EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
Traduzir "intriguing sound effects" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intriguing sound effects" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de intriguing sound effects
inglês
árabe
AR إبقاء التشويق والإثارة مهمة صعبة ولكنها ممكنة مع التحولات الحادة والمؤثرات الصوتيةالمثيرة للاهتمام
Transliteração ạ̹bqạʾ ạltsẖwyq wạlạ̹tẖạrẗ mhmẗ ṣʿbẗ wlknhạ mmknẗ mʿ ạltḥwlạt ạlḥạdẗ wạlmw̉tẖrạt ạlṣwtyẗạlmtẖyrẗ llạhtmạm
EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
AR إبقاء التشويق والإثارة مهمة صعبة ولكنها ممكنة مع التحولات الحادة والمؤثرات الصوتيةالمثيرة للاهتمام
Transliteração ạ̹bqạʾ ạltsẖwyq wạlạ̹tẖạrẗ mhmẗ ṣʿbẗ wlknhạ mmknẗ mʿ ạltḥwlạt ạlḥạdẗ wạlmw̉tẖrạt ạlṣwtyẗạlmtẖyrẗ llạhtmạm
EN One shameless plug down, one to go! The following link will direct you straight to an intriguing Hostwinds blog post about the recent Gutenberg update that shook the WordPress world up.
AR قابس واحد وقح ، واحد للذهاب! سيوجهك الرابط التالي مباشرة إلى منشور مدونة Hostwinds مثير للاهتمام حول تحديث Gutenberg الأخير الذي هز عالم WordPress.
Transliteração qạbs wạḥd wqḥ , wạḥd lldẖhạb! sywjhk ạlrạbṭ ạltạly mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mnsẖwr mdwnẗ Hostwinds mtẖyr llạhtmạm ḥwl tḥdytẖ Gutenberg ạlạ̉kẖyr ạldẖy hz ʿạlm WordPress.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| link | الرابط |
| following | التالي |
| blog | مدونة |
| update | تحديث |
| recent | الأخير |
| world | عالم |
| wordpress | wordpress |
| one | واحد |
| direct | مباشرة |
EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.
AR إن الطبيعة الجذابة والمثيرة للاهتمام للرسوم المتحركة علي السبورة البيضاء تجعلها أداة قوية إذا كنت تبحث عن إقناع جمهورك.
Transliteração ạ̹n ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ wạlmtẖyrẗ llạhtmạm llrswm ạlmtḥrkẗ ʿly ạlsbwrẗ ạlbyḍạʾ tjʿlhạ ạ̉dạẗ qwyẗ ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạ̹qnạʿ jmhwrk.
EN The past weekend was the cumulation of an intriguing, engaging and lovely journey in learning about Amnesty International
AR كانت عطلة نهاية الأسبوع الماضي عبارة عن رحلة مشوِّقة وممتعة في التعرف على منظمة العفو الدولية
Transliteração kạnt ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy ʿbạrẗ ʿn rḥlẗ msẖwĩqẗ wmmtʿẗ fy ạltʿrf ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| weekend | الأسبوع |
| past | الماضي |
| journey | رحلة |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| of | على |
EN Saudi Prince’s “Net Zero by 2060” Goal Comes with Intriguing Contradictions
AR الصين والنفوذ في الشرق الأوسط: التخفي في وضح النهار
Transliteração ạlṣyn wạlnfwdẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ: ạltkẖfy fy wḍḥ ạlnhạr
EN Every space has its own personality, with floor to ceiling windows and intriguing architectural details that inspire class and sophistication.
AR تتميز كل مساحة بطابع خاص بها، وتضم نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف وتفاصيل معمارية جذابة تلهم أجواء الرقي والتطور.
Transliteração ttmyz kl msạḥẗ bṭạbʿ kẖạṣ bhạ, wtḍm nwạfdẖ mmtdẗ mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf wtfạṣyl mʿmạryẗ jdẖạbẗ tlhm ạ̉jwạʾ ạlrqy wạltṭwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| space | مساحة |
| windows | نوافذ |
| floor | الأرض |
| own | خاص |
EN The past weekend was the cumulation of an intriguing, engaging and lovely journey in learning about Amnesty International
AR كانت عطلة نهاية الأسبوع الماضي عبارة عن رحلة مشوِّقة وممتعة في التعرف على منظمة العفو الدولية
Transliteração kạnt ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy ʿbạrẗ ʿn rḥlẗ msẖwĩqẗ wmmtʿẗ fy ạltʿrf ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| weekend | الأسبوع |
| past | الماضي |
| journey | رحلة |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| of | على |
EN But if you prefer to read an online version of the intriguing social scientific analyses and vivid graphs, you can still follow Katapult on social media.
AR ولكن من لا يريد التخلي عن تحليلات اجتماعية وأشكال بيانية ملونة أونلاين، فإن بإمكانه متابعة Katapult على وسائل التواصل الاجتماعي.
Transliteração wlkn mn lạ yryd ạltkẖly ʿn tḥlylạt ạjtmạʿyẗ wạ̉sẖkạl byạnyẗ mlwnẗ ạ̉wnlạyn, fạ̹n bạ̹mkạnh mtạbʿẗ Katapult ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | أونلاين |
| follow | متابعة |
| but | ولكن |
| the | فإن |
| social | الاجتماعي |
| media | وسائل |
| to | على |
EN Rich and intriguing, purple has long been associated with royalty and is seen as a special color, while pink is associated with innocence and comfort
AR لطالما ارتبط اللون الأرجواني الغني والمثير للاهتمام بالملوك وينظر إليه على أنه لون خاص ، بينما يرتبط اللون الوردي بالبراءة والراحة
Transliteração lṭạlmạ ạrtbṭ ạllwn ạlạ̉rjwạny ạlgẖny wạlmtẖyr llạhtmạm bạlmlwk wynẓr ạ̹lyh ʿly̱ ạ̉nh lwn kẖạṣ , bynmạ yrtbṭ ạllwn ạlwrdy bạlbrạʾẗ wạlrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| purple | الأرجواني |
| rich | الغني |
| is | أنه |
| associated | يرتبط |
| special | خاص |
| with | على |
| color | لون |
| while | بينما |
EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.
AR إن الطبيعة الجذابة والمثيرة للاهتمام للرسوم المتحركة علي السبورة البيضاء تجعلها أداة قوية إذا كنت تبحث عن إقناع جمهورك.
Transliteração ạ̹n ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ wạlmtẖyrẗ llạhtmạm llrswm ạlmtḥrkẗ ʿly ạlsbwrẗ ạlbyḍạʾ tjʿlhạ ạ̉dạẗ qwyẗ ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạ̹qnạʿ jmhwrk.
EN Incorporate images, utilize icons, and use a gradient color scheme so the eBook is intriguing to read
AR ادمج الصور ، واستخدم الرموز ، واستخدم نظام ألوان متدرج بحيث يكون الكتاب الإلكتروني ممتعًا للقراءة
Transliteração ạdmj ạlṣwr , wạstkẖdm ạlrmwz , wạstkẖdm nẓạm ạ̉lwạn mtdrj bḥytẖ ykwn ạlktạb ạlạ̹lktrwny mmtʿaⁿạ llqrạʾẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| images | الصور |
| is | يكون |
EN In the spotlight we have an intriguing report on obesity in developing countries
AR نُسلط الضوء على تقرير مثير حول البدانة في الدول النامية
Transliteração nuslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ tqryr mtẖyr ḥwl ạlbdạnẗ fy ạldwl ạlnạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| countries | الدول |
| developing | النامية |
| on | حول |
EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound
AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون الصوت مرتفعًا لدرجة تعوقك عن التركيز أو سماع الأصوات الخارجية
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ạlṣwt mrtfʿaⁿạ ldrjẗ tʿwqk ʿn ạltrkyz ạ̉w smạʿ ạlạ̉ṣwạt ạlkẖạrjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| external | الخارجية |
| to | وفي |
| can | يمكن |
| some | بعض |
| sound | الصوت |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design
AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت
Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| production | إنتاج |
| video | الفيديو |
| design | تصميم |
| music | الموسيقى |
| sound | الصوت |
| when | عندما |
| our | بنا |
EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital
AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن
Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | هناك |
EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital
AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن
Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | هناك |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design
AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت
Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| production | إنتاج |
| video | الفيديو |
| design | تصميم |
| music | الموسيقى |
| sound | الصوت |
| when | عندما |
| our | بنا |
EN Maximize the impact of your videos with the right music or sound effects
AR قم بزيادة تأثير مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى الحد الأقصى باستخدام الموسيقى أو المؤثرات الصوتية المناسبة
Transliteração qm bzyạdẗ tạ̉tẖyr mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ bạstkẖdạm ạlmwsyqy̱ ạ̉w ạlmw̉tẖrạt ạlṣwtyẗ ạlmnạsbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| impact | تأثير |
| videos | الفيديو |
| music | الموسيقى |
| effects | المؤثرات |
| sound | الصوتية |
| right | المناسبة |
| with | باستخدام |
| your | الخاصة |
| the | إلى |
EN Make this Minecraft template yours by uploading your logo and adding sound effects
AR اجعل قالب ماين كرافت هذا خاصًا بك عن طريق تحميل شعارك وإضافة مؤثرات صوتية
Transliteração ạjʿl qạlb mạyn krạft hdẖạ kẖạṣaⁿạ bk ʿn ṭryq tḥmyl sẖʿạrk wạ̹ḍạfẗ mw̉tẖrạt ṣwtyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| template | قالب |
| uploading | تحميل |
| your logo | شعارك |
| make | اجعل |
| and | وإضافة |
| this | هذا |
EN It features two built-in speakers and a passive radiator managed by 3D algorithms that create wraparound sound effects with the right mix of ups and downs
AR ويتميز بسماعات مدمجة ورادياتير سلبي تديره خوارزميات ثلاثية الأبعاد التي تخلق تأثيرات صوتية ملفوفة مع المزيج الصحيح من الصعود والهبوط
Transliteração wytmyz bsmạʿạt mdmjẗ wrạdyạtyr slby tdyrh kẖwạrzmyạt tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ạlty tkẖlq tạ̉tẖyrạt ṣwtyẗ mlfwfẗ mʿ ạlmzyj ạlṣḥyḥ mn ạlṣʿwd wạlhbwṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | تخلق |
| effects | تأثيرات |
| right | الصحيح |
| the | التي |
EN Maximize the impact of your videos with the right music or sound effects
AR قم بزيادة تأثير مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى الحد الأقصى باستخدام الموسيقى أو المؤثرات الصوتية المناسبة
Transliteração qm bzyạdẗ tạ̉tẖyr mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ bạstkẖdạm ạlmwsyqy̱ ạ̉w ạlmw̉tẖrạt ạlṣwtyẗ ạlmnạsbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| impact | تأثير |
| videos | الفيديو |
| music | الموسيقى |
| effects | المؤثرات |
| sound | الصوتية |
| right | المناسبة |
| with | باستخدام |
| your | الخاصة |
| the | إلى |
EN Services: video sync, editing, and post production; animated effects; sound design
AR الخدمات: مزامنة الفيديو، التحرير والمعالجة اللاحقة، تأثيرات الرسوم المتحركة، تصميم الصوت
Transliteração ạlkẖdmạt: mzạmnẗ ạlfydyw, ạltḥryr wạlmʿạljẗ ạllạḥqẗ, tạ̉tẖyrạt ạlrswm ạlmtḥrkẗ, tṣmym ạlṣwt
EN We prepare a script and record the voice-over, make the storyboard and select music, add in animations and sound effects.
AR ونُعد السيناريو ونسجل التعليق الصوتي، وننشئ رسومات القصة المصورة ونرتبها، ونختار الموسيقى، ونضيف الحركات والتأثيرات الصوتية.
Transliteração wnuʿd ạlsynạryw wnsjl ạltʿlyq ạlṣwty, wnnsẖỷ rswmạt ạlqṣẗ ạlmṣwrẗ wnrtbhạ, wnkẖtạr ạlmwsyqy̱, wnḍyf ạlḥrkạt wạltạ̉tẖyrạt ạlṣwtyẗ.
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| mouth | الفم |
| gain | اكتساب |
| weight | الوزن |
| sexual | الجنسية |
EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.
AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.
Transliteração qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| dose | الجرعة |
| doses | الجرعات |
| with | حيث |
| more | مزيد |
| on | على |
| the | إلى |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| treatment | العلاج |
| many | العديد |
| most | معظم |
| can | يمكن |
| these | هذه |
| after | بعد |
EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.
AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.
Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| side | الجانبية |
| nausea | الغثيان |
| effects | الآثار |
| medication | الدواء |
| food | الطعام |
| the | يمكن |
| these | هذه |
EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| reaction | تفاعل |
| medication | أدوية |
| several | عدة |
EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary
AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة
Transliteração yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| effects | تأثيرات |
| your brain | دماغك |
| but | لكن |
| temporary | مؤقتة |
| these | هذه |
EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.
AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.
Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| treatment | العلاج |
| many | العديد |
| most | معظم |
| can | يمكن |
| these | هذه |
| after | بعد |
EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.
AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| minimize | تقليل |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| temporarily | مؤقت |
| if | إذا |
| device | الجهاز |
| can | يمكن |
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| mouth | الفم |
| gain | اكتساب |
| weight | الوزن |
| sexual | الجنسية |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأنها |
| issue | مشكلة |
| computer | الكمبيوتر |
| local | المحلي |
| backups | الاحتياطية |
| safe | آمنة |
| if | إذا |
| even | حتى |
EN A new or changed heart murmur, which is the heart sound made by blood rushing through your heart
AR نفخة قلبية جديدة أو متغيرة، وهي الصوت الذي يصدر عن القلب عند دخول الدم إليه
Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ jdydẗ ạ̉w mtgẖyrẗ, why ạlṣwt ạldẖy yṣdr ʿn ạlqlb ʿnd dkẖwl ạldm ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| the | الذي |
| is | وهي |
| sound | الصوت |
EN This results in a tapping or clicking sound that usually lasts for a few seconds, followed by a pause
AR يؤدي ذلك إلى صوت نقر يستمر عادة لبضع ثوانٍ، يتبعه توقف مؤقت
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣwt nqr ystmr ʿạdẗ lbḍʿ tẖwạniⁿ, ytbʿh twqf mw̉qt
| inglês | árabe |
|---|---|
| results in | يؤدي |
| sound | صوت |
| usually | عادة |
| in | إلى |
EN Criteria for Selection of Sound Programs (BASIC)
AR معايير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية
Transliteração mʿạyyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| criteria | معايير |
| selection | اختيار |
| programs | برامج |
EN Be consistent with the criteria for selection of sound programs.
AR التماشي مع معاير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية
Transliteração ạltmạsẖy mʿ mʿạyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| selection | اختيار |
| programs | برامج |
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقرير |
| coal | الفحم |
| must | يجب |
| before | قبل |
| this | هذا |
EN Global governance may sound lofty or abstract. It is not.
AR قد يبدو مفهوم الحوكمة العالمية ساميًا أو نظريًا. ولكنه ليس كذلك.
Transliteração qd ybdw mfhwm ạlḥwkmẗ ạlʿạlmyẗ sạmyaⁿạ ạ̉w nẓryaⁿạ. wlknh lys kdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| governance | الحوكمة |
| global | العالمية |
| not | ليس |
EN Whooshing sound (heart murmur) when a doctor is listening to the heart with a stethoscope
AR عندما يستمع الطبيب بسماعته الطبية للقلب سيجد صوتًا غير طبيعي (النفخة القلبية)
Transliteração ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb bsmạʿth ạlṭbyẗ llqlb syjd ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy (ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| sound | صوت |
| doctor | الطبيب |
| when | عندما |
| heart | للقلب |
EN In an echocardiogram, sound waves are used to produce a video image of the heart
AR في تخطيط صدى القلب، يتم استخدام الموجات الصوتية لإنتاج صورة فيديو للقلب
Transliteração fy tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb, ytm ạstkẖdạm ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwrẗ fydyw llqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| image | صورة |
| video | فيديو |
| heart | القلب |
EN Echocardiogram. This noninvasive test uses sound waves to produce images of the heart's size, structure and motion.
AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.
Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| test | الاختبار |
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| images | صور |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Heart murmur, a whooshing sound that can be heard through a stethoscope
AR نفخات القلب، صوت أزيز يمكن سماعه عن طريق السمّاعة
Transliteração nfkẖạt ạlqlb, ṣwt ạ̉zyz ymkn smạʿh ʿn ṭryq ạlsm̃ạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| sound | صوت |
| can | يمكن |
EN Sound waves (ultrasound) create images of the moving heart
AR تنتج الموجات الصوتية - الألتراساوند (محوّل الطاقة الفوق صوتي) صورًا للقلب في أثناء حركته
Transliteração tntj ạlmwjạt ạlṣwtyẗ - ạlạ̉ltrạsạwnd (mḥw̃l ạlṭạqẗ ạlfwq ṣwty) ṣwraⁿạ llqlb fy ạ̉tẖnạʾ ḥrkth
| inglês | árabe |
|---|---|
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| images | صور |
| heart | للقلب |
EN A whooshing sound (murmur) that can be heard with a stethoscope
AR صوت أزيز (نفخة) يمكن سماعه بالسماعة الطبية
Transliteração ṣwt ạ̉zyz (nfkẖẗ) ymkn smạʿh bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sound | صوت |
| can | يمكن |
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr llqlb tuẓhr ḥjmh wḥrkạth ạ̉tẖnạʾ ạlnbḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| test | الاختبار |
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| images | صور |
| heart | للقلب |
| as | أثناء |
| this | هذا |
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| image | صورة |
| can | ويمكن |
| help | يساعد |
| test | الفحص |
| identify | تحديد |
| damage | الضرر |
| this | هذا |
| heart | القلب |
EN This technology uses sound waves to produce real-time images on a video monitor
AR تستخدم هذه التقنية الموجات الصوتية لتكوين صور فورية تظهر على شاشة فيديو
Transliteração tstkẖdm hdẖh ạltqnyẗ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ltkwyn ṣwr fwryẗ tẓhr ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| technology | التقنية |
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| monitor | شاشة |
| images | صور |
| video | فيديو |
| this | هذه |
| to | على |
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
Transliteração ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| called | اسم |
| skin | الجلد |
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| veins | الأوردة |
| the | فوق |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intriguing sound effects sound effects adding sound effects free sound effects sound effects libraries intriguing intriguing social scientific intriguing architectural details intriguing contradictions content is intriguing side effects effects serious side effects experiencing side effects effects helin’s shown common side effects negative effects possible side effects add effects creative effects significant effects professional effects long term effects effects around several effects full effects action effects potential effects lighting effects special effects long lasting effects effects of religious wide ranging effects apply various effects important effects light effects possible effects powerful effects apply effects positive effects image effects gain effects digital effects high quality effects different effects environmental effects far reaching effects economic effects feel the effects suffering the effectsTraduzir intriguing sound effects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe