EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
"surrounding the top" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
surrounding | إلى المحيط المحيطة على في من |
top | أحد أعلى أفضل أكثر أن أو أي إلى ا الأولى التي الخاص الذي العديد العلوي الويب بأفضل باستخدام بعد بعض بك بين ثم جيدة حول خلال ذلك عبر علامة على عن فوق في قبل قمة كل لا ما مثل مع من من بين من خلال مواقع هذا هذه هناك هو هي و ومن |
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
AR أفضل منصات التجارة الإلكترونية أفضل بناة مواقع الويب أفضل منصات التسويق عبر البريد الإلكتروني أعلى أنظمة نقاط البيع أعلى خدمات الاستضافة
Transliteração ạ̉fḍl mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉fḍl bnạẗ mwạqʿ ạlwyb ạ̉fḍl mnṣạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉ʿly̱ ạ̉nẓmẗ nqạṭ ạlbyʿ ạ̉ʿly̱ kẖdmạt ạlạstḍạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
platforms | منصات |
marketing | التسويق |
systems | أنظمة |
services | خدمات |
hosting | الاستضافة |
website | الويب |
top | أفضل |
EN The prostate gland ? which is just below the bladder and surrounding the top part of the urethra ? often enlarges as men approach middle age
AR تتضخم غدة البروستاتا، التي توجد أسفل المثانة وتحيط بالجزء العلوي من مجرى البول، غالبًا مع بلوغ الرجال أوسط العمر
Transliteração ttḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ, ạlty twjd ạ̉sfl ạlmtẖạnẗ wtḥyṭ bạljzʾ ạlʿlwy mn mjry̱ ạlbwl, gẖạlbaⁿạ mʿ blwgẖ ạlrjạl ạ̉wsṭ ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
below | أسفل |
top | العلوي |
men | الرجال |
age | العمر |
bladder | المثانة |
is | توجد |
the | التي |
EN Injury or damage to surrounding structures, such as other teeth or blood vessels
AR إصابة أو تلف البنيات المحيطة، مثل الأسنان أو الأوعية الدموية الأخرى
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ạ̉w tlf ạlbnyạt ạlmḥyṭẗ, mtẖl ạlạ̉snạn ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
surrounding | المحيطة |
teeth | الأسنان |
vessels | الأوعية |
damage | تلف |
other | الأخرى |
injury | إصابة |
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
direct | مباشر |
surrounding | المحيطة |
bleeding | النزيف |
other | أخرى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN Swelling in the surrounding skin
AR التورم في طبقة الجلد المحيطة
Transliteração ạltwrm fy ṭbqẗ ạljld ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
swelling | التورم |
skin | الجلد |
surrounding | المحيطة |
EN However, it's possible to treat unwanted hair in nearly any area, except the eyelid or surrounding area
AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما
Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
hair | الشعر |
except | باستثناء |
surrounding | المحيطة |
area | منطقة |
EN Laser hair removal isn't recommended for eyelids, eyebrows or surrounding areas, due to the possibility of severe eye injury.
AR ولا يُوصى بإزالة شعر الجفنين أو الحاجبين أو المناطق المحيطة بهما بالليزر نظرًا لاحتمالية تعرض العينين لإصابات بالغة الخطورة.
Transliteração wlạ yūṣy̱ bạ̹zạlẗ sẖʿr ạljfnyn ạ̉w ạlḥạjbyn ạ̉w ạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bhmạ bạllyzr nẓraⁿạ lạḥtmạlyẗ tʿrḍ ạlʿynyn lạ̹ṣạbạt bạlgẖẗ ạlkẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hair | شعر |
surrounding | المحيطة |
areas | المناطق |
or | ولا |
EN The membrane of the cyst is sharply cut, and the neural placode is released from the surrounding tissue
AR يتم قطع غشاء الكيس بشكل حاد، ويتم إزالة اللوحاء العصبية من الأنسجة المحيطة
Transliteração ytm qṭʿ gẖsẖạʾ ạlkys bsẖkl ḥạd, wytm ạ̹zạlẗ ạllwḥạʾ ạlʿṣbyẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
cut | قطع |
of the | إزالة |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
EN On 300 acres surrounding Rockingham Castle, tackle woodland trails, streams, “elephant footprints” and sandstone quarry.
AR على قلعة روكينجهام ومحيطها البالغ 300 فدان، وتعامل مع مسارات الغابات والجداول "آثار أقدام الفيل"، ومحجر الأحجار الرملية.
Transliteração ʿly̱ qlʿẗ rwkynjhạm wmḥyṭhạ ạlbạlgẖ 300 fdạn, wtʿạml mʿ msạrạt ạlgẖạbạt wạljdạwl "ậtẖạr ạ̉qdạm ạlfyl", wmḥjr ạlạ̉ḥjạr ạlrmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
castle | قلعة |
acres | فدان |
EN Sheer Orange Rectangle = The margin surrounding the element
AR مستطيل شفاف برتقالي = الهامش المحيط بالعنصر
Transliteração mstṭyl sẖfạf brtqạly = ạlhạmsẖ ạlmḥyṭ bạlʿnṣr
inglês | árabe |
---|---|
surrounding | المحيط |
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
AR لاحظ كيف تتوافق الألوان الهائلة المحيطة بأجزاء متعددة من موقعك بألوان المستطيلات التي تحدثنا عنها للتو.
Transliteração lạḥẓ kyf ttwạfq ạlạ̉lwạn ạlhạỷlẗ ạlmḥyṭẗ bạ̉jzạʾ mtʿddẗ mn mwqʿk bạ̉lwạn ạlmstṭylạt ạlty tḥdtẖnạ ʿnhạ lltw.
inglês | árabe |
---|---|
colors | الألوان |
surrounding | المحيطة |
multiple | متعددة |
site | موقعك |
how | كيف |
the | التي |
EN Pericarditis is swelling and irritation of the thin, saclike tissue surrounding your heart (pericardium)
AR التهاب التأمور هو تورم وتهيج في الغشاء الشبيه بالجيب المحيط بالقلب (التأمور)
Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr hw twrm wthyj fy ạlgẖsẖạʾ ạlsẖbyh bạljyb ạlmḥyṭ bạlqlb (ạltạ̉mwr)
inglês | árabe |
---|---|
swelling | تورم |
surrounding | المحيط |
EN Several campgrounds and RV parks ? both in Rochester and surrounding areas ? are available for your stay.
AR ثمة العديد من المخيمات والحدائق الترفيهية في كل من مدينة روتشستر والمناطق المحيطة بها وهي متاحة لإقامتكم.
Transliteração tẖmẗ ạlʿdyd mn ạlmkẖymạt wạlḥdạỷq ạltrfyhyẗ fy kl mn mdynẗ rwtsẖstr wạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bhạ why mtạḥẗ lạ̹qạmtkm.
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
rochester | روتشستر |
surrounding | المحيطة |
available | متاحة |
EN These symptoms may indicate that the infection has spread deeper into your jaw and surrounding tissue or even to other areas of your body.
AR فقد تشير هذه الأعراض إلى إصابتك بعدوى تنتشر بعمق في الفك، والأنسجة المحيطة به، أو حتى في مناطق أخرى من جسمك.
Transliteração fqd tsẖyr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ tntsẖr bʿmq fy ạlfk, wạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bh, ạ̉w ḥty̱ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
symptoms | الأعراض |
jaw | الفك |
tissue | والأنسجة |
surrounding | المحيطة |
areas | مناطق |
other | أخرى |
body | جسمك |
EN Meningitis. This infection causes inflammation of the membranes and fluid surrounding your brain and spinal cord.
AR التهاب السحايا. هذه العدوى تسبِّب التهاب الأغشية والسائل المحيط بالمخ والحبل النخاعي.
Transliteração ạlthạb ạlsḥạyạ. hdẖh ạlʿdwy̱ tsbĩb ạlthạb ạlạ̉gẖsẖyẗ wạlsạỷl ạlmḥyṭ bạlmkẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
surrounding | المحيط |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
the | هذه |
EN In an arteriovenous malformation (AVM), blood passes quickly from the artery to vein, disrupting the normal blood flow and depriving the surrounding tissues of oxygen.
AR في التشوه الشرياني الوريدي (AVM)، يمر الدم سريعًا من الشريان إلى الوريد، معطلًا التدفق الطبيعي للدم، وحارمًا الأنسجة المحيطة من الأكسجين.
Transliteração fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM), ymr ạldm sryʿaⁿạ mn ạlsẖryạn ạ̹ly̱ ạlwryd, mʿṭlaⁿạ ạltdfq ạlṭbyʿy lldm, wḥạrmaⁿạ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ mn ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
artery | الشريان |
vein | الوريد |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
EN When an AVM disrupts this critical process, the surrounding tissues may not get enough oxygen
AR وعندما يعرقل التشوه الشرياني الوريدي هذه العملية الحيوية، فقد لا تحصل الأنسجة المحيطة على ما يكفي من الأكسجين
Transliteração wʿndmạ yʿrql ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy hdẖh ạlʿmlyẗ ạlḥywyẗ, fqd lạ tḥṣl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ ʿly̱ mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
process | العملية |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
enough | يكفي |
oxygen | الأكسجين |
when | وعندما |
get | تحصل |
the | هذه |
EN The capillaries slowly deliver oxygen through their thin, porous walls to the surrounding brain tissue.
AR الشعيرات الدموية بطيئة في توصيل الأكسجين من خلال جدرانها الرفيعة ذات المسامية العالية إلى الأنسجة المحيطة بالدماغ.
Transliteração ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ bṭyỷẗ fy twṣyl ạlạ̉ksjyn mn kẖlạl jdrạnhạ ạlrfyʿẗ dẖạt ạlmsạmyẗ ạlʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN Instead, the abnormal connection causes blood to flow quickly and directly from your arteries to your veins, bypassing the surrounding tissues.
AR بل يتسبب الاتصال غير الطبيعي في جعل الدم يتدفق بسرعة ومباشرةً من الشرايين إلى الأوردة، وبالتالي يتجاهل الأنسجة المحيطة.
Transliteração bl ytsbb ạlạtṣạl gẖyr ạlṭbyʿy fy jʿl ạldm ytdfq bsrʿẗ wmbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ, wbạltạly ytjạhl ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
connection | الاتصال |
blood | الدم |
quickly | بسرعة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
tissues | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN Surrounding brain tissues can't easily absorb oxygen from the fast-flowing blood
AR لا يمكن لأنسجة الدماغ المحيطة امتصاص الأكسجين بسهولة من الدم سريع التدفق
Transliteração lạ ymkn lạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmḥyṭẗ ạmtṣạṣ ạlạ̉ksjyn bshwlẗ mn ạldm sryʿ ạltdfq
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
brain | الدماغ |
surrounding | المحيطة |
absorb | امتصاص |
oxygen | الأكسجين |
easily | بسهولة |
blood | الدم |
fast | سريع |
EN Amnesia surrounding the traumatic event
AR فقد الذاكرة المتعلِّق بالإصابة الجسدية
Transliteração fqd ạldẖạkrẗ ạlmtʿlĩq bạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ
EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.
AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.
Transliteração wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
during | أثناء |
exercise | التمرين |
surrounding | المحيطة |
high | ارتفاع |
pressure | الضغط |
veins | الأوردة |
muscles | العضلات |
EN Bacterial meningitis. This bacterial infection causes inflammation in the membranes surrounding the brain and spinal cord.
AR التهاب السحايا البكتيري. هذه العدوى البكتيرية تُسبِّب التهاب الأغشية المحيطة بالمخ والحبل النخاعي.
Transliteração ạlthạb ạlsḥạyạ ạlbktyry. hdẖh ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ tusbĩb ạlthạb ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ bạlmkẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
bacterial | البكتيرية |
surrounding | المحيطة |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
the | هذه |
EN Viral encephalitis. This viral infection similarly causes inflammation in the membranes surrounding the brain and spinal cord.
AR التهاب الدماغ الفيروسي. هذه العدوى الفيروسية تُسبِّب التهابًا في الأغشية المحيطة بالمخ والحبل النخاعي.
Transliteração ạlthạb ạldmạgẖ ạlfyrwsy. hdẖh ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ tusbĩb ạlthạbaⁿạ fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ bạlmkẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
viral | الفيروسية |
surrounding | المحيطة |
infection | العدوى |
brain | الدماغ |
inflammation | التهاب |
the | هذه |
EN Patches of skin that appear lighter in color than surrounding skin
AR بقعًا من الجلد تبدو أفتح في اللون من الجلد المحيط بها
Transliteração bqʿaⁿạ mn ạljld tbdw ạ̉ftḥ fy ạllwn mn ạljld ạlmḥyṭ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
patches | بقع |
skin | الجلد |
color | اللون |
surrounding | المحيط |
EN Growth plates are the softest and weakest sections of the skeleton ? sometimes even weaker than surrounding ligaments and tendons
AR صفائح النمو هي أكثر الأجزاء رخاوة وضعفًا في الهيكل العظمي؛ بل أحيانًا تكون أضعف من الأربطة والأوتار المحيطة
Transliteração ṣfạỷḥ ạlnmw hy ạ̉ktẖr ạlạ̉jzạʾ rkẖạwẗ wḍʿfaⁿạ fy ạlhykl ạlʿẓmy; bl ạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạ̉ḍʿf mn ạlạ̉rbṭẗ wạlạ̉wtạr ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
surrounding | المحيطة |
than | أكثر |
EN It appears that the same antibody that can cause thyroid dysfunction may also have an "attraction" to tissues surrounding the eyes.
AR فيبدو أن الجسم المضاد نفسه الذي يمكنه أن يسبب خللًا وظيفيًا في الغدة الدرقية قد يكون له أيضًا عامل "جذب" للأنسجة المحيطة بالعينين.
Transliteração fybdw ạ̉n ạljsm ạlmḍạd nfsh ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb kẖllaⁿạ wẓyfyaⁿạ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qd ykwn lh ạ̉yḍaⁿạ ʿạml "jdẖb" llạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
surrounding | المحيطة |
can | يمكنه |
same | نفسه |
the | الذي |
EN Inflammation of the tissue surrounding the heart (pericarditis)
AR التهاب النسيج المحيط بالقلب (الشغاف)
Transliteração ạlthạb ạlnsyj ạlmḥyṭ bạlqlb (ạlsẖgẖạf)
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
surrounding | المحيط |
EN A hydrocele (HI-droe-seel) is a type of swelling in the scrotum that occurs when fluid collects in the thin sheath surrounding a testicle
AR القيلة هي نوعٌ من التورم في كيس الصفن سببه تجمع السوائل في النسيج الرقيق المحيط بالخصيتين
Transliteração ạlqylẗ hy nwʿuⁿ mn ạltwrm fy kys ạlṣfn sbbh tjmʿ ạlswạỷl fy ạlnsyj ạlrqyq ạlmḥyṭ bạlkẖṣytyn
inglês | árabe |
---|---|
hydrocele | القيلة |
type | نوع |
swelling | التورم |
surrounding | المحيط |
EN Meningitis is an inflammation of the fluid and membranes (meninges) surrounding your brain and spinal cord.
AR التهاب السحايا هو التهاب السائل والأغشية (السحايا) المحيطة بالدماغ والحبل النخاعي.
Transliteração ạlthạb ạlsḥạyạ hw ạlthạb ạlsạỷl wạlạ̉gẖsẖyẗ (ạlsḥạyạ) ạlmḥyṭẗ bạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
surrounding | المحيطة |
EN Slow-growing organisms (such as fungi and Mycobacterium tuberculosis) that invade the membranes and fluid surrounding your brain cause chronic meningitis
AR تتسبب كائنات بطيئة النمو (كالفطريات والمتفطرة السلية) تهاجم الأغشية والسائل المحيطَيْن بالمخ في الإصابة بالالتهاب السحائي المزمن
Transliteração ttsbb kạỷnạt bṭyỷẗ ạlnmw (kạlfṭryạt wạlmtfṭrẗ ạlslyẗ) thạjm ạlạ̉gẖsẖyẗ wạlsạỷl ạlmḥyṭaẙn bạlmkẖ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb ạlsḥạỷy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
slow | بطيئة |
growing | النمو |
surrounding | المحيط |
chronic | المزمن |
EN The ligament may also put pressure on the network of nerves surrounding the celiac artery (celiac plexus).
AR وقد يضغط أيضًا الرباط على شبكة الأعصاب المحيطة بالشريان البطني (الضفيرة البطنية).
Transliteração wqd yḍgẖṭ ạ̉yḍaⁿạ ạlrbạṭ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭẗ bạlsẖryạn ạlbṭny (ạlḍfyrẗ ạlbṭnyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
nerves | الأعصاب |
surrounding | المحيطة |
EN If your osteomyelitis has resulted in an open sore that is draining pus, the surrounding skin is at higher risk of developing squamous cell cancer.
AR إذا تسبَّب التهاب العظام والنقي في ظهور قُرح مفتوحة يَنصرف منها الصديد، فقد يزداد خطر إصابة الجلد المحيط بسرطان الخلايا الحرشفية.
Transliteração ạ̹dẖạ tsbãb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr qurḥ mftwḥẗ yanṣrf mnhạ ạlṣdyd, fqd yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạljld ạlmḥyṭ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
open | مفتوحة |
risk | خطر |
skin | الجلد |
surrounding | المحيط |
cancer | بسرطان |
cell | الخلايا |
if | إذا |
of | منها |
EN Vulvar cancer treatment usually involves surgery to remove the cancer and a small amount of surrounding healthy tissue
AR عادةً ما يتضمن علاج سرطان الفَرج التدخل الجراحي لاستئصال السرطان وقدرًا ضئيلاً من الأنسجة السليمة المحيطة به
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ʿlạj srṭạn ạlfarj ạltdkẖl ạljrạḥy lạstỷṣạl ạlsrṭạn wqdraⁿạ ḍỷylạaⁿ mn ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạlmḥyṭẗ bh
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
cancer | سرطان |
EN In the past, a common cause of swelling and inflammation of the epiglottis and surrounding tissues was infection with Haemophilus influenzae type b (Hib) bacteria
AR في الماضي، كان هناك سبب شائع لتورم التهاب لسان المزمار والأنسجة المحيطة به هو الإصابة بعدوى النزلة النزفية من النوع (ب)
Transliteração fy ạlmạḍy, kạn hnạk sbb sẖạỷʿ ltwrm ạlthạb lsạn ạlmzmạr wạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bh hw ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlnzlẗ ạlnzfyẗ mn ạlnwʿ (b)
inglês | árabe |
---|---|
past | الماضي |
was | كان |
cause | سبب |
common | شائع |
surrounding | المحيطة |
type | النوع |
and | هناك |
infection | الإصابة |
inflammation | التهاب |
EN Dressler syndrome is a type of inflammation of the sac surrounding the heart (pericarditis)
AR متلازمة دريسلر هي نوع من الالتهاب يصيب الغشاء المحيط بالقلب والمسمى بالتأمور (التهاب التأمور)
Transliteração mtlạzmẗ dryslr hy nwʿ mn ạlạlthạb yṣyb ạlgẖsẖạʾ ạlmḥyṭ bạlqlb wạlmsmy̱ bạltạ̉mwr (ạlthạb ạltạ̉mwr)
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
type | نوع |
surrounding | المحيط |
inflammation | الالتهاب |
EN Dressler syndrome is believed to be an immune system response after damage to heart tissue or to the sac surrounding the heart (pericardium)
AR يعتقد الخبراء أن متلازمة دريسلر تحدث كاستجابة من الجهاز المناعي لضرر أصاب أنسجة القلب أو الغشاء المحيط بالقلب (التأمور)
Transliteração yʿtqd ạlkẖbrạʾ ạ̉n mtlạzmẗ dryslr tḥdtẖ kạstjạbẗ mn ạljhạz ạlmnạʿy lḍrr ạ̉ṣạb ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w ạlgẖsẖạʾ ạlmḥyṭ bạlqlb (ạltạ̉mwr)
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
to | تحدث |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
tissue | أنسجة |
surrounding | المحيط |
heart | القلب |
EN The immune system reaction that causes Dressler syndrome might also lead to fluid buildup in the tissues surrounding your lungs (pleural effusion).
AR قد تؤدي استجابة الجهاز المناعي التي تسبب متلازمة دريسلر أيضًا إلى تراكم السوائل في الأغشية المحيطة برئتيك (الانصباب الجنبي).
Transliteração qd tw̉dy ạstjạbẗ ạljhạz ạlmnạʿy ạlty tsbb mtlạzmẗ dryslr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ trạkm ạlswạỷl fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ brỷtyk (ạlạnṣbạb ạljnby).
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
syndrome | متلازمة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN Meningitis. Q fever can cause meningitis, an inflammation of the membrane surrounding your brain and spinal cord.
AR التهاب السحايا. قد تتسبب حمى كيو في الإصابة بالتهاب السحايا، وهو عبارة عن التهاب يصيب الغشاء المحيط بالدماغ والحبل الشوكي.
Transliteração ạlthạb ạlsḥạyạ. qd ttsbb ḥmy̱ kyw fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsḥạyạ, whw ʿbạrẗ ʿn ạlthạb yṣyb ạlgẖsẖạʾ ạlmḥyṭ bạldmạgẖ wạlḥbl ạlsẖwky.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
cause | تتسبب |
fever | حمى |
your | وهو |
membrane | الغشاء |
surrounding | المحيط |
spinal | الشوكي |
EN Compression of the heart due to fluid buildup in the sac surrounding the heart (cardiac tamponade)
AR انضغاط القلب الناتج عن تجميع السوائل في الكيس المحيط بالقلب (الاندحاس القلبي)
Transliteração ạnḍgẖạṭ ạlqlb ạlnạtj ʿn tjmyʿ ạlswạỷl fy ạlkys ạlmḥyṭ bạlqlb (ạlạndḥạs ạlqlby)
inglês | árabe |
---|---|
surrounding | المحيط |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
EN Alternative garages are also available in the surrounding area
AR كما تتوفر مواقف سيارات بديلة في المنطقة المحيطة
Transliteração kmạ ttwfr mwạqf syạrạt bdylẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | كما |
area | المنطقة |
surrounding | المحيطة |
are | تتوفر |
EN Lack of awareness or inattention to surrounding people and things
AR فقدان الوعي أو الانتباه تجاه الأفراد أو الأشياء المحيطة
Transliteração fqdạn ạlwʿy ạ̉w ạlạntbạh tjạh ạlạ̉frạd ạ̉w ạlạ̉sẖyạʾ ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
awareness | الوعي |
people | الأفراد |
things | الأشياء |
surrounding | المحيطة |
EN While the infected person sleeps, female pinworms lay thousands of eggs in the folds of skin surrounding the anus
AR وأثناء نوم الشخص المصاب، ترقد أنثى الدودة الدبوسية على آلاف من البيض في طيات الجلد المحيطة بفتحة الشرج
Transliteração wạ̉tẖnạʾ nwm ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb, trqd ạ̉ntẖy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿly̱ ậlạf mn ạlbyḍ fy ṭyạt ạljld ạlmḥyṭẗ bftḥẗ ạlsẖrj
inglês | árabe |
---|---|
person | الشخص |
skin | الجلد |
surrounding | المحيطة |
thousands | آلاف |
of | على |
EN In some cases, gliomas are small and easy to separate from surrounding healthy brain tissue, which makes complete surgical removal possible
AR في بعض الحالات، تكون الأورام الدبقية صغيرة وسهلة الفصل عن نسيج الدماغ الصحي المحيط، مما يجعل الاستئصال الجراحي الكامل أمرًا ممكنًا
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, tkwn ạlạ̉wrạm ạldbqyẗ ṣgẖyrẗ wshlẗ ạlfṣl ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṣḥy ạlmḥyṭ, mmạ yjʿl ạlạstỷṣạl ạljrạḥy ạlkạml ạ̉mraⁿạ mmknaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
small | صغيرة |
and easy | وسهلة |
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
healthy | الصحي |
surrounding | المحيط |
makes | يجعل |
surgical | الجراحي |
complete | الكامل |
possible | ممكن |
some | بعض |
to | مما |
are | تكون |
EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.
AR وبالواقع، يستقر بابا نويل نفسه فعلياً، على هذا الجبل الذي يصل إلى 2000 متراً في ديسمبر.
Transliteração wbạlwạqʿ, ystqr bạbạ nwyl nfsh fʿlyạaⁿ, ʿly̱ hdẖạ ạljbl ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ 2000 mtrạaⁿ fy dysmbr.
EN Within two years an estimated 17,000 inhabitants of the camps and surrounding towns will benefit from PMM’s activities.
AR ويقدر أن يستفيد 17 ألف شخص من المقيمين في المخيمات والبلدات المحيطة من أنشطة البعثة الطبية البولندية خلال عامين.
Transliteração wyqdr ạ̉n ystfyd 17 ạ̉lf sẖkẖṣ mn ạlmqymyn fy ạlmkẖymạt wạlbldạt ạlmḥyṭẗ mn ạ̉nsẖṭẗ ạlbʿtẖẗ ạlṭbyẗ ạlbwlndyẗ kẖlạl ʿạmyn.
inglês | árabe |
---|---|
camps | المخيمات |
surrounding | المحيطة |
activities | أنشطة |
two years | عامين |
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
AR إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في كوستاريكا في سبتمبر ، فستختبر الاحتفالات على مستوى الدولة المحيطة بيوم الاستقلال (15 سبتمبر)
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lqḍạʾ ạ̹jạzẗ fy kwstạrykạ fy sbtmbr , fstkẖtbr ạlạḥtfạlạt ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạlmḥyṭẗ bywm ạlạstqlạl (15 sbtmbr)
inglês | árabe |
---|---|
planning | تخطط |
costa rica | كوستاريكا |
september | سبتمبر |
celebrations | الاحتفالات |
country | الدولة |
surrounding | المحيطة |
if | إذا |
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
AR بفضل قربها من بحر الشمال ، تتميز أمستردام والمنطقة المحيطة بها بمناخ بحري مع شتاء معتدل نسبيًا وصيف دافئ
Transliteração bfḍl qrbhạ mn bḥr ạlsẖmạl , ttmyz ạ̉mstrdạm wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhạ bmnạkẖ bḥry mʿ sẖtạʾ mʿtdl nsbyaⁿạ wṣyf dạfỷ
inglês | árabe |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
amsterdam | أمستردام |
surrounding | المحيطة |
warm | دافئ |
to | بها |
EN A breast lump or thickening that feels different from the surrounding tissue
AR كتلة أو تثخنًا في الثدي يَختلف عن الأنسجة المحيطة
Transliteração ktlẗ ạ̉w ttẖkẖnaⁿạ fy ạltẖdy yakẖtlf ʿn ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
breast | الثدي |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
EN Peeling, scaling, crusting or flaking of the pigmented area of skin surrounding the nipple (areola) or breast skin
AR تقشُّرًا أو توسفًا أو تيبسًا أو تساقطًا في المنطقة المصطبغة من الجلد المحيط بالحلمة (الهالة) أو جلد الثدي
Transliteração tqsẖũraⁿạ ạ̉w twsfaⁿạ ạ̉w tybsaⁿạ ạ̉w tsạqṭaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣṭbgẖẗ mn ạljld ạlmḥyṭ bạlḥlmẗ (ạlhạlẗ) ạ̉w jld ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
surrounding | المحيط |
breast | الثدي |
skin | الجلد |
Mostrando 50 de 50 traduções