Traduzir "healthy tissue" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "healthy tissue" de inglês para árabe

Traduções de healthy tissue

"healthy tissue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

healthy أفضل الأصحاء الصحي الصحية صحة صحي صحية في مع
tissue أنسجة الأنسجة نسيج والأنسجة

Tradução de inglês para árabe de healthy tissue

inglês
árabe

EN Breast tissue is composed of milk glands, milk ducts and supportive tissue (dense breast tissue) and fatty tissue

AR تتألف أنسجة الثدي من غدد الحليب وقنوات الحليب وأنسجة داعمة (أنسجة الثدي الكثيفة) والأنسجة الدهنية

Transliteração ttạ̉lf ạ̉nsjẗ ạltẖdy mn gẖdd ạlḥlyb wqnwạt ạlḥlyb wạ̉nsjẗ dạʿmẗ (ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlktẖyfẗ) wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ

inglêsárabe
breastالثدي
milkالحليب
tissueأنسجة

EN Choose a healthy diet. Choose a healthy plant-based diet that's rich in fruits, vegetables, whole grains and healthy fats.

AR اخترْ نظامًا غذائيًّا صحيًّا. اتَّبِع نظامًا غذائيًّا نباتيًّا صحيًّا غنيًّا بالفاكهة، والخضروات، والحبوب الكاملة، والدهون الصحية.

Transliteração ạkẖtr̊ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ. ạtãbiʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ nbạtyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ gẖnyaⁿ̃ạ bạlfạkhẗ, wạlkẖḍrwạt, wạlḥbwb ạlkạmlẗ, wạldhwn ạlṣḥyẗ.

inglêsárabe
chooseاختر
vegetablesوالخضروات
wholeالكاملة
healthyصحي

EN During surgery, small wedges of damaged lung tissue are removed to allow the remaining tissue to function better

AR في أثناء الجراحة، تتم إزالة أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة للسماح للأنسجة المتبقية بالعمل بشكل أفضل

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ llsmạḥ llạ̉nsjẗ ạlmtbqyẗ bạlʿml bsẖkl ạ̉fḍl

inglêsárabe
duringأثناء
surgeryالجراحة
areتتم
removedإزالة
smallصغيرة
tissueأنسجة
lungالرئة
to allowللسماح
remainingالمتبقية
betterأفضل

EN With adenomyosis, the same tissue that lines the uterus (endometrial tissue) is present within and grows into the muscular walls of your uterus.

AR مع الإصابة بالعضال الغدي، تكون الأنسجة نفسها التي تحدد الرحم (أنسجة بطانة الرحم) موجودة في الداخل وتنمو في جدار عضلات رحمكِ.

Transliteração mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, tkwn ạlạ̉nsjẗ nfshạ ạlty tḥdd ạlrḥm (ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm) mwjwdẗ fy ạldạkẖl wtnmw fy jdạr ʿḍlạt rḥmki.

inglêsárabe
sameنفسها
uterusالرحم
tissueالأنسجة
theالتي

EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus

AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم

Transliteração ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm

inglêsárabe
occursتحدث
normallyعادة
tissueنسيج
uterusالرحم
wallالجدار
whenعند

EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.

AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.

Transliteração lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.

inglêsárabe
liverالكبد
tissueنسيج
leftاليسار
rightاليمين

EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue

AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي

Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy

inglêsárabe
tissueنسيج
brainالدماغ

EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue

AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ

Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ

inglêsárabe
difficultالصعب
tumorورم
brainالدماغ
normalطبيعي
separateمنفصل
tissueنسيج
beيكون

EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed

AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر

Transliteração nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr

inglêsárabe
takenأخذ
sampleعينة
biopsyالخزعة
removedإزالة
tissueنسيج
theآخر

EN The doctor can also insert instruments through the channel to take tissue samples (biopsies) or remove polyps or other areas of abnormal tissue.

AR يمكن للطبيب كذلك إدخال الأدوات من خلال القناة لأخذ عينات من النسيج (خزعات)، أو إزالة السلائل أو أي أنسجة أخرى غريبة.

Transliteração ymkn llṭbyb kdẖlk ạ̹dkẖạl ạlạ̉dwạt mn kẖlạl ạlqnạẗ lạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlnsyj (kẖzʿạt), ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạ̉y ạ̉nsjẗ ạ̉kẖry̱ gẖrybẗ.

inglêsárabe
instrumentsالأدوات
channelالقناة
removeإزالة
polypsالسلائل
tissueأنسجة
otherأخرى
canيمكن
alsoكذلك

EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.

AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.

Transliteração gẖṭĩ fmk wạ̉nfk bmrfqk ạ̉w bmndyl ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. tẖm tkẖlṣ mn ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạlmstkẖdmẗ wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ạlydyn.

inglêsárabe
your mouthفمك
coughالسعال
your handsيديك
handsاليدين
useاستخدم
usedالمستخدمة
whenعند

EN Muscle tissue breakdown (rhabdomyolysis) that leads to kidney damage caused by toxins from muscle tissue destruction

AR انكسار الأنسجة العضلية (انحلال الربيدات) الذي يؤدي إلى تلف الكلية بسبب السموم الناتجة عن تلف النسيج العضلي

Transliteração ạnksạr ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ (ạnḥlạl ạlrbydạt) ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlklyẗ bsbb ạlsmwm ạlnạtjẗ ʿn tlf ạlnsyj ạlʿḍly

inglêsárabe
tissueالأنسجة
damageتلف
kidneyالكلية
byبسبب
toإلى
thatالذي

EN Death of intestinal tissue. If blood flow to your intestine is completely and suddenly blocked, intestinal tissue can die (gangrene).

AR موت الأنسجة المعوية. إذا توقَّف تدفُّق الدم المتدفِّق إلى الأمعاء الدقيقة فجأة توقُّفًا تامًّا، يمكن أن تموت الأنسجة المعوية (الغنغرينا).

Transliteração mwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ. ạ̹dẖạ twqãf tdfũq ạldm ạlmtdfĩq ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ fjạ̉ẗ twqũfaⁿạ tạmaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ (ạlgẖngẖrynạ).

inglêsárabe
tissueالأنسجة
intestinalالمعوية
bloodالدم
intestineالأمعاء
suddenlyفجأة
canيمكن
dieتموت
ifإذا
toإلى

EN Endometriosis. The tissue that lines your uterus becomes implanted outside your uterus, most commonly on your fallopian tubes, ovaries or the tissue lining your pelvis.

AR التهاب بطانة الرحم‏. تُصبح الأنسجة التي تُبطن الرحم خارج الرحم، وغالبًا ما تكون على قناة فالوب أو المبايض أو الأنسجة التي تُبطن الحوض.

Transliteração ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm‏. tuṣbḥ ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlrḥm kẖạrj ạlrḥm, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ʿly̱ qnạẗ fạlwb ạ̉w ạlmbạyḍ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlḥwḍ.

EN Growth hormone (GH). This hormone controls bone and tissue growth and maintains the right balance of muscle and fat tissue.

AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.

Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.

inglêsárabe
boneالعظام
balanceالتوازن
rightالصحيح
hormoneهرمون
tissueالأنسجة
growthالنمو
thisهذا

EN Cover coughs and sneezes. Cover your mouth and nose with a tissue. Then throw away the tissue and wash your hands or use alcohol-based hand sanitizer.

AR تغطية الفم والأنف أثناء السعال أو العطاس. غط فمك وأنفك بمنديل. ثم تخلص من المنديل واغسل يديك أو استخدم مطهرًا لليدين يحتوي على الكحول.

Transliteração tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ạ̉tẖnạʾ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. gẖṭ fmk wạ̉nfk bmndyl. tẖm tkẖlṣ mn ạlmndyl wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.

inglêsárabe
coverتغطية
mouthالفم
noseوالأنف
your mouthفمك
your handsيديك
alcoholالكحول
useاستخدم
theعلى
withأثناء

EN Cover your mouth. Use a tissue to cover your mouth anytime you laugh, sneeze or cough. Put the dirty tissue in a bag, seal it and throw it away.

AR غطِّ فمك. استخدم منديلاً لتغطية فمك حين تضحك أو تعطس أو تسعل. ضع المنديل الجاف في كيس، وأغلق الكيس بإحكام وألقِهِ بعيدًا.

Transliteração gẖṭĩ fmk. ạstkẖdm mndylạaⁿ ltgẖṭyẗ fmk ḥyn tḍḥk ạ̉w tʿṭs ạ̉w tsʿl. ḍʿ ạlmndyl ạljạf fy kys, wạ̉gẖlq ạlkys bạ̹ḥkạm wạ̉lqihi bʿydaⁿạ.

inglêsárabe
your mouthفمك
useاستخدم
to coverلتغطية
bagكيس

EN If wearing a face mask isn't possible, cover your mouth and nose with a tissue or elbow when coughing or sneezing. Afterward, throw away the tissue or wash the handkerchief.

AR إذا لم تتمكن من ارتداء كمامة، قم بتغطية فمك وأنفك بمنديل أو بمرفقك عند السعال أو العطس. بعد ذلك، تخلص من المنديل، أو اغسله إذا كان قماشيًّا.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạrtdạʾ kmạmẗ, qm btgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk bmndyl ạ̉w bmrfqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs. bʿd dẖlk, tkẖlṣ mn ạlmndyl, ạ̉w ạgẖslh ạ̹dẖạ kạn qmạsẖyaⁿ̃ạ.

inglêsárabe
wearingارتداء
your mouthفمك
coughingالسعال
ifإذا
whenعند
theذلك

EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.

AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.

Transliteração lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.

inglêsárabe
liverالكبد
tissueنسيج
leftاليسار
rightاليمين

EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue

AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي

Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy

inglêsárabe
tissueنسيج
brainالدماغ

EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue

AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ

Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ

inglêsárabe
difficultالصعب
tumorورم
brainالدماغ
normalطبيعي
separateمنفصل
tissueنسيج
beيكون

EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed

AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر

Transliteração nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr

inglêsárabe
takenأخذ
sampleعينة
biopsyالخزعة
removedإزالة
tissueنسيج
theآخر

EN The doctor can also insert instruments through the channel to take tissue samples (biopsies) or remove polyps or other areas of abnormal tissue.

AR يمكن للطبيب كذلك إدخال الأدوات من خلال القناة لأخذ عينات من النسيج (خزعات)، أو إزالة السلائل أو أي أنسجة أخرى غريبة.

Transliteração ymkn llṭbyb kdẖlk ạ̹dkẖạl ạlạ̉dwạt mn kẖlạl ạlqnạẗ lạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlnsyj (kẖzʿạt), ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạ̉y ạ̉nsjẗ ạ̉kẖry̱ gẖrybẗ.

inglêsárabe
instrumentsالأدوات
channelالقناة
removeإزالة
polypsالسلائل
tissueأنسجة
otherأخرى
canيمكن
alsoكذلك

EN Dense breasts have greater amounts of dense breast tissue than fatty tissue

AR وتحتوي الأثداء الكثيفة على كميات أكبر من أنسجة الثدي الكثيفة مقارنةً بالأنسجة الدهنية

Transliteração wtḥtwy ạlạ̉tẖdạʾ ạlktẖyfẗ ʿly̱ kmyạt ạ̉kbr mn ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlktẖyfẗ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ

inglêsárabe
amountsكميات
tissueأنسجة
breastالثدي
ofعلى
greaterأكبر

EN Mayo Clinic's Proton Beam Therapy Program delivers precise radiotherapy with lower doses of radiation to healthy tissue

AR برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني يقدم علاج إشعاعي دقيق بجرعات منخفضة من الإشعاع للأنسجة السليمة

Transliteração brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny yqdm ʿlạj ạ̹sẖʿạʿy dqyq bjrʿạt mnkẖfḍẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llạ̉nsjẗ ạlslymẗ

inglêsárabe
mayomayo
programبرنامج
therapyعلاج
deliversيقدم
lowerمنخفضة
radiationالإشعاع

EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue

AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة

Transliteração ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ

inglêsárabe
mayomayo
allowsيسمح
dosesجرعات
higherأعلى
radiationالإشعاع
cancerالسرطان
whileأثناء
tissueالأنسجة
thisهذا

EN Over time, scars replace healthy liver tissue, interfering with liver function.

AR بمرور الوقت، تحل الندوب محل أنسجة الكبد الصحية، وتتداخل مع وظائف الكبد.

Transliteração bmrwr ạlwqt, tḥl ạlndwb mḥl ạ̉nsjẗ ạlkbd ạlṣḥyẗ, wttdạkẖl mʿ wẓạỷf ạlkbd.

inglêsárabe
timeالوقت
tissueأنسجة
liverالكبد
healthyالصحية
functionوظائف

EN The result is a mass (tumor) of abnormal cells that can invade and destroy healthy body tissue

AR تكون النتيجة كتلة (ورم) من الخلايا الشاذة التي يمكن أن تغزو أنسجة الجسم السليمة وتدمرها

Transliteração tkwn ạlntyjẗ ktlẗ (wrm) mn ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ạlty ymkn ạ̉n tgẖzw ạ̉nsjẗ ạljsm ạlslymẗ wtdmrhạ

inglêsárabe
resultالنتيجة
massكتلة
tumorورم
cellsالخلايا
tissueأنسجة
bodyالجسم
canيمكن

EN Your body's immune system mistakes healthy tissue as foreign and attacks it with substances called autoantibodies

AR يقوم جهازك المناعي عن طريق الخطأ باعتبار الأنسجة السليمة أجسامًا غريبة ويقوم بمهاجمتها بمواد تُعرف باسم الأجسام المضادة الذاتية

Transliteração yqwm jhạzk ạlmnạʿy ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ bạʿtbạr ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạ̉jsạmaⁿạ gẖrybẗ wyqwm bmhạjmthạ bmwạd tuʿrf bạsm ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạldẖạtyẗ

inglêsárabe
immuneالمناعي
systemطريق
tissueالأنسجة

EN Sometimes the tumor can't be removed without damaging nearby healthy tissue and nerves

AR في بعض الأحيان لا يمكن إزالة الورم دون الإضرار بالأنسجة السليمة القريبة والأعصاب

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ymkn ạ̹zạlẗ ạlwrm dwn ạlạ̹ḍrạr bạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạlqrybẗ wạlạ̉ʿṣạb

inglêsárabe
sometimesالأحيان
removedإزالة
withoutدون
nearbyالقريبة
tumorالورم
theيمكن

EN Vulvar cancer treatment usually involves surgery to remove the cancer and a small amount of surrounding healthy tissue

AR عادةً ما يتضمن علاج سرطان الفَرج التدخل الجراحي لاستئصال السرطان وقدرًا ضئيلاً من الأنسجة السليمة المحيطة به

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ʿlạj srṭạn ạlfarj ạltdkẖl ạljrạḥy lạstỷṣạl ạlsrṭạn wqdraⁿạ ḍỷylạaⁿ mn ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạlmḥyṭẗ bh

inglêsárabe
usuallyعادة
involvesيتضمن
treatmentعلاج
tissueالأنسجة
surroundingالمحيطة
cancerسرطان

EN In some cases, gliomas are small and easy to separate from surrounding healthy brain tissue, which makes complete surgical removal possible

AR في بعض الحالات، تكون الأورام الدبقية صغيرة وسهلة الفصل عن نسيج الدماغ الصحي المحيط، مما يجعل الاستئصال الجراحي الكامل أمرًا ممكنًا

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, tkwn ạlạ̉wrạm ạldbqyẗ ṣgẖyrẗ wshlẗ ạlfṣl ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṣḥy ạlmḥyṭ, mmạ yjʿl ạlạstỷṣạl ạljrạḥy ạlkạml ạ̉mraⁿạ mmknaⁿạ

inglêsárabe
casesالحالات
smallصغيرة
and easyوسهلة
tissueنسيج
brainالدماغ
healthyالصحي
surroundingالمحيط
makesيجعل
surgicalالجراحي
completeالكامل
possibleممكن
someبعض
toمما
areتكون

EN Mayo Clinic's Proton Beam Therapy Program delivers precise radiotherapy with lower doses of radiation to healthy tissue

AR برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني يقدم علاج إشعاعي دقيق بجرعات منخفضة من الإشعاع للأنسجة السليمة

Transliteração brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny yqdm ʿlạj ạ̹sẖʿạʿy dqyq bjrʿạt mnkẖfḍẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llạ̉nsjẗ ạlslymẗ

inglêsárabe
mayomayo
programبرنامج
therapyعلاج
deliversيقدم
lowerمنخفضة
radiationالإشعاع

EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue

AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة

Transliteração ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ

inglêsárabe
mayomayo
allowsيسمح
dosesجرعات
higherأعلى
radiationالإشعاع
cancerالسرطان
whileأثناء
tissueالأنسجة
thisهذا

EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming

AR تحليل الصور المجهرية للأنسجة، سواء المريضة منها أو السليمة، يمكن أن يكون أمرا في غاية الصعوبة، ويستغرق وقتا طويلا

Transliteração tḥlyl ạlṣwr ạlmjhryẗ llạ̉nsjẗ, swạʾ ạlmryḍẗ mnhạ ạ̉w ạlslymẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạ̉mrạ fy gẖạyẗ ạlṣʿwbẗ, wystgẖrq wqtạ ṭwylạ

inglêsárabe
imagesالصور
canيمكن
orسواء
ofمنها

EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.

AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.

inglêsárabe
recommendيوصي
your doctorطبيبك
eatingالأكل
tobaccoالتبغ

EN A healthy mouth and healthy gums are essential for good health

AR الفم السليم واللثة السليمة ضروريان لصحة جيدة

Transliteração ạlfm ạlslym wạlltẖẗ ạlslymẗ ḍrwryạn lṣḥẗ jydẗ

inglêsárabe
mouthالفم
goodجيدة

EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

inglêsárabe
changesتغييرات
smokingالتدخين
foodsالأطعمة
healthyصحي

EN Eating a healthy diet and maintaining a healthy weight.

AR اتباع نظام غذائي صحي والحفاظ على وزن صحي.

Transliteração ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy.

inglêsárabe
healthyصحي
weightوزن

EN Once you achieve a healthy weight, work to maintain that weight by continuing your healthy diet and continuing to exercise.

AR بمجرد وصول وزنكَ إلى الوزن الصحي، احرصْ على الحفاظ على ذلك الوزن من خلال الاستمرار في تناوُل وجبات صحية، ومتابعة تنفيذ التمرينات.

Transliteração bmjrd wṣwl wznka ạ̹ly̱ ạlwzn ạlṣḥy, ạḥrṣ̊ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖlk ạlwzn mn kẖlạl ạlạstmrạr fy tnạwul wjbạt ṣḥyẗ, wmtạbʿẗ tnfydẖ ạltmrynạt.

inglêsárabe
weightالوزن
onceبمجرد
healthyصحية
maintainالحفاظ
toإلى

EN If you have a healthy weight, work to maintain it by choosing a healthy diet and exercising.

AR إذا كنت تتمتع بوزن صحيٍّ، فعليكَ العمل من أجل الحفاظ عليه؛ باتباع نظام غذائي صحي وممارَسة التمارين الرياضية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bwzn ṣḥyiⁿ̃, fʿlyka ạlʿml mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿlyh; bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wmmạrasẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ.

inglêsárabe
healthyصحي
workالعمل
toأجل
maintainالحفاظ
ifإذا
youكنت
itعليه

EN If your current weight is healthy, work to maintain it by choosing a healthy diet and exercising most days of the week

AR إذا كان وزنك الحالي صحيًّا، فاعمل على الحفاظ عليه عن طريق اختيار نظام غذائي صحي وتدريب معظم أيام الأسبوع

Transliteração ạ̹dẖạ kạn wznk ạlḥạly ṣḥyaⁿ̃ạ, fạʿml ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿlyh ʿn ṭryq ạkẖtyạr nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wtdryb mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

inglêsárabe
isكان
currentالحالي
healthyصحي
choosingاختيار
daysأيام
maintainالحفاظ
ifإذا
of theطريق
mostمعظم
weekالأسبوع
toعلى

EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.

Transliteração ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.

inglêsárabe
lessأقل
conditionsالظروف
healthyالصحية
communityالمحلية
toإلى
rangeتتراوح

EN Eating a healthy diet, maintaining a healthy weight and getting appropriate exercise can help you sleep well.

AR فاتباع النظام الغذائي الصحي والحفاظ على الوزن الصحي وممارسة التمارين المناسبة، قد تعينك على الحصول على نوم هانئ.

Transliteração fạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwzn ạlṣḥy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlmnạsbẗ, qd tʿynk ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ nwm hạnỷ.

inglêsárabe
healthyالصحي
weightالوزن
exerciseالتمارين
sleepنوم
canالحصول

EN Eating healthy foods, making physical activity part of your daily routine and staying at a healthy weight can help bring your blood sugar level back to normal

AR يمكن أن يساعد تناول الأطعمة الصحية، وجعل النشاط البدني جزءًا من روتينك اليومي والحفاظ على وزن صحي في إعادة مستوى السكر في الدم إلى طبيعته

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, wjʿl ạlnsẖạṭ ạlbdny jzʾaⁿạ mn rwtynk ạlywmy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy fy ạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ṭbyʿth

inglêsárabe
canيمكن
helpيساعد
eatingتناول
foodsالأطعمة
activityالنشاط
physicalالبدني
partجزء
dailyاليومي
weightوزن
levelمستوى
sugarالسكر
bloodالدم
healthyصحي
toإلى
ofعلى

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

AR عجلة العلاقة الصحية YWCA هو ما ستبدو عليه العلاقة الصحية ، علاقة قائمة على الاحترام والثقة واللاعنف

Transliteração ʿjlẗ ạlʿlạqẗ ạlṣḥyẗ YWCA hw mạ stbdw ʿlyh ạlʿlạqẗ ạlṣḥyẗ , ʿlạqẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạḥtrạm wạltẖqẗ wạllạʿnf

inglêsárabe
ywcaywca
wheelعجلة
healthyالصحية
respectالاحترام
theعليه
onعلى
relationshipعلاقة

EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.

AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.

inglêsárabe
recommendيوصي
your doctorطبيبك
eatingالأكل
tobaccoالتبغ

EN While both healthy and cancerous cells are damaged by radiation therapy, the goal of radiation therapy is to destroy as few normal, healthy cells as possible

AR وبينما يجري إتلاف الخلايا السليمة والمسرطنة على السواء، يكون هدف العلاج الإشعاعي تدمير أقل قدر ممكن من الخلايا السليمة الطبيعية

Transliteração wbynmạ yjry ạ̹tlạf ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wạlmsrṭnẗ ʿly̱ ạlswạʾ, ykwn hdf ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy tdmyr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlṭbyʿyẗ

inglêsárabe
cellsالخلايا
goalهدف
therapyالعلاج
possibleممكن
isيكون
toعلى

EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

inglêsárabe
changesتغييرات
smokingالتدخين
foodsالأطعمة
healthyصحي

EN Try to stick to a regular schedule and make healthy lifestyle choices, including healthy eating and regular physical activity, to help promote better mental health.

AR حاوِلْ الالتزام بجدول منتظم، ومارسْ أسلوب حياة صحيًّا، بما في ذلك الأكل الصحي والنشاط البدني المنتظم؛ للمساعدة في تعزيز صحة عقلية أفضل.

Transliteração ḥạwil̊ ạlạltzạm bjdwl mntẓm, wmạrs̊ ạ̉slwb ḥyạẗ ṣḥyaⁿ̃ạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉kl ạlṣḥy wạlnsẖạṭ ạlbdny ạlmntẓm; llmsạʿdẗ fy tʿzyz ṣḥẗ ʿqlyẗ ạ̉fḍl.

inglêsárabe
includingبما
eatingالأكل
physicalالبدني
promoteتعزيز
betterأفضل
healthyصحي
helpللمساعدة
healthصحة
regularمنتظم

Mostrando 50 de 50 traduções