Traduzir "sound device" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sound device" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de sound device

inglês
árabe

EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound

AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون الصوت مرتفعًا لدرجة تعوقك عن التركيز أو سماع الأصوات الخارجية

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ạlṣwt mrtfʿaⁿạ ldrjẗ tʿwqk ʿn ạltrkyz ạ̉w smạʿ ạlạ̉ṣwạt ạlkẖạrjyẗ

inglês árabe
cases الحالات
external الخارجية
to وفي
can يمكن
some بعض
sound الصوت

EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design

AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت

Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt

inglês árabe
team فريق
production إنتاج
video الفيديو
design تصميم
music الموسيقى
sound الصوت
when عندما
our بنا

EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital

AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن

Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận

inglês árabe
is هناك

EN Somalia’s upward trajectory is evident in the construction boom, as one analyst noted -- the sound of the hammer is replacing the sound of gunfire in Somalia’s capital

AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن

Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận

inglês árabe
is هناك

EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design

AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت

Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt

inglês árabe
team فريق
production إنتاج
video الفيديو
design تصميم
music الموسيقى
sound الصوت
when عندما
our بنا

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹lgẖạʾ rbṭ jhạz Apple mḥmwl btrkẖyṣ ạljhạz. wymkn tmdyd ạltrkẖyṣ ʿbr sẖrạʾ tmdyd trkẖyṣ ạljhạz mn ạ̉jl rbṭ ạ̉jhzẗ ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
apple apple
mobile محمول
purchasing شراء
additional إضافية
devices أجهزة
to أجل
device الجهاز
license ترخيص

EN You can view, hear, and record the surroundings of your device by taking over the target device microphone & cameras of the device.

AR يمكنك عرض وسماع وتسجيل المناطق المحيطة بجهازك عن طريق الاستيلاء على ميكروفون الجهاز المستهدف وكاميرات الجهاز.

Transliteração ymknk ʿrḍ wsmạʿ wtsjyl ạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bjhạzk ʿn ṭryq ạlạstylạʾ ʿly̱ mykrwfwn ạljhạz ạlmsthdf wkạmyrạt ạljhạz.

inglês árabe
view عرض
surroundings المحيطة
target المستهدف
of the طريق
device الجهاز
can يمكنك
of على

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹lgẖạʾ rbṭ jhạz Apple mḥmwl btrkẖyṣ ạljhạz. wymkn tmdyd ạltrkẖyṣ ʿbr sẖrạʾ tmdyd trkẖyṣ ạljhạz mn ạ̉jl rbṭ ạ̉jhzẗ ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
apple apple
mobile محمول
purchasing شراء
additional إضافية
devices أجهزة
to أجل
device الجهاز
license ترخيص

EN We collect and store certain device information about your computer, mobile device, or other device that you use to access the Website

AR نقوم بجمع وتخزين معلومات معينة عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه للوصول إلى موقع الويب

Transliteração nqwm bjmʿ wtkẖzyn mʿlwmạt mʿynẗ ʿn jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w jhạzk ạlmḥmwl ạ̉w ạ̉y jhạz ậkẖr tstkẖdmh llwṣwl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb

inglês árabe
certain معينة
mobile المحمول
information معلومات
computer الكمبيوتر
device جهاز
access للوصول
website الويب
to إلى
the آخر
and الخاص

EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested

AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها

Transliteração ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ

inglês árabe
device جهاز
called اسم
skin الجلد
waves الموجات
sound الصوتية
veins الأوردة
the فوق

EN In a transthoracic echocardiogram, sound waves directed at your heart from a wandlike device (transducer) held on your chest produce video images of your heart in motion

AR في مخطط صدى القلب عبر المريء، تُصدر موجات الصوت، الموجهة إلى قلبك من جهاز يُشبه العصا (الترجام) معلق على صدرك، صور فيديو لقلبك أثناء الحركة

Transliteração fy mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ, tuṣdr mwjạt ạlṣwt, ạlmwjhẗ ạ̹ly̱ qlbk mn jhạz yusẖbh ạlʿṣạ (ạltrjạm) mʿlq ʿly̱ ṣdrk, ṣwr fydyw lqlbk ạ̉tẖnạʾ ạlḥrkẗ

inglês árabe
heart القلب
waves موجات
your heart قلبك
device جهاز
motion الحركة
images صور
video فيديو
chest صدرك
sound الصوت
of عبر
on على

EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention

AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء

Transliteração ARC-XD — jhạz ạltḥkm fy ạlạ̉tẖyr ʿn bʿd (ARC-XD) hw slạḥ dʿm mtqdm mulḥq bh blwrẗ ạlạ̉tẖyrywm ạlty tʿml kʿạml ạ̹lhạʾ ysẖʿ mnhạ ṣwtaⁿạ yjdẖb ạlạ̉ʿdạʾ

EN Implanted heart device. Bacteria can attach to an implanted device, such as a pacemaker, causing an infection of the heart's lining.

AR لديك جهاز قلب مزروع. من الممكن أن تلتصق البكتيريا بالأجهزة المزروعة، مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، مما يتسبب في التهاب بطانة القلب.

Transliteração ldyk jhạz qlb mzrwʿ. mn ạlmmkn ạ̉n tltṣq ạlbktyryạ bạlạ̉jhzẗ ạlmzrwʿẗ, mtẖl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb, mmạ ytsbb fy ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb.

inglês árabe
device جهاز
can الممكن
bacteria البكتيريا
causing يتسبب
infection التهاب
lining بطانة
heart القلب

EN A biventricular assist device (BIVAD) is a mechanical device that supports both lower heart chambers (ventricles).

AR جهاز مساعدة البطينين (BIVAD) هو جهاز ميكانيكي يدعم كلاً من حجرتي القلب السفليتين (البطينين).

Transliteração jhạz msạʿdẗ ạlbṭynyn (BIVAD) hw jhạz mykạnyky ydʿm klạaⁿ mn ḥjrty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn).

inglês árabe
device جهاز
assist مساعدة
ventricles البطينين
supports يدعم
heart القلب
both كلا

EN The power supply to the device could also fail, or other parts of the device may quit working properly

AR بالإضافة إلى ذلك، قد يتوقف مصدر الطاقة في الجهاز عن العمل أو قد لا تعمل أجزاء أخرى في الجهاز كما ينبغي

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd ytwqf mṣdr ạlṭạqẗ fy ạljhạz ʿn ạlʿml ạ̉w qd lạ tʿml ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ fy ạljhạz kmạ ynbgẖy

inglês árabe
power الطاقة
parts أجزاء
other أخرى
device الجهاز
working تعمل
to إلى

EN Your radiation therapy team may place the brachytherapy device by hand or may use a computerized machine to help place the device.

AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.

Transliteração qd yqwm fryq ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ bwḍʿ jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ydwyaⁿạ ạ̉w qd ystkẖdm jhạzaⁿạ mḥwsbaⁿạ llmsạʿdẗ fy wḍʿ ạljhạz.

inglês árabe
team فريق
therapy العلاج
use يستخدم
to وضع
help للمساعدة
device الجهاز

EN A Brief Explanation of Pings When accessing anything on the internet, a device communicates with a separate device that contains the requested data

AR شرح موجز للأصوات عند الوصول إلى أي شيء على الإنترنت، يتصل الجهاز بجهاز منفصل يحتوي على البيانات المطلوبة

Transliteração sẖrḥ mwjz llạ̉ṣwạt ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ytṣl ạljhạz bjhạz mnfṣl yḥtwy ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ

inglês árabe
explanation شرح
brief موجز
accessing الوصول
internet الإنترنت
separate منفصل
contains يحتوي
data البيانات
the إلى
device الجهاز
anything شيء
when عند

EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server

AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم

Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm

inglês árabe
data البيانات
client العميل
server الخادم
device الجهاز

EN For a detailed description as to how to use the Device Switcher, you guessed it, jump onto the Hostwinds Knowledge Base: Click HERE or visit https://www.hostwinds.com/guide/weebly-device-switcher/.

AR للحصول على وصف مفصل حول كيفية استخدام Device Switcher ، لقد خمنت ذلك ، انتقل إلى Hostwinds Knowledge Base: انقر هنا أو قم بزيارة https://www.hostwinds.com/guide/weebly-device-switcher/.

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ wṣf mfṣl ḥwl kyfyẗ ạstkẖdạm Device Switcher , lqd kẖmnt dẖlk , ạntql ạ̹ly̱ Hostwinds Knowledge Base: ạnqr hnạ ạ̉w qm bzyạrẗ https://www.hostwinds.com/guide/weebly-device-switcher/.

inglês árabe
https https
description وصف
visit بزيارة
hostwinds hostwinds
click انقر
use استخدام
how كيفية
here هنا

EN Start the iMazing Device to Device Transfer assistant

AR شغّل مساعد "النقل من جهاز إلى جهاز" في iMazing

Transliteração sẖgẖ̃l msạʿd "ạlnql mn jhạz ạ̹ly̱ jhạz" fy iMazing

inglês árabe
assistant مساعد
transfer النقل
device جهاز
imazing imazing
to إلى

EN Transfer files from your computer to your device, or from your device to your computer

AR نقل الملفات من الكمبيوتر إلى جهازك، أو من جهازك إلى الكمبيوتر

Transliteração nql ạlmlfạt mn ạlkmbywtr ạ̹ly̱ jhạzk, ạ̉w mn jhạzk ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

inglês árabe
files الملفات
your device جهازك
computer الكمبيوتر
transfer نقل

EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.

AR لا على الإطلاق! ومع ذلك، الجيلبريك يوفر لك إمكانية الوصول إلى جذر الجهاز. ربما تود إلقاء نظرة على afc2add أو Apple File Conduit 2 في Cydia. انظر [هنا].

Transliteração lạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! wmʿ dẖlk, ạljylbryk ywfr lk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ jdẖr ạljhạz. rbmạ twd ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ afc2add ạ̉w Apple File Conduit 2 fy Cydia. ạnẓr [hnạ].

inglês árabe
root جذر
might ربما
apple apple
file file
access الوصول
device الجهاز
look نظرة
here هنا
to إلى

EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription

AR يمكنك الآن الاختيار بين ترخيص تطبيق iMazing مدى الحياة لجهاز Apple محمول محدد (_ترخيص الجهازأو اختيار - اشتراك - أجهزة غير محدودة

Transliteração ymknk ạlận ạlạkẖtyạr byn trkẖyṣ tṭbyq iMazing mdy̱ ạlḥyạẗ ljhạz Apple mḥmwl mḥdd (_trkẖyṣ ạljhạz), ạ̉w ạkẖtyạr - ạsẖtrạk - ạ̉jhzẗ gẖyr mḥdwdẗ

inglês árabe
imazing imazing
apple apple
mobile محمول
specific محدد
subscription اشتراك
license ترخيص
devices أجهزة
now الآن
device الجهاز
can يمكنك
for الحياة
between بين
the غير

EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.

AR في غير هذه الحالة، يكون ترخيص ترخيص الجهاز صفقة أفضل: استخدم تطبيق iMazing على جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي لمدى حياة الجهاز.

Transliteração fy gẖyr hdẖh ạlḥạlẗ, ykwn trkẖyṣ trkẖyṣ ạljhạz ṣfqẗ ạ̉fḍl: ạstkẖdm tṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w kmbywtr sẖkẖṣy lmdy̱ ḥyạẗ ạljhạz.

inglês árabe
license ترخيص
deal صفقة
better أفضل
imazing imazing
use استخدم
mac mac
pc كمبيوتر
is يكون
your شخصي
device الجهاز

EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

Transliteração ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ byạnạt hạtfk ạlmḥmwl bạstkẖdạm tṭbyq iMazing, fhy tẓl qyd ạltḥkm ʿly̱ jạhz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w ʿly̱ ạ̉y jhạz tkẖzyn mn ạkẖtyạrk

inglês árabe
data بيانات
imazing imazing
control التحكم
storage تخزين
your choice اختيارك
mobile المحمول
with باستخدام
computer الكمبيوتر
device جهاز
access تطبيق
when عندما

EN After activating iMazing with a Device License, all Premium features become available for use with every Apple Mobile Device linked to the license

AR بعد تفعيل iMazing باستخدام ترخيص الجهاز، ستصبح جميع الميزات المميزة متاحة للاستخدام على كل جهاز Apple محمول مربوط بهذا الترخيص

Transliteração bʿd tfʿyl iMazing bạstkẖdạm trkẖyṣ ạljhạz, stṣbḥ jmyʿ ạlmyzạt ạlmmyzẗ mtạḥẗ llạstkẖdạm ʿly̱ kl jhạz Apple mḥmwl mrbwṭ bhdẖạ ạltrkẖyṣ

inglês árabe
imazing imazing
features الميزات
available متاحة
apple apple
mobile محمول
with باستخدام
use للاستخدام
all جميع
after بعد
license ترخيص
device الجهاز

EN Device Seizures in Lebanon: Assessing the Legal Framework concerning device seizures [Report]

AR عمليات ضبط الأجهزة في لبنان: تقييم الإطار القانوني المتعلّق بعمليات ضبط الأجهزة [تقرير]

Transliteração ʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ fy lbnạn: tqyym ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny ạlmtʿl̃q bʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ [tqryr]

inglês árabe
device الأجهزة
lebanon لبنان
assessing تقييم
framework الإطار
legal القانوني
report تقرير

EN Device conversion Select target device..

AR تحويل للهاتف حدّد الجهاز المطلوب..

Transliteração tḥwyl llhạtf ḥd̃d ạljhạz ạlmṭlwb..

inglês árabe
conversion تحويل
device الجهاز

EN 18th of August 2021: The Device Lifetime license is now called the Device License.

AR 18 أغسطس 2021: يُطلق الآن على ترخيص مدى حياة الجهاز اسم ترخيص الجهاز.

Transliteração 18 ạ̉gẖsṭs 2021: yuṭlq ạlận ʿly̱ trkẖyṣ mdy̱ ḥyạẗ ạljhạz ạsm trkẖyṣ ạljhạz.

inglês árabe
august أغسطس
license ترخيص
called اسم
device الجهاز
now الآن
of على

EN Device information including Unique Device Identifier (UDID), MAC address, Identifier For Advertisers (IFA), and similar identifiers we or others may assign

AR معلومات الجهاز بما في ذلك معرف الجهاز الفريد (UDID) وعنوان MAC ومعرف المعلنين (IFA) والمعرفات المشابهة التي نعينها نحن أو آخرون

Transliteração mʿlwmạt ạljhạz bmạ fy dẖlk mʿrf ạljhạz ạlfryd (UDID) wʿnwạn MAC wmʿrf ạlmʿlnyn (IFA) wạlmʿrfạt ạlmsẖạbhẗ ạlty nʿynhạ nḥn ạ̉w ậkẖrwn

inglês árabe
mac mac
information معلومات
device الجهاز
including بما
unique الفريد
others آخرون
we نحن

EN In many cases, you can turn off mobile device ad tracking or you can reset the advertising identifier at any time within your mobile device privacy settings

AR وفي الكثير من الأحوال، يمكنك غلق تتبع إعلانات الجهاز أو إعادة ضبط معرف الإعلان في أي وقت من خلال أوضاع خصوصية الجهاز

Transliteração wfy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥwạl, ymknk gẖlq ttbʿ ạ̹ʿlạnạt ạljhạz ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ mʿrf ạlạ̹ʿlạn fy ạ̉y wqt mn kẖlạl ạ̉wḍạʿ kẖṣwṣyẗ ạljhạz

inglês árabe
many الكثير
tracking تتبع
device الجهاز
advertising الإعلان
privacy خصوصية
can يمكنك
time وقت

EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.

AR سيتم تنشيط ضوء LED الأزرق ونبضات T-Sonic™ بمجرد وضع الجهاز على بشرتك. ثبت الجهاز على البثرة لمدة 30 ثانية حتى يدق المؤقت الداخلي.

Transliteração sytm tnsẖyṭ ḍwʾ LED ạlạ̉zrq wnbḍạt T-Sonic™ bmjrd wḍʿ ạljhạz ʿly̱ bsẖrtk. tẖbt ạljhạz ʿly̱ ạlbtẖrẗ lmdẗ 30 tẖạnyẗ ḥty̱ ydq ạlmw̉qt ạldạkẖly.

EN SONOFF Basic Smart Device has full access to the eWeLink application from the manufacturer. You can download it from the Apple Store or Google Play store for your Android or iOS device.

AR يتمتع SONOFF Basic Smart Device بإمكانية الوصول الكامل إلى تطبيق eWeLink من الشركة المصنعة. يمكنك تنزيله من متجر Apple أو متجر Google Play لجهاز Android أو iOS.

Transliteração ytmtʿ SONOFF Basic Smart Device bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ tṭbyq eWeLink mn ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ. ymknk tnzylh mn mtjr Apple ạ̉w mtjr Google Play ljhạz Android ạ̉w iOS.

inglês árabe
ewelink ewelink
google google
android android
ios ios
has يتمتع
sonoff sonoff
smart smart
full الكامل
download it تنزيله
store متجر
apple apple
play play
access الوصول
application تطبيق
can يمكنك
to إلى

EN Device Seizures in Lebanon: Assessing the Legal Framework concerning device seizures [Report]

AR الرقابة الإلكترونية في لبنان: قضية المنصّات الإلكترونية لسعر الصرف

Transliteração ạlrqạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ fy lbnạn: qḍyẗ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ lsʿr ạlṣrf

inglês árabe
lebanon لبنان

EN Your radiation therapy team may place the brachytherapy device by hand or may use a computerized machine to help place the device.

AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.

Transliteração qd yqwm fryq ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ bwḍʿ jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ydwyaⁿạ ạ̉w qd ystkẖdm jhạzaⁿạ mḥwsbaⁿạ llmsạʿdẗ fy wḍʿ ạljhạz.

inglês árabe
team فريق
therapy العلاج
use يستخدم
to وضع
help للمساعدة
device الجهاز

EN A Brief Explanation of Pings When accessing anything on the internet, a device communicates with a separate device that contains the requested data

AR شرح موجز للأصوات عند الوصول إلى أي شيء على الإنترنت، يتصل الجهاز بجهاز منفصل يحتوي على البيانات المطلوبة

Transliteração sẖrḥ mwjz llạ̉ṣwạt ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ytṣl ạljhạz bjhạz mnfṣl yḥtwy ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ

inglês árabe
explanation شرح
brief موجز
accessing الوصول
internet الإنترنت
separate منفصل
contains يحتوي
data البيانات
the إلى
device الجهاز
anything شيء
when عند

EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server

AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم

Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm

inglês árabe
data البيانات
client العميل
server الخادم
device الجهاز

EN You need to configure the application on the target device, and you need one-time physical access to the target device

AR تحتاج إلى تكوين التطبيق على الجهاز المستهدف ، وتحتاج إلى وصول مادي لمرة واحدة إلى الجهاز المستهدف

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ tkwyn ạltṭbyq ʿly̱ ạljhạz ạlmsthdf , wtḥtạj ạ̹ly̱ wṣwl mạdy lmrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ạljhạz ạlmsthdf

inglês árabe
configure تكوين
target المستهدف
access وصول
device الجهاز
application التطبيق
need تحتاج
to إلى
on على
one واحدة

EN Start the iMazing Device to Device Transfer assistant

AR شغّل مساعد "النقل من جهاز إلى جهاز" في iMazing

Transliteração sẖgẖ̃l msạʿd "ạlnql mn jhạz ạ̹ly̱ jhạz" fy iMazing

inglês árabe
assistant مساعد
transfer النقل
device جهاز
imazing imazing
to إلى

EN Transfer files from your computer to your device, or from your device to your computer

AR نقل الملفات من الكمبيوتر إلى جهازك، أو من جهازك إلى الكمبيوتر

Transliteração nql ạlmlfạt mn ạlkmbywtr ạ̹ly̱ jhạzk, ạ̉w mn jhạzk ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

inglês árabe
files الملفات
your device جهازك
computer الكمبيوتر
transfer نقل

EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.

AR لا على الإطلاق! ومع ذلك، الجيلبريك يوفر لك إمكانية الوصول إلى جذر الجهاز. ربما تود إلقاء نظرة على afc2add أو Apple File Conduit 2 في Cydia. انظر [هنا].

Transliteração lạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! wmʿ dẖlk, ạljylbryk ywfr lk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ jdẖr ạljhạz. rbmạ twd ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ afc2add ạ̉w Apple File Conduit 2 fy Cydia. ạnẓr [hnạ].

inglês árabe
root جذر
might ربما
apple apple
file file
access الوصول
device الجهاز
look نظرة
here هنا
to إلى

EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription

AR يمكنك الآن الاختيار بين ترخيص تطبيق iMazing مدى الحياة لجهاز Apple محمول محدد (_ترخيص الجهازأو اختيار - اشتراك - أجهزة غير محدودة

Transliteração ymknk ạlận ạlạkẖtyạr byn trkẖyṣ tṭbyq iMazing mdy̱ ạlḥyạẗ ljhạz Apple mḥmwl mḥdd (_trkẖyṣ ạljhạz), ạ̉w ạkẖtyạr - ạsẖtrạk - ạ̉jhzẗ gẖyr mḥdwdẗ

inglês árabe
imazing imazing
apple apple
mobile محمول
specific محدد
subscription اشتراك
license ترخيص
devices أجهزة
now الآن
device الجهاز
can يمكنك
for الحياة
between بين
the غير

EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.

AR في غير هذه الحالة، يكون ترخيص ترخيص الجهاز صفقة أفضل: استخدم تطبيق iMazing على جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي لمدى حياة الجهاز.

Transliteração fy gẖyr hdẖh ạlḥạlẗ, ykwn trkẖyṣ trkẖyṣ ạljhạz ṣfqẗ ạ̉fḍl: ạstkẖdm tṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w kmbywtr sẖkẖṣy lmdy̱ ḥyạẗ ạljhạz.

inglês árabe
license ترخيص
deal صفقة
better أفضل
imazing imazing
use استخدم
mac mac
pc كمبيوتر
is يكون
your شخصي
device الجهاز

EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

Transliteração ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ byạnạt hạtfk ạlmḥmwl bạstkẖdạm tṭbyq iMazing, fhy tẓl qyd ạltḥkm ʿly̱ jạhz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w ʿly̱ ạ̉y jhạz tkẖzyn mn ạkẖtyạrk

inglês árabe
data بيانات
imazing imazing
control التحكم
storage تخزين
your choice اختيارك
mobile المحمول
with باستخدام
computer الكمبيوتر
device جهاز
access تطبيق
when عندما

EN After activating iMazing with a Device License, all Premium features become available for use with every Apple Mobile Device linked to the license

AR بعد تفعيل iMazing باستخدام ترخيص الجهاز، ستصبح جميع الميزات المميزة متاحة للاستخدام على كل جهاز Apple محمول مربوط بهذا الترخيص

Transliteração bʿd tfʿyl iMazing bạstkẖdạm trkẖyṣ ạljhạz, stṣbḥ jmyʿ ạlmyzạt ạlmmyzẗ mtạḥẗ llạstkẖdạm ʿly̱ kl jhạz Apple mḥmwl mrbwṭ bhdẖạ ạltrkẖyṣ

inglês árabe
imazing imazing
features الميزات
available متاحة
apple apple
mobile محمول
with باستخدام
use للاستخدام
all جميع
after بعد
license ترخيص
device الجهاز

EN 18th of August 2021: The Device Lifetime license is now called the Device License.

AR 18 أغسطس 2021: يُطلق الآن على ترخيص مدى حياة الجهاز اسم ترخيص الجهاز.

Transliteração 18 ạ̉gẖsṭs 2021: yuṭlq ạlận ʿly̱ trkẖyṣ mdy̱ ḥyạẗ ạljhạz ạsm trkẖyṣ ạljhạz.

inglês árabe
august أغسطس
license ترخيص
called اسم
device الجهاز
now الآن
of على

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

AR يمكنك ضبط اختيارك في أي وقت من إعدادات جهاز Apple الخاص بك عن طريق تحديد الخصوصية ثم التتبع، وتذكر أن اختيارك ينطبق فقط على هذا الجهاز.

Transliteração ymknk ḍbṭ ạkẖtyạrk fy ạ̉y wqt mn ạ̹ʿdạdạt jhạz Apple ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tḥdyd ạlkẖṣwṣyẗ tẖm ạlttbʿ, wtdẖkr ạ̉n ạkẖtyạrk ynṭbq fqṭ ʿly̱ hdẖạ ạljhạz.

inglês árabe
adjust ضبط
your choice اختيارك
settings إعدادات
apple apple
selecting تحديد
privacy الخصوصية
tracking التتبع
applies ينطبق
only فقط
can يمكنك
time وقت
device الجهاز

EN Passwordless. Ability to authenticate via any device. Your device is your password.

AR من دون كلمات مرور. القدرة على المصادقة من أي جهاز. هاتفك هو كلمة مرورك.

Transliteração mn dwn klmạt mrwr. ạlqdrẗ ʿly̱ ạlmṣạdqẗ mn ạ̉y jhạz. hạtfk hw klmẗ mrwrk.

EN Next, you will be asked to enter your device’s phone number for the purpose of verifying your device identity and location

AR بعد ذلك، سيطلب منك إدخال رقم هاتف جهازك لغرض التحقق من هوية الجهاز وموقعه

Transliteração bʿd dẖlk, syṭlb mnk ạ̹dkẖạl rqm hạtf jhạzk lgẖrḍ ạltḥqq mn hwyẗ ạljhạz wmwqʿh

EN When data is synchronized to another device, the data remains encrypted until it is decrypted on the other device.

AR وعند مزامنة البيانات لأجهزة أخرى، تبقى البيانات مشفرة حتى يتم فك تشفيرها على الجهاز الآخر.

Transliteração wʿnd mzạmnẗ ạlbyạnạt lạ̉jhzẗ ạ̉kẖry̱, tbqy̱ ạlbyạnạt msẖfrẗ ḥty̱ ytm fk tsẖfyrhạ ʿly̱ ạljhạz ạlậkẖr.

Mostrando 50 de 50 traduções