EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
Traduzir "sure we could" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure we could" de inglês para árabe
Traduções de sure we could
"sure we could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| sure | آمن أدناه أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الأمان التأكد من التي الخاص الخاصة الذي الوقت باستخدام بشكل صحيح بعد بعض بك بها تأكد تحتاج توفر جميع حتى ذلك شيء صحيح طريق عدم على عن عند عندما غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما لا لديك لدينا لذا لضمان لك للتأكد لم ما مع مما من من خلال نحن هذا هذه هو هي يجب يكون يمكن |
| could | أن أن تكون أو أي إذا إلى استخدام استضافة التي الخاص الوصول بعض بك بناء تكون تم توفر حتى حيث خلال عام عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كانت كل كنت لا لديك لم لو ما مثل مع مما من موقع هذا هذه هل هناك و وقد ويمكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de sure we could
inglês
árabe
AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.
Transliteração lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| purchasing | شراء |
| certificate | شهادة |
| you will receive | ستتلقى |
| processes | العمليات |
| بريد | |
| make sure | تأكد |
| check | التحقق |
| first | أولا |
| here | هنا |
| before | قبل |
| begin | تبدأ |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your data | بياناتك |
| includes | تتضمن |
| shared | المشتركة |
| plans | خطط |
| other | الأخرى |
| lost | فقد |
| service | خدمة |
| work | عملك |
| make sure | تأكد |
| our | لدينا |
| here | هنا |
| safe | آمنة |
| to | نحن |
EN Make sure to follow up with your doctor on a regular basis to make sure your dose is not too high.
AR تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام للتأكُّد من عدم زيادة الجرعة أكثر من اللازم.
Transliteração tạ̉kd mn ạlmtạbʿẗ mʿ ṭbybk bạntẓạm lltạ̉kũd mn ʿdm zyạdẗ ạljrʿẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| follow | المتابعة |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| to | أكثر |
| not | عدم |
| up | زيادة |
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
AR مرة أخرى ، هذا يعتمد على الشركة التي تستخدمها. تأكد دائمًا من إجراء البحث والحصول على مجموعة من عروض الأسعار للتأكد من تحصيل سعر عادل منك.
Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱ , hdẖạ yʿtmd ʿly̱ ạlsẖrkẗ ạlty tstkẖdmhạ. tạ̉kd dạỷmaⁿạ mn ạ̹jrạʾ ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ʿrwḍ ạlạ̉sʿạr lltạ̉kd mn tḥṣyl sʿr ʿạdl mnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | البحث |
| company | الشركة |
| range | مجموعة |
| make sure | تأكد |
| price | سعر |
| you | منك |
| again | مرة |
| this | هذا |
| make | إجراء |
| to | على |
| the | التي |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.
Transliteração lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| purchasing | شراء |
| certificate | شهادة |
| you will receive | ستتلقى |
| processes | العمليات |
| بريد | |
| make sure | تأكد |
| check | التحقق |
| first | أولا |
| here | هنا |
| before | قبل |
| begin | تبدأ |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your data | بياناتك |
| includes | تتضمن |
| shared | المشتركة |
| plans | خطط |
| other | الأخرى |
| lost | فقد |
| service | خدمة |
| work | عملك |
| make sure | تأكد |
| our | لدينا |
| here | هنا |
| safe | آمنة |
| to | نحن |
EN While sending an important file to a stakeholder, you need to make sure that the document could be viewed without any hassles
AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | الوقت |
| file | ملف |
| important | مهم |
| document | الوثيقة |
| without | دون |
| need | بحاجة |
| you | إليها |
| the | يمكن |
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.
Transliteração wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| safe | آمن |
| was | كان |
| to | حتى |
| the | ذلك |
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
AR نريد أن نتأكد من أن مشكلتك ليست شيئًا بسيطًا يمكننا حله لك بسهولة لتظل مستمتعًا باستخدام التطبيق
Transliteração nryd ạ̉n ntạ̉kd mn ạ̉n msẖkltk lyst sẖyyaⁿ̉ạ bsyṭaⁿạ ymknnạ ḥlh lk bshwlẗ ltẓl mstmtʿaⁿạ bạstkẖdạm ạltṭbyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| we want | نريد |
| easily | بسهولة |
EN As well as they make sure that the students could immediately get the high paying and high growth career fields
AR بالإضافة إلى أنهم يتأكدون من أن الطلاب يمكن أن يحصلوا على الفور على مجالات وظيفية ذات رواتب عالية ونمو عالي
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉nhm ytạ̉kdwn mn ạ̉n ạlṭlạb ymkn ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ ạlfwr ʿly̱ mjạlạt wẓyfyẗ dẖạt rwạtb ʿạlyẗ wnmw ʿạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| immediately | الفور |
| fields | مجالات |
| they | أنهم |
| the | يمكن |
| high | عالية |
EN If you can, make sure the person doesn't have items around that could be used for suicide ? such as knives, razors, guns or drugs
AR إذا كان باستطاعتك، فتأكد من عدم وجود أشياء من حول الشخص قد تستخدم للانتحار — مثل السكاكين أو شفرات الحلاقة أو المسدسات أو الأدوية
Transliteração ạ̹dẖạ kạn bạstṭạʿtk, ftạ̉kd mn ʿdm wjwd ạ̉sẖyạʾ mn ḥwl ạlsẖkẖṣ qd tstkẖdm llạntḥạr — mtẖl ạlskạkyn ạ̉w sẖfrạt ạlḥlạqẗ ạ̉w ạlmsdsạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ
EN While sending an important file to a stakeholder, you need to make sure that the document could be viewed without any hassles
AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | الوقت |
| file | ملف |
| important | مهم |
| document | الوثيقة |
| without | دون |
| need | بحاجة |
| you | إليها |
| the | يمكن |
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
AR نريد أن نتأكد من أن مشكلتك ليست شيئًا بسيطًا يمكننا حله لك بسهولة لتظل مستمتعًا باستخدام التطبيق
Transliteração nryd ạ̉n ntạ̉kd mn ạ̉n msẖkltk lyst sẖyyaⁿ̉ạ bsyṭaⁿạ ymknnạ ḥlh lk bshwlẗ ltẓl mstmtʿaⁿạ bạstkẖdạm ạltṭbyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| we want | نريد |
| easily | بسهولة |
EN Sure, you could simply send potential students to the actual course page
AR بالتأكيد ، يمكنك ببساطة إرسال الطلاب المحتملين إلى صفحة الدورة التدريبية الفعلية
Transliteração bạltạ̉kyd , ymknk bbsạṭẗ ạ̹rsạl ạlṭlạb ạlmḥtmlyn ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlfʿlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| send | إرسال |
| students | الطلاب |
| page | صفحة |
| to | إلى |
| course | الدورة |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".
Transliteração ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| language | لغة |
| could | يمكن |
| to | حتى |
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون
Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| start | تبدأ |
| companies | الشركات |
| large | الكبيرة |
| accept | لقبول |
| exchange | التبادل |
| go | تذهب |
| direction | الاتجاه |
| if | إذا |
| price | السعر |
| the | يمكن |
| more | المزيد |
| another | آخر |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis
AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19
Transliteração hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19
| inglês | árabe |
|---|---|
| happened | حدث |
| islamic | الإسلامي |
| crisis | أزمة |
| exactly | بالضبط |
| if | إذا |
| covid | كوفيد |
| the | يمكن |
| to | إلى |
| your business | عملك |
| of | خلال |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| produce | ينتج |
| recording | تسجيل |
| region | المنطقة |
| systems | أنظمة |
| monitor | الشاشة |
| could not | تعذر |
| be | يمكن |
| movie | فيلم |
| on | على |
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.
Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enhance | لتعزيز |
| negative | سلبية |
| staff | موظفي |
| hotel | الفنادق |
| and | و |
| management | إدارة |
| used | استخدام |
| to | إلى |
| the | يمكن |
| these | هذه |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| site | موقعك |
| trouble | مشكلة |
| use | استخدام |
| up | تصل |
| but | ولكن |
| traffic | حركة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.
Transliteração tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| play | تلعب |
| spread | انتشار |
| help | المساعدة |
| three | الثلاثة |
| apps | تطبيقات |
| the | يمكن |
| these | هذه |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| produce | ينتج |
| recording | تسجيل |
| region | المنطقة |
| systems | أنظمة |
| monitor | الشاشة |
| could not | تعذر |
| be | يمكن |
| movie | فيلم |
| on | على |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.
Transliteração nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| store | المتجر |
| upgrade | ترقية |
| simply | ببساطة |
| view | عرض |
| media | الوسائط |
| social | الاجتماعية |
| sales | مبيعات |
| yes | نعم |
| from | على |
| be | يمكن |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
AR هل أنت متأكّد أنك تريد عرض هذه التغريدات؟ عرض التغريدات لن يلغي حظر
Transliteração hl ạ̉nt mtạ̉k̃d ạ̉nk tryd ʿrḍ hdẖh ạltgẖrydạt? ʿrḍ ạltgẖrydạt ln ylgẖy ḥẓr
| inglês | árabe |
|---|---|
| view | عرض |
| these | هذه |
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP
AR نتأكد دائما من الوصول إلى جميع بيئات استضافة أعمالنا الوصول إلى أحدث إصدارات من PHP
Transliteração ntạ̉kd dạỷmạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ byỷạt ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạrạt mn PHP
| inglês | árabe |
|---|---|
| php | php |
| environments | بيئات |
| hosting | استضافة |
| our business | أعمالنا |
| versions | إصدارات |
| access | الوصول |
| always | دائما |
| all | جميع |
| latest | أحدث |
| to | إلى |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
Transliteração ḥdd hdẖạ ạlkẖyạr fy ṣfḥẗ ạlkẖrwj, wtạ̉kd ạ̉yḍạ lsẖrạʾ cPanel rkẖṣẗ. cPanel/WHM ymkn ṭlb ạltrạkẖyṣ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlkẖrwj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| whm | whm |
| during | أثناء |
| process | عملية |
| select | حدد |
| purchase | لشراء |
| option | الخيار |
| ordered | طلب |
| also | أيضا |
| license | رخصة |
| licenses | التراخيص |
| can | يمكن |
| sure | وتأكد |
| this | هذا |
EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.
AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.
Transliteração ạtbʿ ạlkẖṭẗ. tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm kẖṭẗ ʿlạjk, wtnạwl kạfẗ ạlạ̉dwyẗ kmạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| follow | اتبع |
| be sure | تأكد |
| understand | تفهم |
| your treatment | علاجك |
| all | كافة |
| medications | الأدوية |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| you | أنك |
| as | النحو |
| and | كما |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
Transliteração lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| causes | أسباب |
| types | أنواع |
| diseases | أمراض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| of | بين |
EN Whenever you're traveling during bad weather, be sure someone knows where you're headed and at what time you're expected to arrive
AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك
Transliteração ʿndmạ tsạfr ạ̉w ttnql fy ạ̉tẖnạʾ ṭqs syỷ, tạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ yʿrf wjhtk wạlmwʿd ạlmtwqʿ fyh wṣwlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| be sure | تأكد |
| knows | يعرف |
| expected | المتوقع |
| during | أثناء |
| someone | شخص |
| at | عندما |
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| open | مفتوحة |
| while | أثناء |
| running | تشغيل |
| the | إحدى |
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliteração tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| review | مراجعة |
| your doctor | طبيبك |
| guidelines | إرشادات |
| changed | تغيرت |
| vaccine | لقاح |
| time | الوقت |
| vaccination | التطعيم |
| if | إذا |
| with | حيث |
| to | حالة |
EN Make sure children get vaccinated
AR تأكد من تلقي الأطفال التطعيم
Transliteração tạ̉kd mn tlqy ạlạ̉ṭfạl ạltṭʿym
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| get | تلقي |
| children | الأطفال |
| vaccinated | التطعيم |
EN Your health care provider will advise you on how often to check your blood sugar level to make sure you remain within your target range
AR سينصحك مزود الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في الدم للتأكد الحفاظ عليه ضمن النطاق الطبيعي
Transliteração synṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bsẖạ̉n ʿdd mrạt fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm lltạ̉kd ạlḥfạẓ ʿlyh ḍmn ạlnṭạq ạlṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| level | مستوى |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| you | عليه |
| range | النطاق |
| check | فحص |
| to | بشأن |
| within | ضمن |
EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test
AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين
Transliteração qbl ạ̉y mwʿd ṭby mʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿlạj, tạ̉kd mn mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y tʿlymạt ynbgẖy ạlạltzạm bhạ, mtẖl ạlṣwm qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| member | أعضاء |
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| make sure | تأكد |
| know | معرفة |
| make | إجراء |
| test | اختبار |
| before | قبل |
| with | بها |
| you | إذا |
EN Careful monitoring is the only way to make sure that your blood sugar level stays within your target range.
AR فالرصد الدقيق هو السبيل الوحيد لضمان الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن النطاق المستهدف.
Transliteração fạlrṣd ạldqyq hw ạlsbyl ạlwḥyd lḍmạn ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlnṭạq ạlmsthdf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the only | الوحيد |
| sure | لضمان |
| level | مستوى |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| range | النطاق |
| target | المستهدف |
| to | على |
| within | ضمن |
EN Make sure your shoes fit properly and allow your toes to move
AR تأكَّد من أن حذاءك مناسب تمامًا لمقاس قدميك ويسمح لأصابعك بالحركة
Transliteração tạ̉kãd mn ạ̉n ḥdẖạʾk mnạsb tmạmaⁿạ lmqạs qdmyk wysmḥ lạ̉ṣạbʿk bạlḥrkẗ
EN Make sure children who begin to eat solid foods get plenty of fiber in their diets.
AR تأكد من أن الأطفال الذين بدأوا في تناول الأطعمة الصلبة يتناولون الكثير من الألياف في نظامهم الغذائي.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn bdạ̉wạ fy tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣlbẗ ytnạwlwn ạlktẖyr mn ạlạ̉lyạf fy nẓạmhm ạlgẖdẖạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| children | الأطفال |
| fiber | الألياف |
| foods | الأطعمة |
| eat | تناول |
| who | الذين |
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك
Transliteração yạ̉kẖdẖ fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ tdạbyr mstfyḍẗ ʿndmạ nrsl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ ạlkẖạdm ạljdyd ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| takes | يأخذ |
| team | فريق |
| experts | الخبراء |
| measures | تدابير |
| server | الخادم |
| new | الجديد |
| when | عندما |
| working | يعمل |
| correctly | صحيح |
| our | لدينا |
| is | أنه |
| website | الويب |
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
AR نحن نبذل قصارى جهدنا للتأكد من أننا نفعل ذلك مباشرة، عميلنا، بغض النظر عن ما
Transliteração nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lltạ̉kd mn ạ̉nnạ nfʿl dẖlk mbạsẖrẗ, ʿmylnạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| right | مباشرة |
| we | نحن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure we could sure sure it’s sure until sure children sure everything sure someone stays making sure re sure makes sure it’s making sure we’re making sure m sure sure you’re getting sure whether sure both sure they’re you’re sure sure rooms aren’t sure whether we’ve made sure am sure i’m sure always make sure pretty sure made sure sure pages aren’t sure sure they’re working sure visitors less sure sure not to were sure sure receiving sure you’re even sure sure things sure should sure none it’s sure sure questions sure know sure customers attractions sure we’re pretty sure sure someone always sure sure you want sure you entered you're not sureTraduzir sure we could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe