Traduzir "ehlers danlos syndrome" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ehlers danlos syndrome" de inglês para árabe

Traduções de ehlers danlos syndrome

"ehlers danlos syndrome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

syndrome بمتلازمة متلازمة

Tradução de inglês para árabe de ehlers danlos syndrome

inglês
árabe

EN Syndromes. Kyphosis in children can also be associated with certain syndromes, such as Ehlers-Danlos syndrome and Marfan syndrome.

AR المتلازمات. يمكن أن يصاحب مرض الحدب عند الأطفال بعض المتلازمات، مثل متلازمة إهلرز دانلوس ومتلازمة مارفان.

Transliteração ạlmtlạzmạt. ymkn ạ̉n yṣạḥb mrḍ ạlḥdb ʿnd ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlmtlạzmạt, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws wmtlạzmẗ mạrfạn.

inglês árabe
children الأطفال
syndrome متلازمة
can يمكن

EN Inherited connective tissue disorders, such as Ehlers-Danlos syndrome, that weaken blood vessels

AR اضطرابات الأنسجة الضامة الموروثة، مثل متلازمة إهلرز-دانلوس، التي تُضعف الأوعية الدموية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ ạlmwrwtẖẗ, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz-dạnlws, ạlty tuḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

inglês árabe
disorders اضطرابات
tissue الأنسجة
syndrome متلازمة
vessels الأوعية
that التي

EN Vascular Ehlers-Danlos syndrome causes your skin, joints and connective tissue to be fragile and makes your skin stretch easily.

AR تتسبب متلازمة إهلرز دانلوس الوعائية في هشاشة الجلد والمفاصل والنسيج الضام، وكذلك تجعل الجلد يتمدد بسهولة.

Transliteração ttsbb mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws ạlwʿạỷyẗ fy hsẖạsẖẗ ạljld wạlmfạṣl wạlnsyj ạlḍạm, wkdẖlk tjʿl ạljld ytmdd bshwlẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
skin الجلد
and وكذلك
makes تجعل
easily بسهولة

EN Inherited connective tissue disorders, such as Ehlers-Danlos syndrome, that weaken blood vessels

AR اضطرابات الأنسجة الضامة الموروثة، مثل متلازمة إهلرز-دانلوس، التي تُضعف الأوعية الدموية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ ạlmwrwtẖẗ, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz-dạnlws, ạlty tuḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

inglês árabe
disorders اضطرابات
tissue الأنسجة
syndrome متلازمة
vessels الأوعية
that التي

EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)

AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)

Transliteração yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)

inglês árabe
severe شديد
syndrome متلازمة

EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)

AR اضطرابات انشقاقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạnsẖqạqyẗ

EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.

AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.

Transliteração trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
moyamoya مويامويا
type النوع

EN Children with DiGeorge's syndrome or velocardiofacial syndrome have an increased risk of truncus arteriosus

AR إن الأطفال المصابون بمتلازمة دي جورج أو متلازمة الشراعية القلبية الوجهية معرضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بالجذع الشرياني

Transliteração ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dy jwrj ạ̉w mtlạzmẗ ạlsẖrạʿyẗ ạlqlbyẗ ạlwjhyẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljdẖʿ ạlsẖryạny

inglês árabe
children الأطفال
risk لخطر
syndrome متلازمة

EN Some people are born with a genetic mutation that causes long QT syndrome (congenital long QT syndrome)

AR بعض الأشخاص يولدون بطفرة وراثية تعرِّضكَ لخطورة الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد (متلازمة QT الطويلة الخلقية)

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywldwn bṭfrẗ wrạtẖyẗ tʿrĩḍka lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ)

inglês árabe
people الأشخاص
long الطويلة
congenital الخلقية
some بعض
syndrome متلازمة

EN Long QT syndrome may be caused by certain medications, mineral imbalances or medical conditions (acquired long QT syndrome).

AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).

inglês árabe
long الطويلة
certain معينة
medical طبية
syndrome متلازمة

EN Down syndrome and trisomy 18 syndrome are two genetic disorders that are often screened for as part of prenatal genetic testing

AR متلازمة داون ومتلازمة تثلث الصبغي 18 هما اضطرابان وراثيان تُجرى الفحوص للكشف عنهما كجزء من الاختبارات الجينية السابقة للولادة

Transliteração mtlạzmẗ dạwn wmtlạzmẗ ttẖltẖ ạlṣbgẖy 18 hmạ ạḍṭrạbạn wrạtẖyạn tujry̱ ạlfḥwṣ llksẖf ʿnhmạ kjzʾ mn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsạbqẗ llwlạdẗ

inglês árabe
syndrome متلازمة
are هما
testing الاختبارات
genetic الجينية
part كجزء

EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome

AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, mtẖl mtlạzmẗ ạlạ̉yḍ ạ̉w mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt

inglês árabe
condition بحالة
medical طبية
diabetes السكري
syndrome متلازمة

EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.

AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.

Transliteração mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.

inglês árabe
syndrome متلازمة
many العديد
middle منتصف
age العمر
people الأشخاص

EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.

AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.

inglês árabe
sometimes الأحيان
syndrome متلازمة
mouth الفم
secondary الثانوية
condition حالة
cases الحالات
in بعض
these هذه
is عليها

EN Burning mouth syndrome usually begins spontaneously, with no known triggering factor. However, certain factors may increase your risk of developing burning mouth syndrome, including:

AR تبدأ متلازمة الفم الحارق عادةً من تلقاء نفسها، مع عدم وجود عوامل إثارة. ومع ذلك، قد تَزيد عوامل مُعيَّنة من خطر الإصابة بها، وتشمل:

Transliteração tbdạ̉ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ʿạdẗaⁿ mn tlqạʾ nfshạ, mʿ ʿdm wjwd ʿwạml ạ̹tẖạrẗ. wmʿ dẖlk, qd tazyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ, wtsẖml:

inglês árabe
begins تبدأ
syndrome متلازمة
mouth الفم
usually عادة
risk خطر
including وتشمل
factors عوامل
no عدم
with بها

EN If a family member has been diagnosed with Lynch syndrome, discuss your risk of the genetic syndrome with your doctor

AR إذا شُخِّصَتْ إصابة أحد أفراد العائلة بمتلازمة لينش، فناقش مع طبيبكَ خطر الإصابة بهذه المتلازمة الوراثية

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmtlạzmẗ lynsẖ, fnạqsẖ mʿ ṭbybka kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạlwrạtẖyẗ

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
syndrome بمتلازمة
your doctor طبيبك
risk خطر
genetic الوراثية
if إذا

EN Cannabis hyperemesis syndrome can be confused with cyclic vomiting syndrome

AR يمكن أن يحدث خلط بين متلازمة فرط القيء القنبي ومتلازمة القيء الدوري

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ kẖlṭ byn mtlạzmẗ frṭ ạlqyʾ ạlqnby wmtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry

inglês árabe
syndrome متلازمة
vomiting القيء
can يمكن
with بين

EN Rett syndrome is a rare genetic disorder. Classic Rett syndrome, as well as several variants with milder or more-severe symptoms, can occur based on the specific genetic mutation.

AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.

Transliteração mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr. qd tḥdtẖ mtlạzmẗ ryt wmjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn msẖtqạthạ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖf ạ̉w ạlạ̉ktẖr ḥdẗ bnạʾ ʿly̱ ṭfrẗ jynyẗ mʿynẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
disorder اضطراب
rare نادر
occur تحدث
symptoms الأعراض
specific معينة
the الأكثر
on على

EN WAGR syndrome. This syndrome includes Wilms' tumor, aniridia, genital and urinary system abnormalities, and intellectual disabilities.

AR متلازمة واغر (WAGR). تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، انعدام القزحية، تشوهات في الجهز التناسلي والبولي، وإعاقات ذهنية.

Transliteração mtlạzmẗ wạgẖr (WAGR). tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, ạnʿdạm ạlqzḥyẗ, tsẖwhạt fy ạljhz ạltnạsly wạlbwly, wạ̹ʿạqạt dẖhnyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
includes تشمل
tumor ورم
this هذه

EN When it occurs as a paraneoplastic syndrome, Lambert-Eaton myasthenic syndrome is typically associated with lung cancer.

AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.

Transliteração wkmạ hw ạlḥạl mʿ mtlạzmẗ ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ, yrtbṭ mtlạzmẗ lạmbrt-ạ̹ytwn llwhn ạlʿḍly ʿạdẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
associated يرتبط
typically عادة
cancer بسرطان
lung الرئة

EN Broken heart syndrome is often preceded by an intense physical or emotional event. Some potential triggers of broken heart syndrome are:

AR تحدث متلازمة القلب المنكسر عادةً بعد التعرض لتجربة جسدية أو عاطفية قاسية. بعض المسببات المحتملة لمتلازمة القلب المنكسر هي:

Transliteração tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿạdẗaⁿ bʿd ạltʿrḍ ltjrbẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ qạsyẗ. bʿḍ ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy:

inglês árabe
syndrome متلازمة
heart القلب
often عادة
physical جسدية
potential المحتملة
some بعض

EN In rare cases, broken heart syndrome is fatal. However, most people who experience broken heart syndrome quickly recover and don't have long-lasting effects.

AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.

Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.

inglês árabe
cases حالات
rare نادرة
syndrome متلازمة
heart القلب
quickly بسرعة
effects آثار
long طويلة
most معظم
have لديهم
is تكون

EN Horner syndrome is also known as Horner-Bernard syndrome or oculosympathetic palsy.

AR تُعرف متلازمة هورنر أيضًا بمتلازمة هورنر-برنارد أو شلل العين الودي.

Transliteração tuʿrf mtlạzmẗ hwrnr ạ̉yḍaⁿạ bmtlạzmẗ hwrnr-brnạrd ạ̉w sẖll ạlʿyn ạlwdy.

inglês árabe
palsy شلل
syndrome متلازمة

EN In some cases the cause of Horner syndrome cannot be identified. This is known as idiopathic Horner syndrome.

AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.

inglês árabe
cases الحالات
identified تحديد
syndrome متلازمة
some بعض
cause سبب
the يمكن
this وهذا

EN These are called primary heart rhythm abnormalities and include conditions such as Brugada syndrome and long QT syndrome.

AR وتُسمَّى هذه المشكلات بالاضطرابات الأولية في نظم القلب، وتشمل حالات مثل متلازمة بروغادا ومتلازمة QT الطويلة.

Transliteração wtusmãy̱ hdẖh ạlmsẖklạt bạlạḍṭrạbạt ạlạ̉wlyẗ fy nẓm ạlqlb, wtsẖml ḥạlạt mtẖl mtlạzmẗ brwgẖạdạ wmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ.

inglês árabe
primary الأولية
heart القلب
include وتشمل
syndrome متلازمة
long الطويلة
these هذه

EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:

AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:

inglês árabe
affect تؤثر
many الكثير
children الأطفال
rate بمعدل
normal طبيعي
include تشمل
issues المشاكل
following يلي
can يمكن
syndrome متلازمة
growth النمو
grow ينمو

EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.

AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.

Transliteração trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
moyamoya مويامويا
type النوع

EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)

AR اضطرابات انشقاقية

Transliteração ạḍṭrạbạt ạnsẖqạqyẗ

EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).

AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).

Transliteração ldy̱ bʿḍ ạlnạs, tw̉dy msẖklạt ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹ly̱ tbdyl mʿdlạt nbḍạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ wạlsryʿẗ (mtlạzmẗ bṭʾ ạlqlb — tsrʿ ạlqlb).

EN For instance, children with Down syndrome often have heart defects

AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb

inglês árabe
instance المثال
children الأطفال
syndrome بمتلازمة
defects عيوب
heart القلب

EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.

AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.

Transliteração ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.

inglês árabe
can يمكن
genetic الوراثي
detect اكتشاف
syndrome متلازمة
other الأخرى
development نمو
during أثناء

EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.

inglês árabe
age أعمارهم
years عام
therapy علاج
long طويل
term الأمد
syndrome بمتلازمة
people الأشخاص
risk لخطر
if إذا
who الذين

EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.

AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.

Transliteração tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
disease مرض
can يمكن
rapidly بسرعة
problems مشكلات

EN Several types of hantaviruses can cause hantavirus pulmonary syndrome

AR تستطيع أنواع عدة من فيروسات هنتا التسبب في الإصابة بمتلازمة فيروس هنتا الرئوية

Transliteração tstṭyʿ ạ̉nwạʿ ʿdẗ mn fyrwsạt hntạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ

inglês árabe
can تستطيع
types أنواع
several عدة
cause التسبب
syndrome بمتلازمة
pulmonary الرئوية

EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.

AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.

Transliteração lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.

inglês árabe
options خيارات
treatment العلاج
limited محدودة
protection حماية
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
the فإن
avoid تجنب
because لأن
best أفضل

EN Hantavirus pulmonary syndrome advances through two distinct stages

AR تتطور متلازمة الرئة لفيروس هانتا من خلال مرحلتين متميزتين

Transliteração ttṭwr mtlạzmẗ ạlrỷẗ lfyrws hạntạ mn kẖlạl mrḥltyn mtmyztyn

inglês árabe
syndrome متلازمة
pulmonary الرئة
hantavirus هانتا
through خلال

EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

Transliteração qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

inglês árabe
signs علامات
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
quickly أسرع
become تصبح
symptoms وأعراض

EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America

AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية

Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ

inglês árabe
responsible المسؤول
cases حالات
pulmonary الرئوية
hantavirus هانتا
america أمريكا
north الشمالية

EN Your lungs then flood with fluid, which can trigger any of the respiratory problems associated with hantavirus pulmonary syndrome.

AR ثم تفيض رئتيك بالسوائل، التي يمكن أن تسبب أيًا من المشاكل التنفسية المرتبطة بالمتلازمة الرئوية فروس هانتا.

Transliteração tẖm tfyḍ rỷtyk bạlswạỷl, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yaⁿạ mn ạlmsẖạkl ạltnfsyẗ ạlmrtbṭẗ bạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ frws hạntạ.

inglês árabe
your lungs رئتيك
problems المشاكل
associated المرتبطة
pulmonary الرئوية
hantavirus هانتا
can يمكن

EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people

AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

inglês árabe
syndrome بمتلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
american الأمريكية
north الشمالية
people الأشخاص
other الآخرين
the غير

EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months

AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف

Transliteração tsẖyʿ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉ktẖr fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlrbyʿ wạlṣyf

inglês árabe
syndrome متلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
rural الريفية
states الولايات
months أشهر
spring الربيع
united المتحدة
areas المناطق

EN Hantavirus pulmonary syndrome also occurs in South America and Canada

AR وتحدث متلازمة فيروس هانتا الرئوية أيضًا في أمريكا الجنوبية وكندا

Transliteração wtḥdtẖ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wkndạ

inglês árabe
syndrome متلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
america أمريكا
south الجنوبية
and canada وكندا

EN The chance of developing hantavirus pulmonary syndrome is greater for people who work, live or play in spaces where rodents live

AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض

Transliteração tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ

inglês árabe
chance فرصة
syndrome بمتلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
work يعملون
people الأشخاص
live تعيش

EN Hantavirus pulmonary syndrome can quickly become life-threatening

AR يُمكن أن تُصبح متلازمة فيروس هانتا الرئوي مهدِّدةً للحياة سريعًا

Transliteração yumkn ạ̉n tuṣbḥ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwy mhdĩdẗaⁿ llḥyạẗ sryʿaⁿạ

inglês árabe
syndrome متلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوي

EN Depending on the hantavirus strain, the mortality rate for the North American variety of hantavirus pulmonary syndrome can be more than 30%.

AR واستنادًا إلى سلالة فيروس هانتا، يُمكن أن يتجاوز معدَّل الوفيات في مجموعة أمريكا الشمالية من جراء هذا الفيروس نسبة 30٪.

Transliteração wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ slạlẗ fyrws hạntạ, yumkn ạ̉n ytjạwz mʿdãl ạlwfyạt fy mjmwʿẗ ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ mn jrạʾ hdẖạ ạlfyrws nsbẗ 30%.

inglês árabe
hantavirus هانتا
american أمريكا
north الشمالية
rate نسبة
variety مجموعة
the إلى

EN Eisenmenger syndrome and pulmonary hypertension

AR متلازمة أيزنمينجر وفرط ضغط الدم الرئوي

Transliteração mtlạzmẗ ạ̉yznmynjr wfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy

inglês árabe
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوي

EN Eisenmenger syndrome is a type of congenital heart disease that causes pulmonary hypertension

AR متلازمة آيزينمينغر هي أحد أنواع مرض القلب الخِلقي الذي يسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي

Transliteração mtlạzmẗ ậyzynmyngẖr hy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb ạlkẖilqy ạldẖy ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy

inglês árabe
syndrome متلازمة
type أنواع
disease مرض
heart القلب
pulmonary الرئوي
a أحد

EN Medications used to treat Parkinson's disease and restless legs syndrome

AR الأدوية المستخدمة في علاج مرض باركنسون ومتلازمة تململ الساقين

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj mrḍ bạrknswn wmtlạzmẗ tmlml ạlsạqyn

inglês árabe
medications الأدوية
used المستخدمة
treat علاج
disease مرض
legs الساقين

EN Tic disorder or Tourette syndrome, disorders that involve repetitive movements or unwanted sounds (tics) that can't be easily controlled

AR إن اضطراب العَرَّة أو متلازمة توريت تتضمن حركات متكررة أو أصواتًا غير مرغوبٍ بها (عَرَّاتٍ لا إرادية) لا يمكن السيطرة عليها بسهولة

Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạlʿarãẗ ạ̉w mtlạzmẗ twryt ttḍmn ḥrkạt mtkrrẗ ạ̉w ạ̉ṣwạtaⁿạ gẖyr mrgẖwbiⁿ bhạ (ʿarãạtiⁿ lạ ạ̹rạdyẗ) lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ bshwlẗ

inglês árabe
disorder اضطراب
syndrome متلازمة
movements حركات
sounds أصوات
or غير
be يمكن
easily بسهولة

EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks

AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع

Transliteração yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ

inglês árabe
symptoms أعراض
withdrawal الانسحاب
syndrome متلازمة
typically عادة
for a few لبضعة
weeks أسابيع
of على

Mostrando 50 de 50 traduções