Traduzir "emphasize the importance" para árabe

AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.

Transliteração ạ̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ tnạwul ạljrʿẗ ạlty tm wṣfhạ wạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt.

AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.

Transliteração ạ̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ tnạwul ạljrʿẗ ạlty tm wṣfhạ wạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt.

AR تشمل دورات PADI الوعي البيئي وفلسفات حماية البيئة التي تؤكد على أهمية حماية النظم البيئية المائية الهشة

Transliteração tsẖml dwrạt PADI ạlwʿy ạlbyỷy wflsfạt ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty tw̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ ḥmạyẗ ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạlmạỷyẗ ạlhsẖẗ

AR الآن، نحن بحاجة إلى تخصيص بعض الأوزان لتحديد الأهمية. الأوزان الأكبر تدل على أن هناك متغيرات معينة لها أهمية أكبر للقرار أو النتيجة.

Transliteração ạlận, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ tkẖṣyṣ bʿḍ ạlạ̉wzạn ltḥdyd ạlạ̉hmyẗ. ạlạ̉wzạn ạlạ̉kbr tdl ʿly̱ ạ̉n hnạk mtgẖyrạt mʿynẗ lhạ ạ̉hmyẗ ạ̉kbr llqrạr ạ̉w ạlntyjẗ.

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR سباكس ع اليومي ضرب ترند هابط ورجع يكمل رحلة الهبوط وتم كسر الدعوم واحتمالية مواصلة الهبوط وكسر الدعوم

Transliteração sbạks ʿ ạlywmy ḍrb trnd hạbṭ wrjʿ ykml rḥlẗ ạlhbwṭ wtm ksr ạldʿwm wạḥtmạlyẗ mwạṣlẗ ạlhbwṭ wksr ạldʿwm

AR ومع ذلك ، فقط للتأكيد على هذه النقطة مرة أخرى ، فإن استخدامات تخزين كائنات البرنامج تمكنك من تجميع أكبر قدر من البيانات كما تريد دون حدود

Transliteração wmʿ dẖlk , fqṭ lltạ̉kyd ʿly̱ hdẖh ạlnqṭẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ , fạ̹n ạstkẖdạmạt tkẖzyn kạỷnạt ạlbrnạmj tmknk mn tjmyʿ ạ̉kbr qdr mn ạlbyạnạt kmạ tryd dwn ḥdwd

AR إن المنظمات والنقابات والمؤسسات والهيئات الحقوقية الموقعة على هذا البيان، تؤكد على ما يلي:

Transliteração ạ̹n ạlmnẓmạt wạlnqạbạt wạlmw̉ssạt wạlhyỷạt ạlḥqwqyẗ ạlmwqʿẗ ʿly̱ hdẖạ ạlbyạn, tw̉kd ʿly̱ mạ yly:

AR نحرص على فهم طبيعة عملك ونعمل معك عن قرب لإخراج موقعك بشكل احترافي يتماشى مع كل المستخدمين.

Transliteração nḥrṣ ʿly̱ fhm ṭbyʿẗ ʿmlk wnʿml mʿk ʿn qrb lạ̹kẖrạj mwqʿk bsẖkl ạḥtrạfy ytmạsẖy̱ mʿ kl ạlmstkẖdmyn.

AR KXLY - تؤكد الوكالات على الدعم المحلي المتاح للناجيات من العنف المنزلي

Transliteração KXLY - tw̉kd ạlwkạlạt ʿly̱ ạldʿm ạlmḥly ạlmtạḥ llnạjyạt mn ạlʿnf ạlmnzly

AR مثل العديد من الرجال، من الممكن أن تكون قد تعلمت التأكيد على التحكم في النفس

Transliteração mtẖl ạlʿdyd mn ạlrjạl, mn ạlmmkn ạ̉n tkwn qd tʿlmt ạltạ̉kyd ʿly̱ ạltḥkm fy ạlnfs

AR إن المنظمات والنقابات والمؤسسات والهيئات الحقوقية الموقعة على هذا البيان، تؤكد على ما يلي:

Transliteração ạ̹n ạlmnẓmạt wạlnqạbạt wạlmw̉ssạt wạlhyỷạt ạlḥqwqyẗ ạlmwqʿẗ ʿly̱ hdẖạ ạlbyạn, tw̉kd ʿly̱ mạ yly:

AR وتستخدموا أيديكم لتأكيد ما تقولونه،

Transliteração wtstkẖdmwạ ạ̉ydykm ltạ̉kyd mạ tqwlwnh,

AR وباعتبارها أكبر منافسة دولية للرياضيين ذوي الإعاقة، تشجع الدورة البارالمبية الإدماج وتؤكد على تميز الرياضة

Transliteração wbạʿtbạrhạ ạ̉kbr mnạfsẗ dwlyẗ llryạḍyyn dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ, tsẖjʿ ạldwrẗ ạlbạrạlmbyẗ ạlạ̹dmạj wtw̉kd ʿly̱ tmyz ạlryạḍẗ

AR تحتفل فعاليات ومهرجانات الفخر اليوم بالتنوع وتؤكد رغبة مجتمع الميم+ في المساواة في الحقوق والعدالة.

Transliteração tḥtfl fʿạlyạt wmhrjạnạt ạlfkẖr ạlywm bạltnwʿ wtw̉kd rgẖbẗ mjtmʿ ạlmym+ fy ạlmsạwạẗ fy ạlḥqwq wạlʿdạlẗ.

AR أدرج دعوات واضحة وموجزة لاتخاذ إجراء وأبرز الضرورة

Transliteração ạ̉drj dʿwạt wạḍḥẗ wmwjzẗ lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ wạ̉brz ạlḍrwrẗ

AR استخدمها للتأكيد على النقاط بشكل فعال ، وتوصيل أفكارك ، وجعل المعلومات عالقة

Transliteração ạstkẖdmhạ lltạ̉kyd ʿly̱ ạlnqạṭ bsẖkl fʿạl , wtwṣyl ạ̉fkạrk , wjʿl ạlmʿlwmạt ʿạlqẗ

AR (دعني فقط أؤكد أنه من المهم حقًا العمل مع سمة WordPress التي تم تحسينها لمواقع التجارة الإلكترونية

Transliteração (dʿny fqṭ ạ̉w̉kd ạ̉nh mn ạlmhm ḥqaⁿạ ạlʿml mʿ smẗ WordPress ạlty tm tḥsynhạ lmwạqʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR بلاستيك على العشاء !

Transliteração blạstyk ʿly̱ ạlʿsẖạʾ !

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

AR ما وراءَ كواليسي (الجزء الأوّل)

Transliteração mạ wrạʾa kwạlysy (ạljzʾ ạlạ̉w̃l)

AR أهمية الصحافة المستقلة

Transliteração ạ̉hmyẗ ạlṣḥạfẗ ạlmstqlẗ

AR وقد سلّط الوزير بومبيو الضوء على أهمية اتفاقية اللجوء، كما يتضح من التغريدة، أدناه:

Transliteração wqd sl̃ṭ ạlwzyr bwmbyw ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạtfạqyẗ ạlljwʾ, kmạ ytḍḥ mn ạltgẖrydẗ, ạ̉dnạh:

AR يستخدم مدونته وحسابه على موقع تويتر لإبراز أهمية حرية التعبير

Transliteração ystkẖdm mdwnth wḥsạbh ʿly̱ mwqʿ twytr lạ̹brạz ạ̉hmyẗ ḥryẗ ạltʿbyr

AR منذ عام 1946، أدركت أسرة الأمم المتحدة أهمية الاتصال المتناسق من خلال إعطاء الأولوية لتعدد اللغات

Transliteração mndẖ ʿạm 1946, ạ̉drkt ạ̉srẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉hmyẗ ạlạtṣạl ạlmtnạsq mn kẖlạl ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ ltʿdd ạllgẖạt

AR يدرك سكان القرية أهمية حماية البيئة

Transliteração ydrk skạn ạlqryẗ ạ̉hmyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ

AR تحدث إلى طفلك عن أهمية ارتداء الكمامة، ولتكن العائلة قدوة حسنة للطفل من خلال التزامها بارتداء الكمامة.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭflk ʿn ạ̉hmyẗ ạrtdạʾ ạlkmạmẗ, wltkn ạlʿạỷlẗ qdwẗ ḥsnẗ llṭfl mn kẖlạl ạltzạmhạ bạrtdạʾ ạlkmạmẗ.

AR تصنيع الكود الخاص بك له أهمية كبيرة من حيث سرعة موقع الويب الخاص بك.

Transliteração tṣnyʿ ạlkwd ạlkẖạṣ bk lh ạ̉hmyẗ kbyrẗ mn ḥytẖ srʿẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

AR اكتسبت التقييمات البيئية أهمية على مر السنين

Transliteração ạktsbt ạltqyymạt ạlbyỷyẗ ạ̉hmyẗ ʿly̱ mr ạlsnyn

AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال

Transliteração tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl

AR من خلال الفهم القوي لضغوط إدارة الأعمال التجارية ، فإننا نقدر أهمية تسليم المشاريع الجاهزة في الوقت المناسب.

Transliteração mn kẖlạl ạlfhm ạlqwy lḍgẖwṭ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ , fạ̹nnạ nqdr ạ̉hmyẗ tslym ạlmsẖạryʿ ạljạhzẗ fy ạlwqt ạlmnạsb.

AR بالنسبة للأطفال، التقليل من أهمية الأحداث القادمة؛ لأن الإثارة قد تكون محفّزًا

Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl, ạltqlyl mn ạ̉hmyẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ; lạ̉n ạlạ̹tẖạrẗ qd tkwn mḥf̃zaⁿạ

AR غسل اليدين بشكل متكرر. تعليم الأطفال أهمية غسل اليدين.

Transliteração gẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr. tʿlym ạlạ̉ṭfạl ạ̉hmyẗ gẖsl ạlydyn.

AR يُدرك خبراؤنا المتخصصون في تنظيم حفلات الزفاف أهمية الاهتمام بأدق التفاصيل وصنع مناسبة تعكس رؤيتك

Transliteração yudrk kẖbrạw̉nạ ạlmtkẖṣṣwn fy tnẓym ḥflạt ạlzfạf ạ̉hmyẗ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl wṣnʿ mnạsbẗ tʿks rw̉ytk

AR نحن نُدرك أهمية بدء يومك بدايةً صحيحة، وهذا هو السبب في أننا نقدم لك إفطارًا أوروبيًا صحيًا في استراحتنا

Transliteração nḥn nudrk ạ̉hmyẗ bdʾ ywmk bdạyẗaⁿ ṣḥyḥẗ, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ nqdm lk ạ̹fṭạraⁿạ ạ̉wrwbyaⁿạ ṣḥyaⁿạ fy ạstrạḥtnạ

AR لقد أكد الوباء على أهمية فهم التهديدات غير التقليدية الناجمة عن استغلال البشر المفرط للموارد الطبيعية

Transliteração lqd ạ̉kd ạlwbạʾ ʿly̱ ạ̉hmyẗ fhm ạlthdydạt gẖyr ạltqlydyẗ ạlnạjmẗ ʿn ạstgẖlạl ạlbsẖr ạlmfrṭ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ

AR شاهد معنا هذا الفيديو القصير لكي تتعرف على أهمية الوقاية في مجال حماية الأطفال في العمل الإنساني.

Transliteração sẖạhd mʿnạ hdẖạ ạlfydyw ạlqṣyr lky ttʿrf ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạlwqạyẗ fy mjạl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny.

AR أهمية عملية الـKYC ?اعرف عميلك? في سوق العملات المشفرة

Transliteração ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlKYC ?ạʿrf ʿmylk? fy swq ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ

AR بحلول عام 1950، كانت الرياضة قد اكتسبت شهرة كبيرة، كما جذبت إليها لاعبين من رياضات أخرى

Transliteração bḥlwl ʿạm 1950, kạnt ạlryạḍẗ qd ạktsbt sẖhrẗ kbyrẗ, kmạ jdẖbt ạ̹lyhạ lạʿbyn mn ryạḍạt ạ̉kẖry̱

AR كان للخماسي أهمية ومكانة خاصة بحيث يتوج الفائز فيه بلقب "فيكتور لودوروم".

Transliteração kạn llkẖmạsy ạ̉hmyẗ wmkạnẗ kẖạṣẗ bḥytẖ ytwj ạlfạỷz fyh blqb "fyktwr lwdwrwm".

AR كما أنها حازت على امتياز ( ذات أهمية وطنية)

Transliteração kmạ ạ̉nhạ ḥạzt ʿly̱ ạmtyạz ( dẖạt ạ̉hmyẗ wṭnyẗ)

AR الجميع في فريبورغ يعرف أن السكة المعلقة هي أحد معالم المدينة البارزة

Transliteração ạljmyʿ fy frybwrgẖ yʿrf ạ̉n ạlskẗ ạlmʿlqẗ hy ạ̉ḥd mʿạlm ạlmdynẗ ạlbạrzẗ