to | إلى |
| is | يكون |
| when | عند |
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conference | المؤتمر |
| afghanistan | أفغانستان |
| this | هذا |
| the | فقط |
EN Step 3: Give your profile a name or leave it as the default. Click "Add" after importing the OVPN file.
AR الخطوه 3: امنح ملف التعريف الخاص بك اسم أو اتركه كإعداد افتراضي.انقر فوق "إضافة" بعد استيراد ملف OVPN.
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạmnḥ mlf ạltʿryf ạlkẖạṣ bk ạsm ạ̉w ạtrkh kạ̹ʿdạd ạftrạḍy.ạnqr fwq "ạ̹ḍạfẗ" bʿd ạstyrạd mlf OVPN.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ovpn | ovpn |
| give | امنح |
| file | ملف |
| name | اسم |
| click | انقر |
| after | بعد |
| add | إضافة |
| importing | استيراد |
| the | فوق |
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
AR في متصفح الويب، انتقل إلى http: // [خادم IP الخاص بخادم الخاص بك] /، يجب أن يبدأ فك ملف Prestashop وتثبيته.ثم سيعطيك الخيارات إلى:
Transliteração fy mtṣfḥ ạlwyb, ạntql ạ̹ly̱ http: // [kẖạdm IP ạlkẖạṣ bkẖạdm ạlkẖạṣ bk] /, yjb ạ̉n ybdạ̉ fk mlf Prestashop wttẖbyth.tẖm syʿṭyk ạlkẖyạrạt ạ̹ly̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| http | http |
| ip | ip |
| prestashop | prestashop |
| server | خادم |
| start | يبدأ |
| file | ملف |
| options | الخيارات |
| web | الويب |
| browser | متصفح |
| should | يجب |
| to | إلى |
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand
AR تعد الخدمات الإضافية إحدى الطرق العديدة التي نقدم بها المساعدة للعملاء
Transliteração tʿd ạlkẖdmạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlʿdydẗ ạlty nqdm bhạ ạlmsạʿdẗ llʿmlạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | الإضافية |
| ways | الطرق |
| services | الخدمات |
| helping | المساعدة |
EN Linux is known to give you more customization options and flexibility than Windows.
AR من المعروف أن Linux يمنحك المزيد من خيارات التخصيص والمرونة من Windows.
Transliteração mn ạlmʿrwf ạ̉n Linux ymnḥk ạlmzyd mn kẖyạrạt ạltkẖṣyṣ wạlmrwnẗ mn Windows.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| known | المعروف |
| options | خيارات |
| more | المزيد |
EN The following quote from our 'Install Drupal Onto Your Hostwinds VPS With 1 Click' blog post will give you more context about this:
AR سيعطيك الاقتباس التالي من منشور المدونة "تثبيت Drupal Onto Hostwinds VPS الخاص بك بنقرة واحدة" مزيدًا من السياق حول هذا الموضوع:
Transliteração syʿṭyk ạlạqtbạs ạltạly mn mnsẖwr ạlmdwnẗ "ttẖbyt Drupal Onto Hostwinds VPS ạlkẖạṣ bk bnqrẗ wạḥdẗ" mzydaⁿạ mn ạlsyạq ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| drupal | drupal |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| will give you | سيعطيك |
| following | التالي |
| blog | المدونة |
| install | تثبيت |
| context | السياق |
| about | حول |
| more | مزيد |
| the | واحدة |
| this | هذا |
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:
Transliteração mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| blog | المدونة |
| better | أفضل |
| our | لدينا |
| be | تكون |
| understanding | فهم |
| this | هذه |
| just | فقط |
| case | حالة |
EN Before you do the test, a nurse, a technician or your doctor will give you specific instructions
AR قبل إجراء الاختبار، ستقوم الممرضة، أو الفني أو طبيبك بإعطائك بعض التعليمات
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, stqwm ạlmmrḍẗ, ạ̉w ạlfny ạ̉w ṭbybk bạ̹ʿṭạỷk bʿḍ ạltʿlymạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| do | إجراء |
| will | ستقوم |
| your doctor | طبيبك |
| instructions | التعليمات |
| test | الاختبار |
| before | قبل |
EN Your doctor may give you an inhaled medication to open your lungs (bronchodilator) after the initial round of tests
AR قد يمنحك طبيبك دواءً للاستنشاق لفتح رئتيك (موسع قصبي) بعد الجولة الأولى للاختبار
Transliteração qd ymnḥk ṭbybk dwạʾaⁿ llạstnsẖạq lftḥ rỷtyk (mwsʿ qṣby) bʿd ạljwlẗ ạlạ̉wly̱ llạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| to open | لفتح |
| your lungs | رئتيك |
| round | الجولة |
| the | الأولى |
| after | بعد |
EN You may have to give up some activities you previously enjoyed
AR وقد تضطر إلى التخلي عن بعض الأنشطة التي كنت تتمتع بها سابقًا
Transliteração wqd tḍṭr ạ̹ly̱ ạltkẖly ʿn bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knt ttmtʿ bhạ sạbqaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| have to | تضطر |
| activities | الأنشطة |
| you | كنت |
| some | بعض |
EN Your doctor may give you instructions to follow after your transplant
AR قد يعطيك الطبيب إرشادات يجب اتباعها بعد عملية زراعة العضو
Transliteração qd yʿṭyk ạlṭbyb ạ̹rsẖạdạt yjb ạtbạʿhạ bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| instructions | إرشادات |
| after | بعد |
| you | يجب |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Transliteração wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| traditional | التقليدي |
| your doctor | طبيبك |
| information | معلومات |
| may | ويمكن |
| if | إذا |
| condition | حالة |
EN ‘If they deport us, it’s a crime’: The Haitians who risked everything to give their families a chance
AR لبنان: منظمات حقوقية تدعو السلطات اللبنانية إلى وقف المضايقات على محامي حقوق الإنسان محمد صبلوح
Transliteração lbnạn: mnẓmạt ḥqwqyẗ tdʿw ạlslṭạt ạllbnạnyẗ ạ̹ly̱ wqf ạlmḍạyqạt ʿly̱ mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ṣblwḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN So don't give up. A number of antidepressants are available, and chances are you'll be able to find one that works well for you. And sometimes a combination of medications may be an option.
AR فلا تستسلم. تتوفر عدة أنواع من مضادات الاكتئاب، ويحتمل أن تعثر على النوع المناسب لك. وأحيانًا قد يكون الجمع بين بعض الأدوية خيارًا.
Transliteração flạ tstslm. ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn mḍạdạt ạlạktỷạb, wyḥtml ạ̉n tʿtẖr ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk. wạ̉ḥyạnaⁿạ qd ykwn ạljmʿ byn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ kẖyạraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| option | خيار |
| be | يكون |
| you | فلا |
| are | تتوفر |
EN Your health care team will give you specific instructions before your procedure.
AR سيقدم لك فريق الرعاية الصحية الخاص بك تعليمات معينة قبل العملية.
Transliteração syqdm lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk tʿlymạt mʿynẗ qbl ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| instructions | تعليمات |
| specific | معينة |
| procedure | العملية |
| before | قبل |
| you | الخاص |
EN But it can give you the power to cope in a healthy way and to feel better about yourself and your life.
AR ولكن يمكن أن يمنحك القدرة على التأقلم بطريقة صحية والشعور بشعور أفضل تجاه نفسك وحياتك.
Transliteração wlkn ymkn ạ̉n ymnḥk ạlqdrẗ ʿly̱ ạltạ̉qlm bṭryqẗ ṣḥyẗ wạlsẖʿwr bsẖʿwr ạ̉fḍl tjạh nfsk wḥyạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| healthy | صحية |
| better | أفضل |
| yourself | نفسك |
| can | يمكن |
| power | القدرة |
| but | ولكن |
| to | على |
EN Try to attend all sessions and to give some thought to what you want to discuss.
AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.
Transliteração ḥạwl ạ̉n tḥḍr kạfẗ ạljlsạt, wạ̉ʿṭi lnfsk msạḥẗ lbʿḍ ạltfkyr fymạ trgẖb fy mnạqsẖth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| try | حاول |
| sessions | الجلسات |
| want | ترغب |
| all | كافة |
EN Making the site available in six languages will give our readers more access to blogs, announcements, stories, research documents and much more in more languages than ever before
AR إن إتاحة الموقع بست لغات سيمنح قراءنا الاطلاع بشكل أكبر على المدونات والإعلانات والقصص ووثائق البحث والمزيد بلغات أكثر من أي وقت مضى
Transliteração ạ̹n ạ̹tạḥẗ ạlmwqʿ bst lgẖạt symnḥ qrạʾnạ ạlạṭlạʿ bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ ạlmdwnạt wạlạ̹ʿlạnạt wạlqṣṣ wwtẖạỷq ạlbḥtẖ wạlmzyd blgẖạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| site | الموقع |
| languages | لغات |
| research | البحث |
| more | أكثر |
EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| hope | الأمل |
| rise | ارتفاع |
| cases | الحالات |
EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteração mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| hope | الأمل |
| rise | ارتفاع |
| cases | الحالات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refused to give refused he refused refused to guarantee syrian artist refused offer is refused tavern refused service iraqi musician refused refused to submit give you give give then give give clients give traders access give users give attention give credit give feedback give details plus give give customers we’ll give ll give simply give give away give life both give even give give today don’t give would give numbers give give individuals generously give back give power give users access give permission give access give employees give insights give back website give give each give it give yourself campaigns give give students give rise give teachers give visitors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe