EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound
"sound great" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
sound | أن أو إلى ا التي الصوت الصوتية ذلك صوت عن عند عندما غير في قد لا مع من هذا يبدو |
great | أفضل أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن استخدام التي الخاص الذي العديد العظيم الكبرى الكبير الكبيرة الكثير الكثير من المزيد المزيد من بعد حول خلال ذلك رائع رائعة عبر على عن غير في كبير كبيرة كل كما لا لك للغاية لم ما مع من من خلال هذا هذه هناك هو هي و وأكبر وهذا |
EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound
AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون الصوت مرتفعًا لدرجة تعوقك عن التركيز أو سماع الأصوات الخارجية
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ạlṣwt mrtfʿaⁿạ ldrjẗ tʿwqk ʿn ạltrkyz ạ̉w smạʿ ạlạ̉ṣwạt ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
external | الخارجية |
to | وفي |
can | يمكن |
some | بعض |
sound | الصوت |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design
AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت
Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
production | إنتاج |
video | الفيديو |
design | تصميم |
music | الموسيقى |
sound | الصوت |
when | عندما |
our | بنا |
EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital
AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن
Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận
inglês | árabe |
---|---|
is | هناك |
EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital
AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن
Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận
inglês | árabe |
---|---|
is | هناك |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design
AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت
Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
production | إنتاج |
video | الفيديو |
design | تصميم |
music | الموسيقى |
sound | الصوت |
when | عندما |
our | بنا |
EN super / être super - C'était super ! [great/to be great - It was great!]
AR super / être super - C'était super ! (ممتازٌ (ممتازةٌ) / أن يكون ممتازًا (أن تكون ممتازةً)- كان ذلك ممتازًا!)
Transliteração super / être super - C'était super ! (mmtạzuⁿ (mmtạzẗuⁿ) / ạ̉n ykwn mmtạzaⁿạ (ạ̉n tkwn mmtạzẗaⁿ)- kạn dẖlk mmtạzaⁿạ!)
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
be | تكون |
EN Rich stereo audio is integrated into on-ear, form-fitting headphones. Experience great sound during extended VR adventures.
AR صوت ستيريو غني مدمج في سماعات رأس تثبت على الأذن، وتناسب مقاس الرأس. جرب صوتا رائعا أثناء مغامرات الواقع الافتراضي الممتدة.
Transliteração ṣwt styryw gẖny mdmj fy smạʿạt rạ̉s ttẖbt ʿly̱ ạlạ̉dẖn, wtnạsb mqạs ạlrạ̉s. jrb ṣwtạ rạỷʿạ ạ̉tẖnạʾ mgẖạmrạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạlmmtdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
ear | الأذن |
vr | الافتراضي |
on | على |
during | أثناء |
experience | الواقع |
EN So, you can combine a great holiday with a great surgery.
AR ومن ثم، ستستمتع بتجربة قضاء إجازة رائعة وإجراء جراحة ناجحة في آن واحد.
Transliteração wmn tẖm, ststmtʿ btjrbẗ qḍạʾ ạ̹jạzẗ rạỷʿẗ wạ̹jrạʾ jrạḥẗ nạjḥẗ fy ận wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
great | رائعة |
surgery | جراحة |
a | ومن |
EN Great agents find great properties.
AR الوكلاء المتفوقون يجدون العقارات المتفوقة
Transliteração ạlwklạʾ ạlmtfwqwn yjdwn ạlʿqạrạt ạlmtfwqẗ
EN You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.
Transliteração try̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty yfʿlhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlạ̉sbạb ạlty thtm bhạ ạlận - wạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty ymknhm ạlqyạm bhạ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
people | الأشخاص |
see | ترى |
now | الآن |
future | المستقبل |
the | التي |
EN So, you can combine a great holiday with a great surgery.
AR ومن ثم، ستستمتع بتجربة قضاء إجازة رائعة وإجراء جراحة ناجحة في آن واحد.
Transliteração wmn tẖm, ststmtʿ btjrbẗ qḍạʾ ạ̹jạzẗ rạỷʿẗ wạ̹jrạʾ jrạḥẗ nạjḥẗ fy ận wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
great | رائعة |
surgery | جراحة |
a | ومن |
EN “In Hamina we found a great community in a great location with existing infrastructure that meets our needs.”
AR ?وجدنا في مدينة هامينا مجتمعًا رائعًا يقع في موقع رائع يحتوي على بنية تحتية حالية تلبي احتياجاتنا?.
Transliteração ?wjdnạ fy mdynẗ hạmynạ mjtmʿaⁿạ rạỷʿaⁿạ yqʿ fy mwqʿ rạỷʿ yḥtwy ʿly̱ bnyẗ tḥtyẗ ḥạlyẗ tlby ạḥtyạjạtnạ?.
inglês | árabe |
---|---|
community | مجتمع |
great | رائع |
location | موقع |
in | على |
EN “It was a great, great remembrance and an acknowledgement of our own deep, deep flaw,” Thomma said.
AR قال توما ?لقد كانت ذكرى عظيمة للغاية واعتراف بعيبنا العميق جدًا.?
Transliteração qạl twmạ ?lqd kạnt dẖkry̱ ʿẓymẗ llgẖạyẗ wạʿtrạf bʿybnạ ạlʿmyq jdaⁿạ.?
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
deep | العميق |
was | كانت |
EN One particularly great thing about Omnisend is how great it is at allowing you to build unique relationships with customers
AR أحد الأشياء الرائعة بشكل خاص حول Omnisend هو مدى روعة السماح لك ببناء علاقات فريدة مع العملاء
Transliteração ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ bsẖkl kẖạṣ ḥwl Omnisend hw mdy̱ rwʿẗ ạlsmạḥ lk bbnạʾ ʿlạqạt frydẗ mʿ ạlʿmlạʾ
inglês | árabe |
---|---|
particularly | خاص |
relationships | علاقات |
unique | فريدة |
customers | العملاء |
one | أحد |
EN Pretty well VPS, great support (live chat), nice dashboard, I can say it’s a great service, and I'll use it whenever I have the choice to choose for my clients.
AR VPS ممتاز، دعم رائع (الدردشة الحية)، لوحة تحكم لطيفة، يمكنني القول إنها خدمة رائعة، وسأستخدمها كلما سنحت لي الفرصة للاختيار من أجل عملائي.
Transliteração VPS mmtạz, dʿm rạỷʿ (ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ), lwḥẗ tḥkm lṭyfẗ, ymknny ạlqwl ạ̹nhạ kẖdmẗ rạỷʿẗ, wsạ̉stkẖdmhạ klmạ snḥt ly ạlfrṣẗ llạkẖtyạr mn ạ̉jl ʿmlạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
chat | الدردشة |
live | الحية |
dashboard | لوحة |
to choose | للاختيار |
can | يمكنني |
whenever | كلما |
support | دعم |
service | خدمة |
have | تحكم |
it | إنها |
great | رائع |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنها |
issue | مشكلة |
computer | الكمبيوتر |
local | المحلي |
backups | الاحتياطية |
safe | آمنة |
if | إذا |
even | حتى |
EN A new or changed heart murmur, which is the heart sound made by blood rushing through your heart
AR نفخة قلبية جديدة أو متغيرة، وهي الصوت الذي يصدر عن القلب عند دخول الدم إليه
Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ jdydẗ ạ̉w mtgẖyrẗ, why ạlṣwt ạldẖy yṣdr ʿn ạlqlb ʿnd dkẖwl ạldm ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
blood | الدم |
heart | القلب |
the | الذي |
is | وهي |
sound | الصوت |
EN This results in a tapping or clicking sound that usually lasts for a few seconds, followed by a pause
AR يؤدي ذلك إلى صوت نقر يستمر عادة لبضع ثوانٍ، يتبعه توقف مؤقت
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣwt nqr ystmr ʿạdẗ lbḍʿ tẖwạniⁿ, ytbʿh twqf mw̉qt
inglês | árabe |
---|---|
results in | يؤدي |
sound | صوت |
usually | عادة |
in | إلى |
EN Criteria for Selection of Sound Programs (BASIC)
AR معايير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية
Transliteração mʿạyyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
criteria | معايير |
selection | اختيار |
programs | برامج |
EN Be consistent with the criteria for selection of sound programs.
AR التماشي مع معاير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية
Transliteração ạltmạsẖy mʿ mʿạyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
selection | اختيار |
programs | برامج |
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
coal | الفحم |
must | يجب |
before | قبل |
this | هذا |
EN Global governance may sound lofty or abstract. It is not.
AR قد يبدو مفهوم الحوكمة العالمية ساميًا أو نظريًا. ولكنه ليس كذلك.
Transliteração qd ybdw mfhwm ạlḥwkmẗ ạlʿạlmyẗ sạmyaⁿạ ạ̉w nẓryaⁿạ. wlknh lys kdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
governance | الحوكمة |
global | العالمية |
not | ليس |
EN Whooshing sound (heart murmur) when a doctor is listening to the heart with a stethoscope
AR عندما يستمع الطبيب بسماعته الطبية للقلب سيجد صوتًا غير طبيعي (النفخة القلبية)
Transliteração ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb bsmạʿth ạlṭbyẗ llqlb syjd ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy (ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
doctor | الطبيب |
when | عندما |
heart | للقلب |
EN In an echocardiogram, sound waves are used to produce a video image of the heart
AR في تخطيط صدى القلب، يتم استخدام الموجات الصوتية لإنتاج صورة فيديو للقلب
Transliteração fy tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb, ytm ạstkẖdạm ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwrẗ fydyw llqlb
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
image | صورة |
video | فيديو |
heart | القلب |
EN Echocardiogram. This noninvasive test uses sound waves to produce images of the heart's size, structure and motion.
AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.
Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
test | الاختبار |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
images | صور |
this | هذا |
the | غير |
EN Heart murmur, a whooshing sound that can be heard through a stethoscope
AR نفخات القلب، صوت أزيز يمكن سماعه عن طريق السمّاعة
Transliteração nfkẖạt ạlqlb, ṣwt ạ̉zyz ymkn smạʿh ʿn ṭryq ạlsm̃ạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
sound | صوت |
can | يمكن |
EN Sound waves (ultrasound) create images of the moving heart
AR تنتج الموجات الصوتية - الألتراساوند (محوّل الطاقة الفوق صوتي) صورًا للقلب في أثناء حركته
Transliteração tntj ạlmwjạt ạlṣwtyẗ - ạlạ̉ltrạsạwnd (mḥw̃l ạlṭạqẗ ạlfwq ṣwty) ṣwraⁿạ llqlb fy ạ̉tẖnạʾ ḥrkth
inglês | árabe |
---|---|
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
images | صور |
heart | للقلب |
EN A whooshing sound (murmur) that can be heard with a stethoscope
AR صوت أزيز (نفخة) يمكن سماعه بالسماعة الطبية
Transliteração ṣwt ạ̉zyz (nfkẖẗ) ymkn smạʿh bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
can | يمكن |
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr llqlb tuẓhr ḥjmh wḥrkạth ạ̉tẖnạʾ ạlnbḍ
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
test | الاختبار |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
images | صور |
heart | للقلب |
as | أثناء |
this | هذا |
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
image | صورة |
can | ويمكن |
help | يساعد |
test | الفحص |
identify | تحديد |
damage | الضرر |
this | هذا |
heart | القلب |
EN This technology uses sound waves to produce real-time images on a video monitor
AR تستخدم هذه التقنية الموجات الصوتية لتكوين صور فورية تظهر على شاشة فيديو
Transliteração tstkẖdm hdẖh ạltqnyẗ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ltkwyn ṣwr fwryẗ tẓhr ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw
inglês | árabe |
---|---|
uses | تستخدم |
technology | التقنية |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
monitor | شاشة |
images | صور |
video | فيديو |
this | هذه |
to | على |
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
Transliteração ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
called | اسم |
skin | الجلد |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
veins | الأوردة |
the | فوق |
EN This test uses sound waves to produce images of internal organs
AR يَستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لالتقاط صور للأعضاء الداخلية
Transliteração yastkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạltqạṭ ṣwr llạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
images | صور |
internal | الداخلية |
this | هذا |
EN This involuntary contraction causes your vocal cords to close very briefly, which produces the characteristic sound of a hiccup.
AR يتسبب الانقباض اللاإرادي في غلق الأحبال الصوتية قليلاً، مما يؤدي إلى إصدار صوت الفواق المميز.
Transliteração ytsbb ạlạnqbạḍ ạllạạ̹rạdy fy gẖlq ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ qlylạaⁿ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ṣwt ạlfwạq ạlmmyz.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
sound | صوت |
to | إلى |
this | إصدار |
the | مما |
EN Each contraction is followed by a sudden closure of your vocal cords, which produces the characteristic "hic" sound.
AR يُتبع كل انقباض بإغلاق مفاجئ للأحبال الصوتية، التي تنتج صوت "hic — هيك" المميز.
Transliteração yutbʿ kl ạnqbạḍ bạ̹gẖlạq mfạjỷ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, ạlty tntj ṣwt "hic — hyk" ạlmmyz.
EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it
AR NextCloud يتبع المبادئ التوجيهية القانونية الصارمة لضمان كل شيء آمن وصوتي ومكان فقط تريده
Transliteração NextCloud ytbʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlqạnwnyẗ ạlṣạrmẗ lḍmạn kl sẖyʾ ậmn wṣwty wmkạn fqṭ trydh
inglês | árabe |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
legal | القانونية |
safe | آمن |
ensure | لضمان |
everything | شيء |
EN Transfer almost any type of audio file to your iPhone or iPad and use it as a ringtone or notification sound
AR انقل أي نوع من الملفات الصوتية إلى جهاز iPhone أو iPad واستخدمه كنغمة رنين أو صوت إشعار
Transliteração ạnql ạ̉y nwʿ mn ạlmlfạt ạlṣwtyẗ ạ̹ly̱ jhạz iPhone ạ̉w iPad wạstkẖdmh kngẖmẗ rnyn ạ̉w ṣwt ạ̹sẖʿạr
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
type | نوع |
file | الملفات |
to | إلى |
sound | صوت |
EN Problems forming words correctly, such as reversing sounds in words or confusing words that sound alike
AR المشاكل في تكوين الكلمات بطريقة صحيحة، مثل عكس الأصوات في الكلمات أو الخلط بين الكلمات التي تبدو متشابهة
Transliteração ạlmsẖạkl fy tkwyn ạlklmạt bṭryqẗ ṣḥyḥẗ, mtẖl ʿks ạlạ̉ṣwạt fy ạlklmạt ạ̉w ạlkẖlṭ byn ạlklmạt ạlty tbdw mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
words | الكلمات |
sounds | الأصوات |
in | بين |
that | التي |
EN Inability to sound out the pronunciation of an unfamiliar word
AR عدم القدرة على قراءة نطق كلمة غير مألوفة
Transliteração ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ qrạʾẗ nṭq klmẗ gẖyr mạ̉lwfẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | كلمة |
EN For example, they may repeat or prolong a word, a syllable, or a consonant or vowel sound
AR على سبيل المثال، قد يكرر أو يطيل كلمة أو مقطعًا أو صوتًا ساكنًا أو صوتًا من أصوات حرف العلة
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykrr ạ̉w yṭyl klmẗ ạ̉w mqṭʿaⁿạ ạ̉w ṣwtaⁿạ sạknaⁿạ ạ̉w ṣwtaⁿạ mn ạ̉ṣwạt ḥrf ạlʿlẗ
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
example | المثال |
for | كلمة |
EN Or they may pause during speech because they've reached a problematic word or sound.
AR أو قد يتوقفون أثناء الكلام لأنهم وصلوا إلى كلمة أو صوت يتسبب في مشكلة لهم.
Transliteração ạ̉w qd ytwqfwn ạ̉tẖnạʾ ạlklạm lạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ klmẗ ạ̉w ṣwt ytsbb fy msẖklẗ lhm.
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
sound | صوت |
during | أثناء |
they | لأنهم |
a | لهم |
EN Repetition of a sound, syllable or word
AR تكرار الأصوات أو المقاطع أو الكلمات
Transliteração tkrạr ạlạ̉ṣwạt ạ̉w ạlmqạṭʿ ạ̉w ạlklmạt
EN These seizures may alter emotions or change the way things look, smell, feel, taste or sound, but you don't lose consciousness
AR قد ينتج عن هذه النوبات تغير في المشاعر، أو تغير في شكل الأشياء أو رائحتها أو ملمسها أو طعمها أو صوتها، لكنك لا تفقد الوعي
Transliteração qd yntj ʿn hdẖh ạlnwbạt tgẖyr fy ạlmsẖạʿr, ạ̉w tgẖyr fy sẖkl ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w rạỷḥthạ ạ̉w mlmshạ ạ̉w ṭʿmhạ ạ̉w ṣwthạ, lknk lạ tfqd ạlwʿy
inglês | árabe |
---|---|
seizures | النوبات |
change | تغير |
way | شكل |
things | الأشياء |
but you | لكنك |
lose | تفقد |
consciousness | الوعي |
EN Substitute one word for another or one sound for another
AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر
Transliteração ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
another | آخر |
for | كلمة |
EN This can make breathing difficult and trigger coughing, a whistling sound (wheezing) when you breathe out and shortness of breath.
AR وهذا يمكنه جعل التنفس صعبًا ويؤدي إلى السعال وظهور صوت صفير (أزيز الصدر) عند الزفير وضيق النفس.
Transliteração whdẖạ ymknh jʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ wyw̉dy ạ̹ly̱ ạlsʿạl wẓhwr ṣwt ṣfyr (ạ̉zyz ạlṣdr) ʿnd ạlzfyr wḍyq ạlnfs.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
coughing | السعال |
sound | صوت |
make | جعل |
this | وهذا |
breathing | التنفس |
when | عند |
EN Increased sensitivity to sound on the affected side
AR الحساسية المتزايدة للصوت في الجانب المصاب
Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlmtzạydẗ llṣwt fy ạljạnb ạlmṣạb
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
side | الجانب |
EN A grinding or crackling sound when you try to move your shoulder
AR تطاحن أو صوت قرقعة عند محاولتك لتحريك الكتف
Transliteração tṭạḥn ạ̉w ṣwt qrqʿẗ ʿnd mḥạwltk ltḥryk ạlktf
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
shoulder | الكتف |
when | عند |
EN A snap or cracking sound might be your first indication you've broken an arm. Signs and symptoms include:
AR قد يكون سماع صوت طقطقة أو فرقعة أول إشارة على إصابتك بكسر في الذراع. تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração qd ykwn smạʿ ṣwt ṭqṭqẗ ạ̉w frqʿẗ ạ̉wl ạ̹sẖạrẗ ʿly̱ ạ̹ṣạbtk bksr fy ạldẖrạʿ. ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
indication | إشارة |
arm | الذراع |
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
first | أول |
be | يكون |
EN The skin may look bubbly and may make a crackling sound when you press on it because of the gas within the tissue.
AR قد يبدو الجلد على شكل فقاقيع وقد يكون له صوت طقطقة عند الضغط عليه بسبب الغاز الموجود داخل الأنسجة.
Transliteração qd ybdw ạljld ʿly̱ sẖkl fqạqyʿ wqd ykwn lh ṣwt ṭqṭqẗ ʿnd ạlḍgẖṭ ʿlyh bsbb ạlgẖạz ạlmwjwd dạkẖl ạlạ̉nsjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
look | يبدو |
skin | الجلد |
sound | صوت |
press | الضغط |
gas | الغاز |
tissue | الأنسجة |
because | بسبب |
when | عند |
the | داخل |
EN Extreme sensitivity to light and sound
AR الحساسية الشديدة تجاه الضوء والصوت
Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ tjạh ạlḍwʾ wạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
light | الضوء |
Mostrando 50 de 50 traduções