EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people
"spasms usually aren t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
usually | أكثر أن أو أي أيضًا إلى التي الذي باستخدام بعد بعض خلال ذلك سن عادة عام عبر على عن فقط في لا ما مثل مع معظم من هو واحد |
aren | أن أنك أو إذا إلى ا التي بعض تكون عدم على عن عندما غير في قد لا لم ما من هذا هذه ولكن يكون يمكن يمكن أن |
EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people
AR عادةً لا تكون التشنجات مؤلمة ولكنها قد تزداد عندما تكون في ضوء ساطع أو مجهد أو تتفاعل مع الأشخاص
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạltsẖnjạt mw̉lmẗ wlknhạ qd tzdạd ʿndmạ tkwn fy ḍwʾ sạṭʿ ạ̉w mjhd ạ̉w ttfạʿl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
with | تكون |
but | ولكنها |
when | عندما |
light | ضوء |
people | الأشخاص |
EN Tingling, spasms or twitching of facial muscles
AR دغدغة، تشنجات أو ارتعاش في عضلات الوجه
Transliteração dgẖdgẖẗ, tsẖnjạt ạ̉w ạrtʿạsẖ fy ʿḍlạt ạlwjh
inglês | árabe |
---|---|
muscles | عضلات |
facial | الوجه |
EN You may experience painful or uncontrollable muscle stiffness or spasms, particularly in your legs
AR قد تصاب بتيبّس أو تشنجات عضلية مؤلمة أو لا يمكن السيطرة عليها، خاصةً في ساقيك
Transliteração qd tṣạb btyb̃s ạ̉w tsẖnjạt ʿḍlyẗ mw̉lmẗ ạ̉w lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ, kẖạṣẗaⁿ fy sạqyk
inglês | árabe |
---|---|
your legs | ساقيك |
may | يمكن |
you | عليها |
EN The muscle spasms can range from mild to severe
AR الشد العضلي يمكن أن يتراوح من خفيف إلى شديد
Transliteração ạlsẖd ạlʿḍly ymkn ạ̉n ytrạwḥ mn kẖfyf ạ̹ly̱ sẖdyd
inglês | árabe |
---|---|
severe | شديد |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Rapid blinking or involuntary spasms cause your eyes to close (blepharospasms) and make it difficult for you to see
AR قد يجعلك الرَّمش السريع أو التشنجات اللاإرادية التي تسبب إغلاق العينين (تشنج الجفن) مصابًا بالعمى الوظيفي
Transliteração qd yjʿlk ạlrãmsẖ ạlsryʿ ạ̉w ạltsẖnjạt ạllạạ̹rạdyẗ ạlty tsbb ạ̹gẖlạq ạlʿynyn (tsẖnj ạljfn) mṣạbaⁿạ bạlʿmy̱ ạlwẓyfy
inglês | árabe |
---|---|
rapid | السريع |
cause | تسبب |
close | إغلاق |
eyes | العينين |
EN In small children, a common type of seizure called infantile spasm shows up as repetitive spasms of the head and legs.
AR في بعض الأطفال، هناك نوع شائع من التشنجات يٌسمى بالتشنج الطفلي ويظهر في شكل تشنجات متكررة في الرأس والساقين.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ṭfạl, hnạk nwʿ sẖạỷʿ mn ạltsẖnjạt yuⁿsmy̱ bạltsẖnj ạlṭfly wyẓhr fy sẖkl tsẖnjạt mtkrrẗ fy ạlrạ̉s wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
type | نوع |
common | شائع |
head | الرأس |
and | هناك |
EN It may also cause painful muscle spasms.
AR وقد تُسبِّبُ أيضًا تشنُّجات مؤلمة في العضلات.
Transliteração wqd tusbĩbu ạ̉yḍaⁿạ tsẖnũjạt mw̉lmẗ fy ạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
muscle | العضلات |
EN Twitching or spasms of your muscles, particularly around your mouth, but also in your hands, arms and throat
AR ارتعاش العضلات أو تشنجها، خاصةً حول الفم، وأيضًا في اليدين والذراعين والحلق
Transliteração ạrtʿạsẖ ạlʿḍlạt ạ̉w tsẖnjhạ, kẖạṣẗaⁿ ḥwl ạlfm, wạ̉yḍaⁿạ fy ạlydyn wạldẖrạʿyn wạlḥlq
inglês | árabe |
---|---|
muscles | العضلات |
mouth | الفم |
hands | اليدين |
your | خاصة |
EN When these spasms occur in your throat, they can interfere with breathing, creating a possible emergency.
AR عندما تحدث هذه التشنجات في الحلق، فمن الممكن أن تعوق عملية التنفس، ما قد يتسبب في حالة طارئة.
Transliteração ʿndmạ tḥdtẖ hdẖh ạltsẖnjạt fy ạlḥlq, fmn ạlmmkn ạ̉n tʿwq ʿmlyẗ ạltnfs, mạ qd ytsbb fy ḥạlẗ ṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
breathing | التنفس |
emergency | طارئة |
when | عندما |
these | هذه |
can | الممكن |
EN Tingling, spasms or twitching of facial muscles
AR دغدغة، تشنجات أو ارتعاش في عضلات الوجه
Transliteração dgẖdgẖẗ, tsẖnjạt ạ̉w ạrtʿạsẖ fy ʿḍlạt ạlwjh
inglês | árabe |
---|---|
muscles | عضلات |
facial | الوجه |
EN Water and electrical hookups aren't available, and overnight stays aren't permitted at Mayo Clinic.
AR لا تتوفر وصلات المياه والكهرباء، ولا يُسمح بالإقامات الليلية في Mayo Clinic.
Transliteração lạ ttwfr wṣlạt ạlmyạh wạlkhrbạʾ, wlạ yusmḥ bạlạ̹qạmạt ạllylyẗ fy Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
available | تتوفر |
water | المياه |
clinic | clinic |
EN You aren’t able to challenge their allegation, and your residency is now illegal. Since you’ve violated your contract in the law’s eyes, you aren’t owed anything.
AR ليس بمقدورك رد التهمة عنك وباتت إقامتك غير قانونية. وبما أنك خالفت شروط عقد عملك، من وجهة نظر القانون، فأنت محروم من المستحقات والتعويضات.
Transliteração lys bmqdwrk rd ạlthmẗ ʿnk wbạtt ạ̹qạmtk gẖyr qạnwnyẗ. wbmạ ạ̉nk kẖạlft sẖrwṭ ʿqd ʿmlk, mn wjhẗ nẓr ạlqạnwn, fạ̉nt mḥrwm mn ạlmstḥqạt wạltʿwyḍạt.
inglês | árabe |
---|---|
contract | عقد |
you | أنك |
the | غير |
EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances
AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى
Transliteração wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
holter | هولتر |
electrical | الكهربائية |
other | الأخرى |
EN Doctors aren't sure what causes adenomyosis, but the disease usually resolves after menopause
AR لا يعرف الأطباء الأسباب المؤكدة للإصابة بالعضال الغدي، ولكن عادةً ما يختفي المرض بعد انقطاع الطمث
Transliteração lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạlạ̉sbạb ạlmw̉kdẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, wlkn ʿạdẗaⁿ mạ ykẖtfy ạlmrḍ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
causes | الأسباب |
usually | عادة |
after | بعد |
disease | المرض |
but | ولكن |
EN Unless the stenosis is severe, irregular heartbeats due to pulmonary stenosis usually aren't life-threatening.
AR وما لم يكن التضيق حادًا، فإن اختلال ضربات القلب الناتج عن التضيق الرئوي عادة ما لا يكون مهددًا للحياة.
Transliteração wmạ lm ykn ạltḍyq ḥạdaⁿạ, fạ̹n ạkẖtlạl ḍrbạt ạlqlb ạlnạtj ʿn ạltḍyq ạlrỷwy ʿạdẗ mạ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
severe | حاد |
the | فإن |
pulmonary | الرئوي |
usually | عادة |
EN The episodes of fast heartbeats usually aren't life-threatening, but serious heart problems can occur
AR نوبات تسارع ضربات القلب ليست مهددة للحياة ولكن قد تحدث مشكلات خطيرة في القلب
Transliteração nwbạt tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb lyst mhddẗ llḥyạẗ wlkn qd tḥdtẖ msẖklạt kẖṭyrẗ fy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
occur | تحدث |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
but | ولكن |
EN Stitches usually aren't necessary after this procedure.
AR وعادةً لا تكون الغرز الجراحية ضرورية بعد هذا الإجراء.
Transliteração wʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạlgẖrz ạljrạḥyẗ ḍrwryẗ bʿd hdẖạ ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
necessary | ضرورية |
after | بعد |
procedure | الإجراء |
this | هذا |
EN Sedation and pain medications usually aren't necessary
AR عادةً لا يكون التخدير والمسكنات ضروريان
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạltkẖdyr wạlmsknạt ḍrwryạn
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
sedation | التخدير |
EN Other pores in your skin, which are the openings of the sweat glands, aren't usually involved in acne.
AR وتوجد مسامات أخرى في الجلد، وهي فتحات للغُدَد العَرقية، ولكن لا علاقة لها بحب الشباب عادةً.
Transliteração wtwjd msạmạt ạ̉kẖry̱ fy ạljld, why ftḥạt llgẖudad ạlʿarqyẗ, wlkn lạ ʿlạqẗ lhạ bḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
skin | الجلد |
usually | عادة |
of | وهي |
the | ولكن |
your | لها |
EN Signs and symptoms of congenital heart defects that usually aren't immediately life-threatening include:
AR تشمل مؤشرات وأعراض عيوب القلب الخلقية التي لا تهدِّد الحياة فورًا ما يلي:
Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlty lạ thdĩd ạlḥyạẗ fwraⁿạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
symptoms | وأعراض |
life | الحياة |
EN Headaches in children are common and usually aren't serious
AR الصداع عند الأطفال شائع، وعادةً ما يكون غير خطير
Transliteração ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl sẖạỷʿ, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr kẖṭyr
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
in | عند |
children | الأطفال |
common | شائع |
are | يكون |
and | غير |
serious | خطير |
EN Usually, thymomas aren't cancerous (malignant), but they can become cancerous.
AR وفي الغالب، تكون غدة التُّوتَة غير سرطانية (خبيثة)، لكنها يمكن أن تصبح سرطانية.
Transliteração wfy ạlgẖạlb, tkwn gẖdẗ ạltũwtaẗ gẖyr srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ), lknhạ ymkn ạ̉n tṣbḥ srṭạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
they | غير |
cancerous | سرطانية |
can | يمكن |
become | تصبح |
EN Unlike some forms of migraine, tension-type headaches usually aren't associated with visual disturbances, nausea or vomiting
AR وعلى عكس بعض أنواع الصداع الناتج عن التوتر، عادةً لا تكون الشقيقة (الصداع النصفي) مصحوبة باضطرابات الرؤية أو الغثيان أو القيء
Transliteração wʿly̱ ʿks bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr, ʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) mṣḥwbẗ bạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
headaches | الصداع |
tension | التوتر |
usually | عادة |
nausea | الغثيان |
vomiting | القيء |
some | بعض |
EN Primary exercise headaches are usually harmless, aren't connected to any underlying problems and can often be prevented with medication.
AR تكون حالات الصداع الرياضي الأساسي عادة غير مؤذية، ولا ترتبط بأي مشاكل كامنة، ويمكن في الأغلب الوقاية منها بالأدوية.
Transliteração tkwn ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlryạḍy ạlạ̉sạsy ʿạdẗ gẖyr mw̉dẖyẗ, wlạ trtbṭ bạ̉y msẖạkl kạmnẗ, wymkn fy ạlạ̉gẖlb ạlwqạyẗ mnhạ bạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
primary | الأساسي |
problems | مشاكل |
can | ويمكن |
usually | عادة |
be | تكون |
any | ولا |
and | غير |
EN They may be bothersome, but aren't usually life-threatening.
AR قد يشكِّل ذلك مشكلةً، إلا أنه لا يشكِّل تهديدًا على حياة الشخص.
Transliteração qd ysẖkĩl dẖlk msẖklẗaⁿ, ạ̹lạ ạ̉nh lạ ysẖkĩl thdydaⁿạ ʿly̱ ḥyạẗ ạlsẖkẖṣ.
inglês | árabe |
---|---|
life | حياة |
be | أنه |
they | ذلك |
EN However, symptoms usually aren't as severe ? typically it's in the form of a common cold
AR لكن الأعراض لا تكون بنفس الشدة عادة، وتكون شبيهة بالزكام
Transliteração lkn ạlạ̉ʿrạḍ lạ tkwn bnfs ạlsẖdẗ ʿạdẗ, wtkwn sẖbyhẗ bạlzkạm
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
symptoms | الأعراض |
of | تكون |
usually | عادة |
EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
AR يمكن أن تحدث هذه المشكلات بشكل متقطع وعادة لا تكون مصحوبة بضغط في الشبكة أو أعراض أخرى واضحة.
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖklạt bsẖkl mtqṭʿ wʿạdẗ lạ tkwn mṣḥwbẗ bḍgẖṭ fy ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ wạḍḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
network | الشبكة |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
can | يمكن |
these | هذه |
EN Your costs. Home AEDs can be expensive and aren't usually covered by insurance.
AR التكلفة. قد تكون أجهزة مزيل الرجفان الخارجي الآلي مكلفة وقد لا تشملها الخطة التأمينية عادة.
Transliteração ạltklfẗ. qd tkwn ạ̉jhzẗ mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly mklfẗ wqd lạ tsẖmlhạ ạlkẖṭẗ ạltạ̉mynyẗ ʿạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
insurance | التأمينية |
usually | عادة |
be | وقد |
EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances
AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى
Transliteração wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
holter | هولتر |
electrical | الكهربائية |
other | الأخرى |
EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
AR يمكن أن تحدث هذه المشكلات بشكل متقطع وعادة لا تكون مصحوبة بضغط في الشبكة أو أعراض أخرى واضحة.
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖklạt bsẖkl mtqṭʿ wʿạdẗ lạ tkwn mṣḥwbẗ bḍgẖṭ fy ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ wạḍḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
network | الشبكة |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
can | يمكن |
these | هذه |
EN These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
AR ويمكن أن يحدث ذلك عبر الوقت وعادة لا يصاحبه اضطراب في الشبكة أو أي أعراض ظاهرة.
Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ dẖlk ʿbr ạlwqt wʿạdẗ lạ yṣạḥbh ạḍṭrạb fy ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ẓạhrẗ.
EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا
Transliteração ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
testicle | الخصية |
usually | عادة |
side | جانب |
one | واحد |
that | يكون |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transliteração ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack
AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية
Transliteração lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
increase | يزيد |
disease | داء |
including | بما |
of | ذلك |
heart | القلب |
your | غير |
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
Transliteração qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
heart | القلب |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
because | لأن |
to | إلى |
through | عبر |
EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.
AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ tẓhr mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wạ̉ʿrạḍh ạ̹lạ bʿd blwgẖk.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
signs | مؤشرات |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
of | بعض |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
Transliteração lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
causes | أسباب |
types | أنواع |
diseases | أمراض |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
of | بين |
EN But prolonged exposure to any environment colder than your body can lead to hypothermia if you aren't dressed appropriately or can't control the conditions.
AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.
Transliteração lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
environment | بيئة |
lead | يؤدي |
control | التحكم |
conditions | الظروف |
but | لكن |
can | يمكن |
body | الجسم |
if | إذا |
to | إلى |
EN Wearing clothes that aren't warm enough for weather conditions
AR ارتداء ملابس غير دافئة بما يكفي لملائمة ظروف الطقس
Transliteração ạrtdạʾ mlạbs gẖyr dạfỷẗ bmạ ykfy lmlạỷmẗ ẓrwf ạlṭqs
inglês | árabe |
---|---|
for | غير |
warm | دافئة |
enough | يكفي |
conditions | ظروف |
weather | الطقس |
wearing | ارتداء |
clothes | ملابس |
EN Or use alcohol-based hand sanitizers if soap and water aren't available.
AR أو يمكنك استخدام مُعقِّم كحولي لليدين إذا لم تجد الماء والصابون.
Transliteração ạ̉w ymknk ạstkẖdạm muʿqĩm kḥwly llydyn ạ̹dẖạ lm tjd ạlmạʾ wạlṣạbwn.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
water | الماء |
soap | والصابون |
if | إذا |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
acid | حمض |
blood | الدم |
means | تعني |
much | زيادة |
your blood | دمك |
cells | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
using | تستخدم |
that | كما |
high | ارتفاع |
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
Transliteração ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
well | جيد |
tobacco | التبغ |
factors | عوامل |
risk | خطر |
other | أخرى |
people | الأشخاص |
when | عندما |
to | إلى |
some | بعض |
EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people
AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
american | الأمريكية |
north | الشمالية |
people | الأشخاص |
other | الآخرين |
the | غير |
EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.
AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.
Transliteração lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
eye | العين |
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
Transliteração wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
cycles | دورات |
later | لاحق |
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.
Transliteração ạltʿlyq ạ̉dnạh mʿ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w ạ̉fkạr qd ykwn ldyk!ạ̉tmny̱ lk ywmạ sʿydạ, wtdẖkr ạ̉nk lst wḥdk hnạk.lạ ạ̉ḥd mnạ.
inglês | árabe |
---|---|
below | أدناه |
questions | أسئلة |
thoughts | أفكار |
a | أحد |
you | أنك |
EN Eating things, such as paint chips, that aren't food (pica)
AR تناوُل أشياء ليست بطعام، مثل رقائق الطلاء (وَحَم الغرائب)
Transliteração tnạwul ạ̉sẖyạʾ lyst bṭʿạm, mtẖl rqạỷq ạlṭlạʾ (waḥam ạlgẖrạỷb)
inglês | árabe |
---|---|
things | أشياء |
paint | الطلاء |
EN Antibiotics help treat episodes of worsening COPD, but they aren't generally recommended for prevention
AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية
Transliteração wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
worsening | تفاقم |
prevention | الوقاية |
but | ولكن |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções