EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
Traduzir "types of pressure" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "types of pressure" de inglês para árabe
Traduções de types of pressure
"types of pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| types | أكثر أن أنواع أو أيضًا إذا إلى الأخرى الأنواع التي الخاصة الرغم العديد المختلفة بعض تكون جميع خلال ذلك عدة على غير كل لا لديك ما مثل مختلفة مع من نوع هذه هناك هو هي و |
| pressure | الضغط ضغط |
Tradução de inglês para árabe de types of pressure
inglês
árabe
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| high | مرتفع |
| to | على |
| device | جهاز |
| home | المنزل |
| to help you | لمساعدتك |
| control | التحكم |
| monitor | مراقبة |
| if | إذا |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
AR وبفضل ميزة أنواع السجلات، يملك مسؤولو Keeper كذلك القدرة على الوصول إلى أنواع قوالب جديدة أكثر، وكذلك المزيد من أنواع الحقول
Transliteração wbfḍl myzẗ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt, ymlk msw̉wlw Keeper kdẖlk ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ qwạlb jdydẗ ạ̉ktẖr, wkdẖlk ạlmzyd mn ạ̉nwạʿ ạlḥqwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| types | أنواع |
| access | الوصول |
| also | كذلك |
| as | وكذلك |
| more | المزيد |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types
AR بواسطة أنواع السجلات يمكن أيضاً لمسؤولي Keeper الحصول على وصول إلى أنواع نماذج مبتكرة وأنواع مجالات
Transliteração bwạsṭẗ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ymkn ạ̉yḍạaⁿ lmsw̉wly Keeper ạlḥṣwl ʿly̱ wṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ nmạdẖj mbtkrẗ wạ̉nwạʿ mjạlạt
EN Doctors often break down low blood pressure (hypotension) into categories, depending on the causes and other factors. Some types of low blood pressure include:
AR وغالبًا ما يقسم الأطباء انخفاض ضغط الدم إلى فئات وفقًا لأسباب وعوامل أخرى. تتضمن بعض أنواع انخفاض ضغط الدم ما يلي:
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yqsm ạlạ̉ṭbạʾ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ fỷạt wfqaⁿạ lạ̉sbạb wʿwạml ạ̉kẖry̱. ttḍmn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| categories | فئات |
| other | أخرى |
| include | تتضمن |
| types | أنواع |
| the | إلى |
| some | بعض |
EN Low blood pressure (hypotension) can occur in anyone, though certain types of low blood pressure are more common depending on your age or other factors:
AR يمكن أن يحدث انخفاض ضغط الدم لأي شخص، على الرغم من أن هناك أنواعًا معينة من انخفاض ضغط الدم منتشرة بناء على عمرك أو بعض العوامل الأخرى:
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm lạ̉y sẖkẖṣ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm mntsẖrẗ bnạʾ ʿly̱ ʿmrk ạ̉w bʿḍ ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| though | الرغم |
| types | أنواع |
| factors | العوامل |
| certain | معينة |
| other | الأخرى |
| are | هناك |
| anyone | شخص |
EN Systolic pressure. The top number in a blood pressure reading is the amount of pressure your heart produces when pumping blood through your arteries to the rest of your body.
AR الضغط الانقباضي. يشير الرقم العلوي في قراءة ضغط الدم إلى مقدار الضغط الذي ينتجه قلبك عند ضخ الدم عبر الشرايين إلى باقي أجزاء الجسم.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy. ysẖyr ạlrqm ạlʿlwy fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mqdạr ạlḍgẖṭ ạldẖy yntjh qlbk ʿnd ḍkẖ ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| top | العلوي |
| blood | الدم |
| amount | مقدار |
| your heart | قلبك |
| arteries | الشرايين |
| pressure | ضغط |
| body | الجسم |
| your | قراءة |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Diastolic pressure. The bottom number in a blood pressure reading refers to the amount of pressure in your arteries when your heart is at rest between beats.
AR الضغط الانبساطي. يشير الرقم السفلي في قراءة ضغط الدم إلى مقدار الضغط في شرايينك عندما يكون قلبك في حالة سكون بين النبضات.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy. ysẖyr ạlrqm ạlsfly fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mqdạr ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ ykwn qlbk fy ḥạlẗ skwn byn ạlnbḍạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| bottom | السفلي |
| blood | الدم |
| amount | مقدار |
| your heart | قلبك |
| pressure | ضغط |
| when | عندما |
| your | قراءة |
| to | حالة |
| is | يكون |
| between | بين |
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
Transliteração rạqb ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ. ạsẖtri jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl mtkrr. ḥdd mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| device | جهاز |
| home | المنزل |
| regular | منتظمة |
| your doctor | طبيبك |
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| over | أكثر |
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
Transliteração ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| other | أخرى |
| including | وتشمل |
| cell | الخلايا |
EN Clusters of symptom types tend to occur together, and people may have more than one cluster of symptom types.
AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.
Transliteração tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| symptom | الأعراض |
| people | الأشخاص |
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| different | مختلفة |
| cell | الخلية |
| began | بدأ |
| include | تشمل |
| types | أنواع |
| cancer | سرطان |
EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.
AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.
Transliteração zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ywjd kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mtẖl ạbyḍạḍ ạldm ạ̉w bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increased | زيادة |
| risk | خطر |
| there | يوجد |
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
| tumors | الأورام |
| of | بعض |
EN AnyChart allows you to display 33 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types
AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك
Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| anychart | anychart |
| display | عرض |
| charts | البيانية |
| box | الصندوق |
| features | ميزات |
| types | أنواع |
| of | خارج |
| create | لإنشاء |
| your | الخاصة |
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
Transliteração ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| other | أخرى |
| including | وتشمل |
| cell | الخلايا |
EN What types of Cookies does PADI use? PADI uses two types of Cookies – persistent and session
AR ما أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها PADI؟ تستخدم PADI نوعين من ملفات تعريف الارتباط - الملفات الدائمة وملفات الجلسة
Transliteração mạ ạ̉nwạʿ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlty tstkẖdmhạ PADI? tstkẖdm PADI nwʿyn mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ - ạlmlfạt ạldạỷmẗ wmlfạt ạljlsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| session | الجلسة |
| use | تستخدم |
EN AnyChart allows you to display 69 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types
AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك
Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk
EN Use of some types of medications during pregnancy, such as certain acne drugs and blood pressure medications
AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم
Transliteração ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| pregnancy | الحمل |
| blood | الدم |
| during | أثناء |
| some | بعض |
| medications | الأدوية |
| drugs | أدوية |
EN There are two types of high blood pressure.
AR هناك نوعان من ارتفاع ضغط الدم.
Transliteração hnạk nwʿạn mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| expectations | التوقعات |
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| existing | الموجودة |
| pressure | الضغط |
| can | يمكن |
EN High blood pressure might lead to a higher risk of some types of dementia
AR قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى زيادة خطر الإصابة ببعض أنواع الخَرَف
Transliteração qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlkẖaraf
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| higher | زيادة |
| risk | خطر |
| types | أنواع |
| some | ببعض |
| to | إلى |
EN Apples help lower your risk of high blood pressure, heart disease, stroke and some types of cancer because they contain fiber.
AR التفاح يساعد على تقليل خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والسكتة الدماغية وبعض أنواع السرطان نظرًا لاحتوائه على الألياف.
Transliteração ạltfạḥ ysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ ạlạ̉lyạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| lower | تقليل |
| risk | خطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| and some | وبعض |
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
| fiber | الألياف |
| of | على |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| less | أقل |
| pressure | ضغط |
| first | الأول |
EN High blood pressure can cause further kidney damage by increasing the pressure in the delicate filtering system of the kidneys.
AR يتسبَّب ارتفاع ضغط الدم في تَلَف الكُلَى عن طريق زيادة الضغط في الجهاز الدقيق للتنقية في الكُلَى.
Transliteração ytsbãb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy talaf ạlkulay̱ ʿn ṭryq zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạljhạz ạldqyq lltnqyẗ fy ạlkulay̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| system | الجهاز |
| of the | طريق |
| the | زيادة |
EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.
AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.
Transliteração wḍʿ jhạz ạ̉w swạr mrạqbẗ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ ạ̹ṣbʿk ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w klyhmạ lqyạs mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm kẖlạl ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitor | مراقبة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your arm | ذراعك |
| test | الفحص |
EN This can often lead to high blood pressure in your arms but low blood pressure in your legs and ankles.
AR يمكن أن يؤدي هذا غالبًا إلى ارتفاع ضغط الدم في ذراعيك مع انخفاض ضغط الدم في ساقيك وكاحليك.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy dẖrạʿyk mʿ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm fy sạqyk wkạḥlyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Blood pressure measurement. People in shock have very low blood pressure.
AR قياس ضغط الدم. يشتكي الأشخاص المصابون بالصدمة من انخفاض شديد في ضغط الدم.
Transliteração qyạs ḍgẖṭ ạldm. ysẖtky ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlṣdmẗ mn ạnkẖfạḍ sẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| measurement | قياس |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| people | الأشخاص |
EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.
AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.
Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| device | جهاز |
| your | وهو |
| amount | كمية |
| oxygen | الأكسجين |
| and | كما |
| another | آخر |
EN Blood pressure medications to normalize low blood pressure related to shock or to help with heart function
AR أدوية ضغط الدم لاستعادة المستوى الطبيعي لضغط الدم المنخفض المرتبط بالصدمة أو للمساعدة في وظائف القلب
Transliteração ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm lạstʿạdẗ ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy lḍgẖṭ ạldm ạlmnkẖfḍ ạlmrtbṭ bạlṣdmẗ ạ̉w llmsạʿdẗ fy wẓạỷf ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| low | المنخفض |
| related | المرتبط |
| function | وظائف |
| heart | القلب |
| help | للمساعدة |
EN Your systolic blood pressure is below 90 millimeters of mercury (mm Hg) or your diastolic blood pressure is 60 mm Hg or below
AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل
Transliteração kạn mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ql mn 90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mm zỷbq) ạ̉w ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy 60 mm zỷbq ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | كان |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN High blood pressure. Having blood pressure over 140/90 millimeters of mercury (mm Hg) is linked to an increased risk of type 2 diabetes.
AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yartbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉ktẖr mn 140/90 mllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) bạlkẖṭr ạlmtzạyd bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| increased | المتزايد |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| to | الثاني |
EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.
AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | شرب |
| alcohol | الكحول |
| raise | رفع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| several | عديدة |
| effectiveness | فعالية |
| more | أكثر |
EN Although the long-term effects of caffeine on blood pressure aren't clear, it's possible blood pressure may slightly increase.
AR على الرغم من أن الآثار طويلة المدى للكافيين على ضغط الدم غير واضحة، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم ارتفاعًا طفيفًا.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱ llkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm gẖyr wạḍḥẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạrtfạʿaⁿạ ṭfyfaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| effects | الآثار |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| clear | واضحة |
| its | أنه |
| increase | ارتفاع |
| the | يمكن |
EN To see if caffeine raises your blood pressure, check your pressure within 30 minutes of drinking a caffeinated beverage
AR ولمعرفة ما إذا كانت مادة الكافيين تسبب لك ارتفاع ضغط الدم، افحص ضغط دمك بعد 30 دقيقة من تناولك مشروبًا يحتوي على الكافيين
Transliteração wlmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt mạdẗ ạlkạfyyn tsbb lk ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạfḥṣ ḍgẖṭ dmk bʿd 30 dqyqẗ mn tnạwlk msẖrwbaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| minutes | دقيقة |
| if | إذا |
EN If your blood pressure increases by 5 to 10 mm Hg, you may be sensitive to the blood pressure raising effects of caffeine
AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك
Transliteração wfy ḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk bmqdạr mn 5 ạ̹ly̱ 10 mlm zỷbqy, qd yw̉dy tnạwlk llkạfyyn ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | وفي |
| you | لديك |
| the | حالة |
EN If you have high blood pressure already, continue to monitor your blood pressure readings as the seasons change and talk to your doctor.
AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم بالفعل، استمر في رصد قياسات ضغط الدم لديك مع تغير الفصول وناقش ذلك مع طبيبك.
Transliteração fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlfʿl, ạstmr fy rṣd qyạsạt ḍgẖṭ ạldm ldyk mʿ tgẖyr ạlfṣwl wnạqsẖ dẖlk mʿ ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| continue | استمر |
| monitor | رصد |
| change | تغير |
| your doctor | طبيبك |
| already | بالفعل |
EN If you already have high blood pressure, eating more whole-grain foods might help lower your blood pressure.
AR إذا كنت تعاني بالفعل من ارتفاع ضغط الدم، فقد يساعد تناول كميات إضافية من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة على خفض ضغط الدم لديك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fqd ysạʿd tnạwl kmyạt ạ̹ḍạfyẗ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ ʿly̱ kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ldyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| already | بالفعل |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| help | يساعد |
| eating | تناول |
| more | إضافية |
| foods | الأطعمة |
| grain | الحبوب |
| whole | الكاملة |
| if | إذا |
EN Top number (systolic pressure). The first, or upper, number measures the pressure in your arteries when your heart beats.
AR الرقم العلوي (الضغط الانقباضي). يَقيس الرقم الأول أو العلوي الضغط في شرايينك عندما يَنبض قلبك.
Transliteração ạlrqm ạlʿlwy (ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy). yaqys ạlrqm ạlạ̉wl ạ̉w ạlʿlwy ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ yanbḍ qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| when | عندما |
| top | العلوي |
| first | الأول |
EN Bottom number (diastolic pressure). The second, or lower, number measures the pressure in your arteries between beats.
AR الرقم السفلي (الضغط الانبساطي). يَقيس الرقم الثاني أو السفلي الضغط في شرايينك بين النبضات.
Transliteração ạlrqm ạlsfly (ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy). yaqys ạlrqm ạltẖạny ạ̉w ạlsfly ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk byn ạlnbḍạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| lower | السفلي |
| between | بين |
EN Most people with high blood pressure have no signs or symptoms, even if blood pressure readings reach dangerously high levels.
AR لا تظهر أي أعراض على أغلب المصابين بارتفاع ضغط الدم، بالرغم من أنه قد يصل لمستويات عالية خطيرة.
Transliteração lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, bạlrgẖm mn ạ̉nh qd yṣl lmstwyạt ʿạlyẗ kẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | على |
| most | أغلب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| reach | يصل |
| high | عالية |
| symptoms | أعراض |
EN If you're age 40 or older, or you're 18 to 39 with a high risk of high blood pressure, ask your doctor for a blood pressure reading every year.
AR وإذا كان عمرك 40 سنة أو أكثر أو يتراوح بين 18 و39 عامًا وكنت معرضًا للإصابة بارتفاع ضغط الدم، فاطلب من طبيبك قياس ضغط الدم مرة كل عام.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ʿmrk 40 snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr ạ̉w ytrạwḥ byn 18 w39 ʿạmaⁿạ wknt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fạṭlb mn ṭbybk qyạs ḍgẖṭ ạldm mrẗ kl ʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| a | مرة |
| if | وإذا |
| year | عام |
EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension
AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
Transliteração yẓhr hdẖạ ạlnwʿ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạlmʿrwf bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy, fjạ̉ẗ wyusbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bmʿdl ạ̉ʿly̱ mn frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉sạsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | يظهر |
| type | النوع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| secondary | الثانوي |
| suddenly | فجأة |
| cause | سبب |
| primary | الأساسي |
| high | ارتفاع |
| this | هذا |
| higher | أعلى |
EN The excessive pressure on your artery walls caused by high blood pressure can damage your blood vessels as well as your organs
AR يمكن أن يؤدي الضغط الزائد على جدران شرايينك بسبب ارتفاع ضغط الدم إلى تلف أوعيتك الدموية بالإضافة إلى أعضائك
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlzạỷd ʿly̱ jdrạn sẖrạyynk bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tlf ạ̉wʿytk ạldmwyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạỷk
| inglês | árabe |
|---|---|
| walls | جدران |
| high | ارتفاع |
| blood | الدم |
| damage | تلف |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| by | بسبب |
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
Transliteração tgẖyũrạt ḍgẖṭ ạldm. qd tsẖʿr bạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf; bsbb ạlạnkẖfạḍ ạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm (ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby).
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| feel | تشعر |
| sudden | المفاجئ |
| drop | انخفاض |
| due | بسبب |
| when | عند |
EN These devices deliver more pressure while you're breathing in, and lower pressure when you exhale.
AR حيث توفر هذه الأجهزة ضغطًا أكبر أثناء شهيقك، وضغطًا منخفضًا أثناء الزفير.
Transliteração ḥytẖ twfr hdẖh ạlạ̉jhzẗ ḍgẖṭaⁿạ ạ̉kbr ạ̉tẖnạʾ sẖhyqk, wḍgẖṭaⁿạ mnkẖfḍaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlzfyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| pressure | ضغط |
| more | أكبر |
| these | هذه |
| while | أثناء |
EN High blood pressure. High blood pressure can damage and weaken the aorta's walls.
AR ارتفاع ضغط الدم. يُمكن أن يُحدث ارتفاع ضغط الدم ضررًا في جدار الأبهر ويُضعفه.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yumkn ạ̉n yuḥdtẖ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ḍrraⁿạ fy jdạr ạlạ̉bhr wyuḍʿfh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| damage | ضرر |
EN High blood pressure. Over time, high blood pressure damages arteries by accelerating hardening of the arteries.
AR ارتفاع ضغط الدم. مع مرور الوقت، يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى إتلاف الشرايين عن طريق تسريع تصلب الشرايين.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. mʿ mrwr ạlwqt, yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlsẖrạyyn ʿn ṭryq tsryʿ tṣlb ạlsẖrạyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| time | الوقت |
| arteries | الشرايين |
| hardening | تصلب |
| the | إلى |
| of the | طريق |
EN High blood pressure. Excess pressure on artery walls can weaken them and make them more vulnerable to damage.
AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن للضغط المفرط على جدار الشرايين أن يضعف جدار الشرايين ويجعلها أكثر عرضة للتلف.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn llḍgẖṭ ạlmfrṭ ʿly̱ jdạr ạlsẖrạyyn ạ̉n yḍʿf jdạr ạlsẖrạyyn wyjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltlf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| more | أكثر |
EN The risk of increased pressure inside the skull (intracranial pressure) from simple craniosynostosis is small, as long as the suture and head shape are fixed surgically
AR خطر زيادة الضغط داخل الجمجمة (الضغط الدماغي) نتيجة تَعَظُّمُ الدُّروزِ الباكِر البسيط قليلة، طالما أن شكل الرأس ثابت جراحيًّا
Transliteração kẖṭr zyạdẗ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạljmjmẗ (ạlḍgẖṭ ạldmạgẖy) ntyjẗ taʿaẓũmu ạldũrwzi ạlbạkir ạlbsyṭ qlylẗ, ṭạlmạ ạ̉n sẖkl ạlrạ̉s tẖạbt jrạḥyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| pressure | الضغط |
| the skull | الجمجمة |
| shape | شكل |
| head | الرأس |
| the | داخل |
| increased | زيادة |
EN High blood pressure. Having a blood pressure measurement higher than 140/90 millimeters of mercury.
AR ارتفاع ضغط الدم. ارتفاع ضغط الدم عن 140/90 ملليمترًا من الزئبق (ملليمتر زئبقي).
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿn 140/90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mllymtr zỷbqy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
types of pressure causing pressure blood pressure monitor blood pressure during blood pressure high blood pressure blood pressure monitors pressure blood pressure decreases apply pressure increased pressure increasing blood pressure increases pressure keep blood pressure low blood pressure blood pressure down chest pressure cause blood pressure blood pressure changes lower blood pressure under pressure create pressure greater pressure pressure under much pressure increasing pressure high pressure pressure points blood pressure checked every pressure cells pressure those adding pressure air pressure put pressure constant pressure pressure settings extra pressure putting pressure pressure measurements measuring pressure face pressure blood pressure medications pressure level blood pressure screening increased pressure inside manual pressure low pressure tire pressure recommended cost pressure feeling pressureTraduzir types of pressure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe