EN Providing a HES code is mandatory for citizens of the Republic of Turkey and it should be submitted to the hotel before check-in.
Traduzir "should be submitted" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be submitted" de inglês para árabe
Traduções de should be submitted
"should be submitted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| should | أكبر أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن البيانات التي الخاص الخاصة الذي الذين الوصول بعد بعض بك بنا بها ترى تكون تم جميع حول خلال ذلك سوف شيء عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كيف لا لديك لدينا لك لكل ما مثل مع من من خلال موقع هذا هذه هل هناك هو هي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك ينبغي |
Tradução de inglês para árabe de should be submitted
inglês
árabe
AR يُعد تقديم رمز HES إلزاميًا لمواطني جمهورية تركيا، ويجب تقديمه إلى الفندق قبل تسجيل الوصول.
Transliteração yuʿd tqdym rmz HES ạ̹lzạmyaⁿạ lmwạṭny jmhwryẗ trkyạ, wyjb tqdymh ạ̹ly̱ ạlfndq qbl tsjyl ạlwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | تقديم |
| code | رمز |
| republic | جمهورية |
| turkey | تركيا |
| hotel | الفندق |
| is | الوصول |
| before | قبل |
EN A permit is required for each event and an application should be submitted via the e-Permit portal.
AR يتم تقديم الطلب من خلال بوابة التصاريح الإلكترونيّة.
Transliteração ytm tqdym ạlṭlb mn kẖlạl bwạbẗ ạltṣạryḥ ạlạ̹lktrwnỹẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | يتم |
| application | الطلب |
| portal | بوابة |
| e | الإلكتروني |
EN A permit is required for each event and an application should be submitted via the e-Permit portal.
AR يتم تقديم الطلب من خلال بوابة التصاريح الإلكترونيّة.
Transliteração ytm tqdym ạlṭlb mn kẖlạl bwạbẗ ạltṣạryḥ ạlạ̹lktrwnỹẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | يتم |
| application | الطلب |
| portal | بوابة |
| e | الإلكتروني |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.
Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | طلب |
| experts | خبراء |
| process | العملية |
| once | بمجرد |
| migration | الترحيل |
| our | لدينا |
| the | هذه |
EN There is a problem with information submitted for this request. Review/update the information highlighted below and resubmit the form.
AR هناك مشكلة في المعلومات المقدمة لهذا الطلب. راجع البيانات الموضحة أدناه أو حدّثها، ثم أعِد تقديم النموذج.
Transliteração hnạk msẖklẗ fy ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ lhdẖạ ạlṭlb. rạjʿ ạlbyạnạt ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh ạ̉w ḥd̃tẖhạ, tẖm ạ̉ʿid tqdym ạlnmwdẖj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| for this | لهذا |
| information | المعلومات |
| request | الطلب |
| form | النموذج |
| the | أدناه |
EN Requests to release records to any other recipients must be submitted by mail.)
AR يجب إرسال طلبات الإفصاح عن السجلات لأي مستلمين آخرين عبر البريد.)
Transliteração yjb ạ̹rsạl ṭlbạt ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlsjlạt lạ̉y mstlmyn ậkẖryn ʿbr ạlbryd.)
| inglês | árabe |
|---|---|
| requests | طلبات |
| records | السجلات |
| other | آخرين |
| البريد | |
| to | عبر |
EN Or it may say how many slides were submitted for laboratory analysis.
AR وقد يذكر أيضًا عدد الشرائح التي أُرسلت للتحليل في المختبر.
Transliteração wqd ydẖkr ạ̉yḍaⁿạ ʿdd ạlsẖrạỷḥ ạlty ạủrslt lltḥlyl fy ạlmkẖtbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how many | عدد |
| laboratory | المختبر |
| for | التي |
EN Where the dissatisfaction relates to a (certification) decision within a certification process of CUC, this must be submitted as an appeal, not a complaint.
AR إذا كان عدم الرضا يتعلق بقرار (شهادة) ضمن عملية اعتماد من CUC، يجب تقديم ذلك كاعتراض، وليس شكوى.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạlrḍạ ytʿlq bqrạr (sẖhạdẗ) ḍmn ʿmlyẗ ạʿtmạd mn CUC, yjb tqdym dẖlk kạʿtrạḍ, wlys sẖkwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| certification | شهادة |
| process | عملية |
EN An appeal must be submitted in writing
AR يجب تقديم الاعتراض كتابيًا
Transliteração yjb tqdym ạlạʿtrạḍ ktạbyaⁿạ
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| weeks | أسابيع |
| decision | قرار |
| certification | الشهادة |
| office | مكتب |
| netherlands | هولندا |
| six | ستة |
| within | غضون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN In order to avoid misinterpretation and the appearance of self-favouritism from the side of CUC, complaints must always be submitted in writing
AR من أجل تجنب سوء التفسير وظهور المحاباة الذاتية من جانب CUC، يجب تقديم الشكاوى كتابةً دائمًا
Transliteração mn ạ̉jl tjnb swʾ ạltfsyr wẓhwr ạlmḥạbạẗ ạldẖạtyẗ mn jạnb CUC, yjb tqdym ạlsẖkạwy̱ ktạbẗaⁿ dạỷmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| self | الذاتية |
| complaints | الشكاوى |
| avoid | تجنب |
| side | جانب |
| to | أجل |
| writing | كتابة |
EN Print out or the mobile screenshot of the filled form has to be submitted to airline crew before boarding
AR يجب تقديم نسخة مطبوعة، أو لقطة شاشة الهاتف الجوال، من النموذج المُعبّأ إلى طاقم شركة الطيران قبل الصعود إلى الطائرة
Transliteração yjb tqdym nskẖẗ mṭbwʿẗ, ạ̉w lqṭẗ sẖạsẖẗ ạlhạtf ạljwạl, mn ạlnmwdẖj ạlmuʿb̃ạ̉ ạ̹ly̱ ṭạqm sẖrkẗ ạlṭyrạn qbl ạlṣʿwd ạ̹ly̱ ạlṭạỷrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | نسخة |
| form | النموذج |
| be | يجب |
| mobile | الجوال |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Children and young people have submitted contributions to the discussion and...
AR رابط الندوة على شبكة الإنترنت: https://zoom.us/j/498509322 الأجندة المقترحة للندوة: ملخص...
Transliteração rạbṭ ạlndwẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt: https://zoom.us/j/498509322 ạlạ̉jndẗ ạlmqtrḥẗ llndwẗ: mlkẖṣ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Total number of Project Roomkey trailers the community has formally submitted a request for or has been designated to receive
AR العدد الإجمالي لمقطورات مبادرة Project Roomkey التي قدم بها المجتمع رسميًا طلبًا أو الذي تم تخصيصه للاستلام
Transliteração ạlʿdd ạlạ̹jmạly lmqṭwrạt mbạdrẗ Project Roomkey ạlty qdm bhạ ạlmjtmʿ rsmyaⁿạ ṭlbaⁿạ ạ̉w ạldẖy tm tkẖṣyṣh llạstlạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| project | project |
| community | المجتمع |
| request | طلب |
| to | بها |
| the | الذي |
EN The Israeli authorities approve only five of over 100 outline plans submitted by Palestinians in Area C
AR لا توافق السلطات الإسرائيلية إلا على خمسة من أكثر من 100 مخطط هيكلي يقدمه الفلسطينيون في المنطقة (ج)
Transliteração lạ twạfq ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ạ̹lạ ʿly̱ kẖmsẗ mn ạ̉ktẖr mn 100 mkẖṭṭ hykly yqdmh ạlflsṭynywn fy ạlmnṭqẗ (j)
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| israeli | الإسرائيلية |
| only | إلا |
| five | خمسة |
| area | المنطقة |
| of | على |
EN So far, 123 local outline plans have been produced, of which 109 have been submitted to the ICA for approval
AR وقد أُعِدّ حتى الآن 123 مخططًا هيكليًا محليًا، قُدِّم 109 منها إلى الإدارة المدنية الإسرائيلية للحصول على موافقتها
Transliteração wqd ạủʿid̃ ḥty̱ ạlận 123 mkẖṭṭaⁿạ hyklyaⁿạ mḥlyaⁿạ, qudĩm 109 mnhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ ạlạ̹srạỷylyẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | محلي |
| been | وقد |
| have | الآن |
EN So far, over 90 states have submitted new or updated NDCs. Among the most ambitious:
AR وحتى الآن، قدمت أكثر من 90 ولاية دولة مساهمات وطنية جديدة أو محدثة. من بين الأكثر طموحا ما يلي:
Transliteração wḥty̱ ạlận, qdmt ạ̉ktẖr mn 90 wlạyẗ dwlẗ msạhmạt wṭnyẗ jdydẗ ạ̉w mḥdtẖẗ. mn byn ạlạ̉ktẖr ṭmwḥạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| submitted | قدمت |
| new | جديدة |
| among | بين |
| have | الآن |
| states | ولاية |
| most | الأكثر |
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
AR وتعتبر خدمة العملاء عاملاً مميزاً لشركة KSI، وعملياً يتم بشكل عام حل الشكاوى تماماً في خلال ساعتين إلى ثلاث ساعات من تقديمها.
Transliteração wtʿtbr kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ʿạmlạaⁿ mmyzạaⁿ lsẖrkẗ KSI, wʿmlyạaⁿ ytm bsẖkl ʿạm ḥl ạlsẖkạwy̱ tmạmạaⁿ fy kẖlạl sạʿtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ sạʿạt mn tqdymhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| generally | عام |
| fully | تماما |
| hours | ساعات |
| service | خدمة |
| and | وتعتبر |
| a | خلال |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
AR لن تتم الموافقة على طلب الاسترداد الكامل ضمن هذا الضمان إلا إذا تم تقديم طلب الاسترداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك
Transliteração ln ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ṭlb ạlạstrdạd ạlkạml ḍmn hdẖạ ạlḍmạn ạ̹lạ ạ̹dẖạ tm tqdym ṭlb ạlạstrdạd kẖlạl ftrẗ ḍmạn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlmḥddẗ llạsẖtrạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| full | الكامل |
| period | فترة |
| guarantee | ضمان |
| refund | استرداد |
| money | الأموال |
| only | إلا |
| request | طلب |
| if | إذا |
| within | ضمن |
| this | هذا |
| is | تتم |
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
AR إذا لم يتم تقديم طلب استرداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك، فلن يتم إصدار أي استرداد كامل.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ytm tqdym ṭlb ạstrdạd kẖlạl ftrẗ ḍmạn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlmḥddẗ llạsẖtrạk, fln ytm ạ̹ṣdạr ạ̉y ạstrdạd kạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refund | استرداد |
| period | فترة |
| guarantee | ضمان |
| money | الأموال |
| full | كامل |
| if | إذا |
| request | طلب |
| be | يتم |
EN Customers are advised to retain a photocopy of all documents submitted in relations to their claims
AR يُستحسن من العملاء الاحتفاظ بنُسخ عن المستندات المقدّمة والمتعلقة بمطالباتهم
Transliteração yustḥsn mn ạlʿmlạʾ ạlạḥtfạẓ bnuskẖ ʿn ạlmstndạt ạlmqd̃mẗ wạlmtʿlqẗ bmṭạlbạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | العملاء |
| documents | المستندات |
EN Your Review on AMIT SINGH has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على AMIT SINGH بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ AMIT SINGH bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on mohammad alhussan has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على mohammad alhussan بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ mohammad alhussan bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on Apple John has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على Apple John بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ Apple John bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| apple | apple |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on Hope Mikelson has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على Hope Mikelson بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ Hope Mikelson bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on Tantan baihdish has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على Tantan baihdish بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ Tantan baihdish bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on Vidit Paliwal has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على Vidit Paliwal بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ Vidit Paliwal bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on Rajat gupta has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على Rajat gupta بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ Rajat gupta bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN Your Review on kafa88 kafa88 has been successfully submitted.
AR تم إرسال مراجعتك على kafa88 kafa88 بنجاح.
Transliteração tm ạ̹rsạl mrạjʿtk ʿly̱ kafa88 kafa88 bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| successfully | بنجاح |
EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted
AR في البلدان التي لديها إجراءات فردية، يكون طالب اللجوء شخصاً لم يتم البت نهائياً في طلبه من قبل البلد الذي تم فيه تقديم الطلب
Transliteração fy ạlbldạn ạlty ldyhạ ạ̹jrạʾạt frdyẗ, ykwn ṭạlb ạlljwʾ sẖkẖṣạaⁿ lm ytm ạlbt nhạỷyạaⁿ fy ṭlbh mn qbl ạlbld ạldẖy tm fyh tqdym ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| asylum | اللجوء |
| country | البلد |
| countries | البلدان |
| has | لديها |
| is | يكون |
EN On October 19, 2021, MENA Rights Group submitted Al Mhemeed’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances.
AR في 19 أكتوبر 2021 ، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية المحيميد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري
Transliteração fy 19 ạ̉ktwbr 2021 , qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlmḥymyd ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| to | إلى |
EN On January 25, his family submitted a complaint by telegraph to the General Attorney of Fayoum, to no avail.
AR وفي 25 يناير، قدمت عائلته شكوى إلى المحامي العام لنيابات الفيوم لكن من دون جدوى.
Transliteração wfy 25 ynạyr, qdmt ʿạỷlth sẖkwy̱ ạ̹ly̱ ạlmḥạmy ạlʿạm lnyạbạt ạlfywm lkn mn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| submitted | قدمت |
| his family | عائلته |
| general | العام |
| fayoum | الفيوم |
| no | دون |
| to | وفي |
| the | إلى |
EN MENA Rights Group submitted Al Obaidy’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances on July 20, 2021.
AR قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية العبيدي إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري في 20 يوليو 2021.
Transliteração qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlʿbydy ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy 20 ywlyw 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| july | يوليو |
| to | إلى |
EN MENA Rights Group submitted the victim’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances on July 7, 2021.
AR قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الضحية إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري في 7 يوليو 2021.
Transliteração qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy 7 ywlyw 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| july | يوليو |
| to | إلى |
EN Any reference to material other than listing details for a property or real estate development must receive our written approval prior to being submitted through the Service.
AR يجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار أو تطوير عقاري من خلال الخدمات.
Transliteração yjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr ạ̉w tṭwyr ʿqạry mn kẖlạl ạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| material | مادة |
| other than | بخلاف |
| details | تفاصيل |
| listing | القائمة |
| development | تطوير |
| service | الخدمات |
| any | أية |
| must | يجب |
| receive | الحصول |
EN Once submitted, your information will be distributed to department heads for review
AR بمجرد إرسالها ، سيتم توزيع معلوماتك على رؤساء الأقسام لمراجعتها
Transliteração bmjrd ạ̹rsạlhạ , sytm twzyʿ mʿlwmạtk ʿly̱ rw̉sạʾ ạlạ̉qsạm lmrạjʿthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| distributed | توزيع |
| your information | معلوماتك |
| to | على |
EN The Company acts as a passive conduct for the distribution and publication of user-submitted material and has no obligation to screen or monitor said material
AR سيكون للشركة دورا سلبيا في توزيع المنشورات التي يقدمها المستخدم و لن تقوم بمراقبة تلك المواد
Transliteração sykwn llsẖrkẗ dwrạ slbyạ fy twzyʿ ạlmnsẖwrạt ạlty yqdmhạ ạlmstkẖdm w ln tqwm bmrạqbẗ tlk ạlmwạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribution | توزيع |
| user | المستخدم |
| material | المواد |
| and | و |
EN There is a problem with information submitted for this request. Review/update the information highlighted below and resubmit the form.
AR هناك مشكلة في المعلومات المقدمة لهذا الطلب. راجع/حدِّث المعلومات الموضحة أدناه، وقدم النموذج مرة أخرى.
Transliteração hnạk msẖklẗ fy ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ lhdẖạ ạlṭlb. rạjʿ/ḥdĩtẖ ạlmʿlwmạt ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh, wqdm ạlnmwdẖj mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| for this | لهذا |
| a | مرة |
| information | المعلومات |
| request | الطلب |
| form | النموذج |
| the | أدناه |
EN Or it may say how many slides were submitted for laboratory analysis.
AR وقد يذكر أيضًا عدد الشرائح التي أُرسلت للتحليل في المختبر.
Transliteração wqd ydẖkr ạ̉yḍaⁿạ ʿdd ạlsẖrạỷḥ ạlty ạủrslt lltḥlyl fy ạlmkẖtbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how many | عدد |
| laboratory | المختبر |
| for | التي |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.
Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | طلب |
| experts | خبراء |
| process | العملية |
| once | بمجرد |
| migration | الترحيل |
| our | لدينا |
| the | هذه |
EN Where the dissatisfaction relates to a (certification) decision within a certification process of CUC, this must be submitted as an appeal, not a complaint.
AR إذا كان عدم الرضا يتعلق بقرار (شهادة) ضمن عملية اعتماد من CUC، يجب تقديم ذلك كاعتراض، وليس شكوى.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạlrḍạ ytʿlq bqrạr (sẖhạdẗ) ḍmn ʿmlyẗ ạʿtmạd mn CUC, yjb tqdym dẖlk kạʿtrạḍ, wlys sẖkwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| certification | شهادة |
| process | عملية |
EN An appeal must be submitted in writing
AR يجب تقديم الاعتراض كتابيًا
Transliteração yjb tqdym ạlạʿtrạḍ ktạbyaⁿạ
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| weeks | أسابيع |
| decision | قرار |
| certification | الشهادة |
| office | مكتب |
| netherlands | هولندا |
| six | ستة |
| within | غضون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN In order to avoid misinterpretation and the appearance of self-favouritism from the side of CUC, complaints must always be submitted in writing
AR من أجل تجنب سوء التفسير وظهور المحاباة الذاتية من جانب CUC، يجب تقديم الشكاوى كتابةً دائمًا
Transliteração mn ạ̉jl tjnb swʾ ạltfsyr wẓhwr ạlmḥạbạẗ ạldẖạtyẗ mn jạnb CUC, yjb tqdym ạlsẖkạwy̱ ktạbẗaⁿ dạỷmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| self | الذاتية |
| complaints | الشكاوى |
| avoid | تجنب |
| side | جانب |
| to | أجل |
| writing | كتابة |
EN I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
AR أوافق على تخزين هذا الموقع لمعلوماتي المقدمة حتى يتمكنوا من الرد على استفساري
Transliteração ạ̉wạfq ʿly̱ tkẖzyn hdẖạ ạlmwqʿ lmʿlwmạty ạlmqdmẗ ḥty̱ ytmknwạ mn ạlrd ʿly̱ ạstfsạry
| inglês | árabe |
|---|---|
| store | تخزين |
| website | الموقع |
| they can | يتمكنوا |
| this | هذا |
| to | حتى |
EN On October 19, 2021, MENA Rights Group submitted Al Mhemeed’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances.
AR في 19 أكتوبر 2021 ، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية المحيميد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري
Transliteração fy 19 ạ̉ktwbr 2021 , qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlmḥymyd ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| to | إلى |
EN On January 25, his family submitted a complaint by telegraph to the General Attorney of Fayoum, to no avail.
AR وفي 25 يناير، قدمت عائلته شكوى إلى المحامي العام لنيابات الفيوم لكن من دون جدوى.
Transliteração wfy 25 ynạyr, qdmt ʿạỷlth sẖkwy̱ ạ̹ly̱ ạlmḥạmy ạlʿạm lnyạbạt ạlfywm lkn mn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| submitted | قدمت |
| his family | عائلته |
| general | العام |
| fayoum | الفيوم |
| no | دون |
| to | وفي |
| the | إلى |
EN MENA Rights Group submitted Al Obaidy’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances on July 20, 2021.
AR قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية العبيدي إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري في 20 يوليو 2021.
Transliteração qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlʿbydy ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy 20 ywlyw 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| july | يوليو |
| to | إلى |
EN MENA Rights Group submitted the victim’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances on July 7, 2021.
AR قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الضحية إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري في 7 يوليو 2021.
Transliteração qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy 7 ywlyw 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| july | يوليو |
| to | إلى |
EN On October 19, 2021, MENA Rights Group submitted Al Mhemeed’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances.
AR في 19 أكتوبر 2021 ، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية المحيميد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري
Transliteração fy 19 ạ̉ktwbr 2021 , qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlmḥymyd ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| submitted | قدمت |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| committee | لجنة |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
should be submitted submitted website submitted once submitted submitted within my submitted submitted via submitted form being submitted material submitted content submitted complaints submitted ve submitted review submitted he submitted ou have submitted must be submitted submitted de fabriek submitted a migration employee submitted compensation submitted dawn again submitted corporate avenger claim is submitted should future should look should consider whether should go away should follow should problems children should should keep conditions should choose should url should data should should avoid termination should should continue countries should should appear role should diet should should choose should regard long should why should step should should set should create should already
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe