Traduzir "syndrome can worsen" para árabe

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

Transliteração qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.

Transliteração ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ, wmtlạzmẗ ạlạ̹rhạq ạlmzmn wmrḍ ạlskry ymkn ạ̉n tusbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạ̉w tfạqmh.

AR يمكن أن يحدث خلط بين متلازمة فرط القيء القنبي ومتلازمة القيء الدوري

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ kẖlṭ byn mtlạzmẗ frṭ ạlqyʾ ạlqnby wmtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry

AR المتلازمات. يمكن أن يصاحب مرض الحدب عند الأطفال بعض المتلازمات، مثل متلازمة إهلرز دانلوس ومتلازمة مارفان.

Transliteração ạlmtlạzmạt. ymkn ạ̉n yṣạḥb mrḍ ạlḥdb ʿnd ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlmtlạzmạt, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws wmtlạzmẗ mạrfạn.

AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.

Transliteração mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr. qd tḥdtẖ mtlạzmẗ ryt wmjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn msẖtqạthạ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖf ạ̉w ạlạ̉ktẖr ḥdẗ bnạʾ ʿly̱ ṭfrẗ jynyẗ mʿynẗ.

AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:

AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.

Transliteração ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.

AR تجنب المحفِّزات. إذا أمكنك تحديد ما يسبب أعراضك أو يؤدي إلى تفاقمها، فإن تجنب هذه المحفزات قد يُحدِث فارقًا كبيرًا.

Transliteração tjnb ạlmḥfĩzạt. ạ̹dẖạ ạ̉mknk tḥdyd mạ ysbb ạ̉ʿrạḍk ạ̉w yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqmhạ, fạ̹n tjnb hdẖh ạlmḥfzạt qd yuḥditẖ fạrqaⁿạ kbyraⁿạ.

AR شرب الكحوليات. قد تؤدي كثرة شرب الكحول إلى تلف عضلة القلب. وقد تؤدي أيضًا إلى تفاقم عوامل الخطر الأخرى المسبِّبة لمرض الشريان التاجي.

Transliteração sẖrb ạlkḥwlyạt. qd tw̉dy ktẖrẗ sẖrb ạlkḥwl ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ ạlqlb. wqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmsbĩbẗ lmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.

AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)

Transliteração yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)

AR اضطرابات انشقاقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạnsẖqạqyẗ

AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.

Transliteração trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.

AR إن الأطفال المصابون بمتلازمة دي جورج أو متلازمة الشراعية القلبية الوجهية معرضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بالجذع الشرياني

Transliteração ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dy jwrj ạ̉w mtlạzmẗ ạlsẖrạʿyẗ ạlqlbyẗ ạlwjhyẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljdẖʿ ạlsẖryạny

AR بعض الأشخاص يولدون بطفرة وراثية تعرِّضكَ لخطورة الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد (متلازمة QT الطويلة الخلقية)

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywldwn bṭfrẗ wrạtẖyẗ tʿrĩḍka lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ)

AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).

AR متلازمة داون ومتلازمة تثلث الصبغي 18 هما اضطرابان وراثيان تُجرى الفحوص للكشف عنهما كجزء من الاختبارات الجينية السابقة للولادة

Transliteração mtlạzmẗ dạwn wmtlạzmẗ ttẖltẖ ạlṣbgẖy 18 hmạ ạḍṭrạbạn wrạtẖyạn tujry̱ ạlfḥwṣ llksẖf ʿnhmạ kjzʾ mn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsạbqẗ llwlạdẗ

AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, mtẖl mtlạzmẗ ạlạ̉yḍ ạ̉w mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt

AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.

Transliteração mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.

AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.

AR تبدأ متلازمة الفم الحارق عادةً من تلقاء نفسها، مع عدم وجود عوامل إثارة. ومع ذلك، قد تَزيد عوامل مُعيَّنة من خطر الإصابة بها، وتشمل:

Transliteração tbdạ̉ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ʿạdẗaⁿ mn tlqạʾ nfshạ, mʿ ʿdm wjwd ʿwạml ạ̹tẖạrẗ. wmʿ dẖlk, qd tazyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ, wtsẖml:

AR إذا شُخِّصَتْ إصابة أحد أفراد العائلة بمتلازمة لينش، فناقش مع طبيبكَ خطر الإصابة بهذه المتلازمة الوراثية

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmtlạzmẗ lynsẖ, fnạqsẖ mʿ ṭbybka kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạlwrạtẖyẗ

AR متلازمة واغر (WAGR). تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، انعدام القزحية، تشوهات في الجهز التناسلي والبولي، وإعاقات ذهنية.

Transliteração mtlạzmẗ wạgẖr (WAGR). tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, ạnʿdạm ạlqzḥyẗ, tsẖwhạt fy ạljhz ạltnạsly wạlbwly, wạ̹ʿạqạt dẖhnyẗ.

AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.

Transliteração wkmạ hw ạlḥạl mʿ mtlạzmẗ ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ, yrtbṭ mtlạzmẗ lạmbrt-ạ̹ytwn llwhn ạlʿḍly ʿạdẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.

AR تحدث متلازمة القلب المنكسر عادةً بعد التعرض لتجربة جسدية أو عاطفية قاسية. بعض المسببات المحتملة لمتلازمة القلب المنكسر هي:

Transliteração tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿạdẗaⁿ bʿd ạltʿrḍ ltjrbẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ qạsyẗ. bʿḍ ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy:

AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.

Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.

AR تُعرف متلازمة هورنر أيضًا بمتلازمة هورنر-برنارد أو شلل العين الودي.

Transliteração tuʿrf mtlạzmẗ hwrnr ạ̉yḍaⁿạ bmtlạzmẗ hwrnr-brnạrd ạ̉w sẖll ạlʿyn ạlwdy.

AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.

AR وتُسمَّى هذه المشكلات بالاضطرابات الأولية في نظم القلب، وتشمل حالات مثل متلازمة بروغادا ومتلازمة QT الطويلة.

Transliteração wtusmãy̱ hdẖh ạlmsẖklạt bạlạḍṭrạbạt ạlạ̉wlyẗ fy nẓm ạlqlb, wtsẖml ḥạlạt mtẖl mtlạzmẗ brwgẖạdạ wmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ.

AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.

Transliteração trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.

AR اضطرابات انشقاقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạnsẖqạqyẗ

AR يمكن أن تتفاقم الصدفية لديك بسبب التعرض للعدوى وإصابات الجلد والتوتر والتدخين والتعرض المفرط لضوء الشمس.

Transliteração ymkn ạ̉n ttfạqm ạlṣdfyẗ ldyk bsbb ạltʿrḍ llʿdwy̱ wạ̹ṣạbạt ạljld wạltwtr wạltdkẖyn wạltʿrḍ ạlmfrṭ lḍwʾ ạlsẖms.

AR يمكن أن يؤدي تعاطي المخدرات أو الكحوليات أو سوء استخدامها أو الانسحاب عنها إلى الإصابة باضطراب القلق أو زيادته سوءًا.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlkḥwlyạt ạ̉w swʾ ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlạnsḥạb ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w zyạdth swʾaⁿạ.

AR ويمكن أن يؤدي هذا الاضطراب أيضًا إلى الإصابة بحالات عقلية وجسمانية أخرى أو يؤدي لتفاقمها، مثل:

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlạḍṭrạb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ʿqlyẗ wjsmạnyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w yw̉dy ltfạqmhạ, mtẖl:

AR يمكن أن يؤدي تعاطي الكحول والمخدرات إلى حدوث القلق أو يجعله يتفاقم

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tʿạṭy ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlqlq ạ̉w yjʿlh ytfạqm

AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.

Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.

AR الأدوية التي قد تسبب تدهور الذاكرة

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty qd tsbb tdhwr ạldẖạkrẗ

AR تذكر أن الكحول والكافيين يمكنهما زيادة الإسهال، وزيادة مستوى الجفاف سوءًا.

Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlkḥwl wạlkạfyyn ymknhmạ zyạdẗ ạlạ̹shạl, wzyạdẗ mstwy̱ ạljfạf swʾaⁿạ.

AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlhrmwnạt ạlty ytm ạ̹ntạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jhạd ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.

AR ومع ذلك، بمرور الوقت ومن دون العلاج، يُمكن أن تتفاقم حالة الرئة المرضية المزمنة الدفينة بسبب ورم الرشاشيات، ومن المحتمَل أن تُسبِّب:

Transliteração wmʿ dẖlk, bmrwr ạlwqt wmn dwn ạlʿlạj, yumkn ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ ạldfynẗ bsbb wrm ạlrsẖạsẖyạt, wmn ạlmḥtmal ạ̉n tusbĩb:

AR وقد تتفاقم حالة قِصر العضلات وتصلبها إذا لم تعالج علاجًا حاسمًا.

Transliteração wqd ttfạqm ḥạlẗ qiṣr ạlʿḍlạt wtṣlbhạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj ʿlạjaⁿạ ḥạsmaⁿạ.

AR ومع ذلك، فيمكن أن يزيد الحمل من مؤشرات التليف الكيسي وأعراضه سوءًا، لذلك احرصي على مناقشة الطبيب حول المخاطر المحتملة.

Transliteração wmʿ dẖlk, fymkn ạ̉n yzyd ạlḥml mn mw̉sẖrạt ạltlyf ạlkysy wạ̉ʿrạḍh swʾaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣy ʿly̱ mnạqsẖẗ ạlṭbyb ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ.

AR السمنة. تسبِّب السمنة زيادة إنتاج الأندروجين؛ مما قد يؤدي إلى تفاقم حالة نمو الشعر.

Transliteração ạlsmnẗ. tsbĩb ạlsmnẗ zyạdẗ ạ̹ntạj ạlạ̉ndrwjyn; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ḥạlẗ nmw ạlsẖʿr.

AR نوبات احتدام الربو. قد يزيد التهاب الجيوب الأنفية المزمن من حالة الربو.

Transliteração nwbạt ạḥtdạm ạlrbw. qd yzyd ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn mn ḥạlẗ ạlrbw.

AR العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الوهن العضلي الوبيل

Transliteração ạlʿwạml ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl

AR يمكن للأدوية الهرمونية، مثل موانع الحمل الفموية، أن تزيد من تفاقم الشقيقة

Transliteração ymkn llạ̉dwyẗ ạlhrmwnyẗ, mtẖl mwạnʿ ạlḥml ạlfmwyẗ, ạ̉n tzyd mn tfạqm ạlsẖqyqẗ

AR ويزداد عمق الفجوة سوءًا لدى بعض الأشخاص في بداية سن المراهقة، ويمكن أن تتفاقم أكثر حتى مرحلة البلوغ.

Transliteração wyzdạd ʿmq ạlfjwẗ swʾaⁿạ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy bdạyẗ sn ạlmrạhqẗ, wymkn ạ̉n ttfạqm ạ̉ktẖr ḥty̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.

Transliteração ʿdm ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm ʿqạqyr ạ̹zạlẗ ạḥtqạn ạlạ̉nf. qd yw̉dy ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwyẗ lạ̉ktẖr mn bḍʿẗ ạ̉yạm fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạ̉ʿrạḍk.

AR قد يتفاقم الألم النَّاجم عن التهاب الجنبة مع حركة الجزء العلوي من الجسم ويمكن أن يمتد إلى الكتِفين أو الظهر.

Transliteração qd ytfạqm ạlạ̉lm ạlnãạjm ʿn ạlthạb ạljnbẗ mʿ ḥrkẗ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wymkn ạ̉n ymtd ạ̹ly̱ ạlktifyn ạ̉w ạlẓhr.

AR يمكن أن يتفاقم الأللم بسبب الإجهاد مدة طويلة أو صعود السلالم.

Transliteração ymkn ạ̉n ytfạqm ạlạ̉llm bsbb ạlạ̹jhạd mdẗ ṭwylẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm.

AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الصحية في حدوث طنين الأذن أو تفاقمه. في العديد من الحالات، لا يُعرف السبب الصحيح أبدًا.

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ fy ḥdwtẖ ṭnyn ạlạ̉dẖn ạ̉w tfạqmh. fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, lạ yuʿrf ạlsbb ạlṣḥyḥ ạ̉bdaⁿạ.