Traduzir "simply not true" para árabe

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

Transliteração qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

Transliteração qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

AR أنا هنا لأخبرك أن كل هذه الأمور ببساطة غير صحيحة! من خلال تحسين المهارات ، يمكن لأي شخص زيادة مهاراته بسرعة في أي مجال يريده

Transliteração ạ̉nạ hnạ lạ̉kẖbrk ạ̉n kl hdẖh ạlạ̉mwr bbsạṭẗ gẖyr ṣḥyḥẗ! mn kẖlạl tḥsyn ạlmhạrạt , ymkn lạ̉y sẖkẖṣ zyạdẗ mhạrạth bsrʿẗ fy ạ̉y mjạl yrydh

AR الأرقام لا تمثل تغيرات يومية حقيقية لأن هذه النتائج تشمل حالات من قبل أمس

Transliteração ạlạ̉rqạm lạ tmtẖl tgẖyrạt ywmyẗ ḥqyqyẗ lạ̉n hdẖh ạlntạỷj tsẖml ḥạlạt mn qbl ạ̉ms

AR وبما أن بكين لا تصرح بشفافية عن شروط أو حجم أو متلقي المنح والقروض التي تقدمها، فإن الحجم الحقيقي أو الطبيعة الحقيقية لقروض بكين غير واضحة.

Transliteração wbmạ ạ̉n bkyn lạ tṣrḥ bsẖfạfyẗ ʿn sẖrwṭ ạ̉w ḥjm ạ̉w mtlqy ạlmnḥ wạlqrwḍ ạlty tqdmhạ, fạ̹n ạlḥjm ạlḥqyqy ạ̉w ạlṭbyʿẗ ạlḥqyqyẗ lqrwḍ bkyn gẖyr wạḍḥẗ.

AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.

Transliteração ạlfkẖạmẗ ạlḥqyqyẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh fqṭ, wlknhạ ttḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl mạ tsẖʿr bh.

AR في رافلز، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração fy rạflz, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR نحن في رافلز نقول، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração nḥn fy rạflz nqwl, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR إنه ساحر بلا مجهود، ولا يخشى أن يُظهر حيويته، ولا يزال صادقاً مع جذوره، ومحترماً للتقاليد باعتناقه الحداثة.

Transliteração ạ̹nh sạḥr blạ mjhwd, wlạ ykẖsẖy̱ ạ̉n yuẓhr ḥywyth, wlạ yzạl ṣạdqạaⁿ mʿ jdẖwrh, wmḥtrmạaⁿ lltqạlyd bạʿtnạqh ạlḥdạtẖẗ.

AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.

Transliteração ạlfkẖạmẗ ạlḥqyqyẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh fqṭ, wlknhạ ttḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl mạ tsẖʿr bh.

AR في رافلز، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração fy rạflz, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR نحن في رافلز نقول، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração nḥn fy rạflz nqwl, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.

Transliteração ạlfkẖạmẗ ạlḥqyqyẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh fqṭ, wlknhạ ttḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl mạ tsẖʿr bh.

AR في رافلز، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração fy rạflz, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR نحن في رافلز نقول، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração nḥn fy rạflz nqwl, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.

Transliteração ạlfkẖạmẗ ạlḥqyqyẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh fqṭ, wlknhạ ttḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl mạ tsẖʿr bh.

AR في رافلز، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração fy rạflz, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR نحن في رافلز نقول، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração nḥn fy rạflz nqwl, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.

Transliteração ạlfkẖạmẗ ạlḥqyqyẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh fqṭ, wlknhạ ttḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl mạ tsẖʿr bh.

AR في رافلز، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração fy rạflz, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR نحن في رافلز نقول، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração nḥn fy rạflz nqwl, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.

Transliteração ạlfkẖạmẗ ạlḥqyqyẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh fqṭ, wlknhạ ttḥqq ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl mạ tsẖʿr bh.

AR في رافلز، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração fy rạflz, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR نحن في رافلز نقول، "الفخامة الصادقة لا تقتصر على ما تفعله، ولكنها تدور حول ما تشعر به".

Transliteração nḥn fy rạflz nqwl, "ạlfkẖạmẗ ạlṣạdqẗ lạ tqtṣr ʿly̱ mạ tfʿlh, wlknhạ tdwr ḥwl mạ tsẖʿr bh".

AR الأرقام لا تمثل تغيرات يومية حقيقية لأن هذه النتائج تشمل حالات من قبل أمس.

Transliteração ạlạ̉rqạm lạ tmtẖl tgẖyrạt ywmyẗ ḥqyqyẗ lạ̉n hdẖh ạlntạỷj tsẖml ḥạlạt mn qbl ạ̉ms.

AR إن ما يهمنا ليس محتوى الخطاب، ولكن توفير الشفافية حول الهوية الحقيقية للمتحدث.?

Transliteração ạ̹n mạ yhmnạ lys mḥtwy̱ ạlkẖṭạb, wlkn twfyr ạlsẖfạfyẗ ḥwl ạlhwyẗ ạlḥqyqyẗ llmtḥdtẖ.?

AR ربما أتاك ذلك في صورة عرض بدا جيداً أكثر من اللازم أو تهديداً حول أموال مستحقة، وإن لم يتم دفعها سيتم اتخاذ إجراءات ضدك

Transliteração rbmạ ạ̉tạk dẖlk fy ṣwrẗ ʿrḍ bdạ jydạaⁿ ạ̉ktẖr mn ạllạzm ạ̉w thdydạaⁿ ḥwl ạ̉mwạl mstḥqẗ, wạ̹n lm ytm dfʿhạ sytm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ḍdk

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR أو يمكنك ببساطة إغلاق المربع ولن يظهر في زياراتك المستقبلية إلى NetAcad.com

Transliteração ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ạ̹gẖlạq ạlmrbʿ wln yẓhr fy zyạrạtk ạlmstqblyẗ ạ̹ly̱ NetAcad.com

AR الإنفاق المناسب. يجب ببساطة استثمار أموال بقدر جيد في أشخاص عظماء (وليس الإفراط في الاستثمار في أشخاص متوسطي القدرات).

Transliteração ạlạ̹nfạq ạlmnạsb. yjb bbsạṭẗ ạsttẖmạr ạ̉mwạl bqdr jyd fy ạ̉sẖkẖạṣ ʿẓmạʾ (wlys ạlạ̹frạṭ fy ạlạsttẖmạr fy ạ̉sẖkẖạṣ mtwsṭy ạlqdrạt).

AR ببساطة، النسخ الاحتياطي أصغر من المساحة المستخدمة لأنه لا يتم دعم جميع الدلائل.

Transliteração bbsạṭẗ, ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạ̉ṣgẖr mn ạlmsạḥẗ ạlmstkẖdmẗ lạ̉nh lạ ytm dʿm jmyʿ ạldlạỷl.

AR ببساطة ، لا يعد توظيف الأشخاص الملونين استراتيجية عدالة عنصرية

Transliteração bbsạṭẗ , lạ yʿd twẓyf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmlwnyn ạstrạtyjyẗ ʿdạlẗ ʿnṣryẗ

AR تلتزم فرقنا بتقديم أعلى مستوى من الرعاية لمرضانا، وبدون دعمكم لا يمكننا تحقيق ذلك.

Transliteração tltzm frqnạ btqdym ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlrʿạyẗ lmrḍạnạ, wbdwn dʿmkm lạ ymknnạ tḥqyq dẖlk.

AR هل سئمت من حمل قطعة كبيرة مكتنزة مع أمتعتك؟ ليس بعد الآن! يأتي هذا المتتبع الذكي أو العلامة في شكل جسم رقيق يشبه العملة المعدنية ببساطة

Transliteração hl sỷmt mn ḥml qṭʿẗ kbyrẗ mktnzẗ mʿ ạ̉mtʿtk? lys bʿd ạlận! yạ̉ty hdẖạ ạlmttbʿ ạldẖky ạ̉w ạlʿlạmẗ fy sẖkl jsm rqyq ysẖbh ạlʿmlẗ ạlmʿdnyẗ bbsạṭẗ

AR ومع ذلك ، لا يكفيهم التقاط 360 مقطع فيديو وازدهارًا! القارئ في منتصف الحدث

Transliteração wmʿ dẖlk , lạ ykfyhm ạltqạṭ 360 mqṭʿ fydyw wạzdhạraⁿạ! ạlqạrỷ fy mntṣf ạlḥdtẖ

AR ليس هذا فحسب ، بل ولت الأيام التي تحتاج فيها إلى ترك سريرك الدافئ لتشغيل / إطفاء الأنوار ببساطة

Transliteração lys hdẖạ fḥsb , bl wlt ạlạ̉yạm ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ trk sryrk ạldạfỷ ltsẖgẖyl / ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉nwạr bbsạṭẗ

AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.

Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.

AR إنّ تقديم عملنا الواسع النطاق والمنقذ للأرواح لم يكن ممكناً من دون دعم الجمعيات الوطنية وحكوماتها

Transliteração ạ̹ñ tqdym ʿmlnạ ạlwạsʿ ạlnṭạq wạlmnqdẖ llạ̉rwạḥ lm ykn mmknạaⁿ mn dwn dʿm ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ wḥkwmạthạ

AR كيف أنه لم يكن يريد بداية مغادرة سورية رغم الأزمة، ولكنه فر هاربا بلا هدف محدد، بعد تجربة خطيرة مر بها، "فقط الأمل في مكان آمن"

Transliteração kyf ạ̉nh lm ykn yryd bdạyẗ mgẖạdrẗ swryẗ rgẖm ạlạ̉zmẗ, wlknh fr hạrbạ blạ hdf mḥdd, bʿd tjrbẗ kẖṭyrẗ mr bhạ, "fqṭ ạlạ̉ml fy mkạn ậmn"

AR أو يمكنك ببساطة إغلاق المربع ولن يظهر في زياراتك المستقبلية إلى NetAcad.com

Transliteração ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ạ̹gẖlạq ạlmrbʿ wln yẓhr fy zyạrạtk ạlmstqblyẗ ạ̹ly̱ NetAcad.com

AR ببساطة، النسخ الاحتياطي أصغر من المساحة المستخدمة لأنه لا يتم دعم جميع الدلائل.

Transliteração bbsạṭẗ, ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạ̉ṣgẖr mn ạlmsạḥẗ ạlmstkẖdmẗ lạ̉nh lạ ytm dʿm jmyʿ ạldlạỷl.

AR لتبسيط الأمر، أنت وعائلتك فقط من تستطيعون الوصول لكلمات المرور، ولا يستطيع أي شخص ولا حتى موظفي Keeper الوصول إلى خزينتك.

Transliteração ltbsyṭ ạlạ̉mr, ạ̉nt wʿạỷltk fqṭ mn tstṭyʿwn ạlwṣwl lklmạt ạlmrwr, wlạ ystṭyʿ ạ̉y sẖkẖṣ wlạ ḥty̱ mwẓfy Keeper ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzyntk.

AR وينطبق نفس الكلام على فرط النشاط

Transliteração wynṭbq nfs ạlklạm ʿly̱ frṭ ạlnsẖạṭ

AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19

Transliteração wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19

AR عندما تَكتب ما تأكله ولو لمدة أسبوع فقط، قد تندهش مما سيكشفه ذلك من عادات الأكل الحقيقية التي تتبعها

Transliteração ʿndmạ taktb mạ tạ̉klh wlw lmdẗ ạ̉sbwʿ fqṭ, qd tndhsẖ mmạ syksẖfh dẖlk mn ʿạdạt ạlạ̉kl ạlḥqyqyẗ ạlty ttbʿhạ

AR ولكن تبيَّن أن ذلك ليس صحيحًا ما دُمْتَ تتناوَل الحلويات مع وجبة متوازِنة مع أطعمة أخرى في خُطةِ وجباتك.

Transliteração wlkn tbyãn ạ̉n dẖlk lys ṣḥyḥaⁿạ mạ dum̊ta ttnạwal ạlḥlwyạt mʿ wjbẗ mtwạzinẗ mʿ ạ̉ṭʿmẗ ạ̉kẖry̱ fy kẖuṭẗi wjbạtk.

AR فالبعيد عن العين، بعيد عن العقل، وهي حكمة واقعية جدًا هنا

Transliteração fạlbʿyd ʿn ạlʿyn, bʿyd ʿn ạlʿql, why ḥkmẗ wạqʿyẗ jdaⁿạ hnạ

AR فكر في الصورة المنعكسة على المرآة، إذ تكون الصورة الفوتوغرافية صورة حقيقية، وهي عكس الصورة التي تظهر على المرآة

Transliteração fkr fy ạlṣwrẗ ạlmnʿksẗ ʿly̱ ạlmrậẗ, ạ̹dẖ tkwn ạlṣwrẗ ạlfwtwgẖrạfyẗ ṣwrẗ ḥqyqyẗ, why ʿks ạlṣwrẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ạlmrậẗ

AR ويساعد الجرَّاح المرضى على فهم هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تقدير مظهرهم الحقيقي على نحو كامل وحجم التغيير بعد جراحة التجميل.

Transliteração wysạʿd ạljrãạḥ ạlmrḍy̱ ʿly̱ fhm hdẖh ạlḥqyqẗ ḥty̱ ytmknwạ mn tqdyr mẓhrhm ạlḥqyqy ʿly̱ nḥw kạml wḥjm ạltgẖyyr bʿd jrạḥẗ ạltjmyl.