EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
Traduzir "request directly" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request directly" de inglês para árabe
Traduções de request directly
"request directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| request | أدناه أن أو أي إذا إلى اطلب التطبيق التي الخادم الخاص الدعم الذي الطلب المزيد من النظام النموذج بعد تثبيت تحتاج خدمة دعم ذلك طلب على عن عند في كل لا لديك لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هل هو وطلب يرجى يمكنك |
| directly | أن أي إلى التي الخاص حتى خلال عبر على عن في قبل كل ل لا لديك مباشر مباشرة مثل مع من من خلال |
Tradução de inglês para árabe de request directly
inglês
árabe
AR لديك الحق في أن تطلب من الشركة حذف أي معلومات شخصية جمعتها الشركة منك. يمكن الإشارة إلى هذا النوع من الطلبات باسم «طلب الحذف».
Transliteração ldyk ạlḥq fy ạ̉n tṭlb mn ạlsẖrkẗ ḥdẖf ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ jmʿthạ ạlsẖrkẗ mnk. ymkn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṭlbạt bạsm «ṭlb ạlḥdẖf».
| inglês | árabe |
|---|---|
| right | الحق |
| business | الشركة |
| information | معلومات |
| personal | شخصية |
| type | النوع |
| delete | حذف |
| request | طلب |
| this | هذا |
| to | إلى |
| the | يمكن |
EN You can request to reschedule or cancel the appointment by calling the sales agents directly who will confirm the delivery time before the visit.
AR يمكنك أن تطلب تغيير أو الغاء الموعد من خلال الاتصال بوكيل المبيعات مباشرة، والذي سيؤكد على وقت الزيارة قبل أن يقوم بها.
Transliteração ymknk ạ̉n tṭlb tgẖyyr ạ̉w ạlgẖạʾ ạlmwʿd mn kẖlạl ạlạtṣạl bwkyl ạlmbyʿạt mbạsẖrẗ, wạldẖy syw̉kd ʿly̱ wqt ạlzyạrẗ qbl ạ̉n yqwm bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | الموعد |
| calling | الاتصال |
| sales | المبيعات |
| directly | مباشرة |
| time | وقت |
| visit | الزيارة |
| can | يمكنك |
| before | قبل |
| to | بها |
| the | والذي |
EN You can also contact the IFRC Archives team directly to request access to public documents dating back to 1919 via email:
AR يمكنك أيضًا الاتصال بفريق الأرشيف في الاتحاد الدولي مباشرةً لتسيير الوصول إلى الوثائق العامة التي يعود تاريخها إلى عام 1919:
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạlạtṣạl bfryq ạlạ̉rsẖyf fy ạlạtḥạd ạldwly mbạsẖrẗaⁿ ltsyyr ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlwtẖạỷq ạlʿạmẗ ạlty yʿwd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ ʿạm 1919:
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | بفريق |
| directly | مباشرة |
| documents | الوثائق |
| back | يعود |
| contact | الاتصال |
| access | الوصول |
| public | العامة |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN Short-list the best offers by the car rental provider and contact them directly via phone, WhatsApp or request a call back.
AR ضع قائمة مختصرة بأفضل العروض من قبل مزود تأجير السيارات واتصل بهم مباشرة عبر الهاتف أو WhatsApp أو اطلب معاودة الاتصال.
Transliteração ḍʿ qạỷmẗ mkẖtṣrẗ bạ̉fḍl ạlʿrwḍ mn qbl mzwd tạ̉jyr ạlsyạrạt wạtṣl bhm mbạsẖrẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w WhatsApp ạ̉w ạṭlb mʿạwdẗ ạlạtṣạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | قائمة |
| offers | العروض |
| provider | مزود |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| directly | مباشرة |
| request | اطلب |
| phone | الهاتف |
| contact | الاتصال |
| best | بأفضل |
| and | عبر |
| the | قبل |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
AR عند الرد على طلب التوعية على مجموعة WhatsApp ، يرجى نشر أنك تستجيب ثم الاتصال بالشخص الذي يطلب التواصل مباشرة
Transliteração ʿnd ạlrd ʿly̱ ṭlb ạltwʿyẗ ʿly̱ mjmwʿẗ WhatsApp , yrjy̱ nsẖr ạ̉nk tstjyb tẖm ạlạtṣạl bạlsẖkẖṣ ạldẖy yṭlb ạltwạṣl mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| group | مجموعة |
| post | نشر |
| call | الاتصال |
| directly | مباشرة |
| please | يرجى |
| you | أنك |
| request | طلب |
| when | عند |
| the | الذي |
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما
Transliteração ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | طلب |
| represents | يمثل |
| resource | مورد |
| new | جديد |
| entirely | تماما |
| create | لإنشاء |
| this | هذا |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliteração wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| put | وضع |
| represents | يمثل |
| look | يبدو |
| processed | معالجة |
| successfully | بنجاح |
| new | الجديد |
| existing | الحالي |
| if | إذا |
| should | يجب |
| this | هذا |
| request | الطلب |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
AR لن تتم الموافقة على طلب الاسترداد الكامل ضمن هذا الضمان إلا إذا تم تقديم طلب الاسترداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك
Transliteração ln ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ṭlb ạlạstrdạd ạlkạml ḍmn hdẖạ ạlḍmạn ạ̹lạ ạ̹dẖạ tm tqdym ṭlb ạlạstrdạd kẖlạl ftrẗ ḍmạn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlmḥddẗ llạsẖtrạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| full | الكامل |
| period | فترة |
| guarantee | ضمان |
| refund | استرداد |
| money | الأموال |
| only | إلا |
| request | طلب |
| if | إذا |
| within | ضمن |
| this | هذا |
| is | تتم |
EN We uses two standard documents in our competitive tender process: the Request for Quotation (RFQ) and the Request for Proposal (RFP).
AR نستخدم وثيقتين موحدتين للمعايير في عملية المناقصة التنافسية لدينا: طلب عرض الأسعار (RFQ) وطلب تقديم العروض (RFP).
Transliteração nstkẖdm wtẖyqtyn mwḥdtyn llmʿạyyr fy ʿmlyẗ ạlmnạqṣẗ ạltnạfsyẗ ldynạ: ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) wṭlb tqdym ạlʿrwḍ (RFP).
| inglês | árabe |
|---|---|
| process | عملية |
| request | وطلب |
| our | لدينا |
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما
Transliteração ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | طلب |
| represents | يمثل |
| resource | مورد |
| new | جديد |
| entirely | تماما |
| create | لإنشاء |
| this | هذا |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliteração wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| put | وضع |
| represents | يمثل |
| look | يبدو |
| processed | معالجة |
| successfully | بنجاح |
| new | الجديد |
| existing | الحالي |
| if | إذا |
| should | يجب |
| this | هذا |
| request | الطلب |
EN If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.
AR إذا تم تلقي طلب للاحتفاظ بمعلومات بعد أن تم حذف حساب، لن يكون ASKfm قادرًا على الوفاء بالطلب.
Transliteração ạ̹dẖạ tm tlqy ṭlb llạḥtfạẓ bmʿlwmạt bʿd ạ̉n tm ḥdẖf ḥsạb, ln ykwn ASKfm qạdraⁿạ ʿly̱ ạlwfạʾ bạlṭlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | بمعلومات |
| account | حساب |
| askfm | askfm |
| able | قادر |
| if | إذا |
| request | طلب |
| after | بعد |
| is | يكون |
EN Before PADI can honor a Request to Delete, PADI needs to verify that the person making the request is the consumer whose personal information PADI has
AR قبل أن تتمكن PADI من تلبية طلب الحذف، تحتاج PADI إلى التحقق من أن الشخص الذي يقدم الطلب هو المستهلك الذي تمتلك PADI معلوماته الشخصية
Transliteração qbl ạ̉n ttmkn PADI mn tlbyẗ ṭlb ạlḥdẖf, tḥtạj PADI ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n ạlsẖkẖṣ ạldẖy yqdm ạlṭlb hw ạlmsthlk ạldẖy tmtlk PADI mʿlwmạth ạlsẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | تتمكن |
| consumer | المستهلك |
| needs | تحتاج |
| verify | التحقق |
| person | الشخص |
| personal | الشخصية |
| before | قبل |
| to | إلى |
| request | الطلب |
EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it. If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.
AR بعد تأكيد استلام طلبك، ستتصل بك PADI إذا كانت PADI بحاجة إلى مزيد من التحقق من المعلومات. إذا لم تتمكن PADI من التحقق من الطلب، فقد ترفضه PADI.
Transliteração bʿd tạ̉kyd ạstlạm ṭlbk, sttṣl bk PADI ạ̹dẖạ kạnt PADI bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltḥqq mn ạlmʿlwmạt. ạ̹dẖạ lm ttmkn PADI mn ạltḥqq mn ạlṭlb, fqd trfḍh PADI.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your request | طلبك |
| needs | بحاجة |
| information | المعلومات |
| verify | التحقق |
| request | الطلب |
| more | مزيد |
| if | إذا |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)
AR سوف نستجيب لطلبك على الفور ولن تطول المدة عن 30 يوماً منذ تقديم طلبك (45 يوماً للطلبات المقدمة بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)
Transliteração swf nstjyb lṭlbk ʿly̱ ạlfwr wln tṭwl ạlmdẗ ʿn 30 ywmạaⁿ mndẖ tqdym ṭlbk (45 ywmạaⁿ llṭlbạt ạlmqdmẗ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ)
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
Transliteração ạlḥq fy ṭlb ạlḥdẖf: yḥq llmsthlkyn ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ, wlkn fqṭ fy ḥạl ykwn qd tm jmʿ hdẖh ạlmʿlwmạt mn ạlmsthlk.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحها مباشرة.
Transliteração Hostwinds ymlk 100% mn kẖwạdmnạ wạ̉nẓmnạ whyạklnạ. kl kẖạdm, jhạz ạltwjyh, wạlnsẖr hw tḥt syṭrtnạ. ʿndmạ tnsẖạ̉ msẖklẗ, ymknnạ ạ̹ṣlạḥhạ mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our servers | خوادمنا |
| under | تحت |
| problem | مشكلة |
| directly | مباشرة |
| hostwinds | hostwinds |
| server | خادم |
| when | عندما |
| can | يمكننا |
EN We pass these savings directly on to our clients.
AR نمر هذه المدخرات مباشرة لعملائنا.
Transliteração nmr hdẖh ạlmdkẖrạt mbạsẖrẗ lʿmlạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| our clients | لعملائنا |
| these | هذه |
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| relate to | تتعلق |
| directly | مباشرة |
| general | عام |
| data | البيانات |
| file | ملف |
| also | أيضا |
| particular | معين |
| but | ولكن |
| the | يمكن |
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
Transliteração hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| directly | مباشرة |
| needed | لزم |
| assist | المساعدة |
| installation | التثبيت |
| our | لدينا |
| if | إذا |
EN Accidents, such as falls or car crashes, can directly damage the lungs or the portion of the brain that controls breathing.
AR قد تسبب حوادث مثل السقوط أو حوادث السيارات إتلاف الرئتين أو الجزء المسؤول عن التحكم في التنفس في الدماغ.
Transliteração qd tsbb ḥwạdtẖ mtẖl ạlsqwṭ ạ̉w ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̹tlạf ạlrỷtyn ạ̉w ạljzʾ ạlmsw̉wl ʿn ạltḥkm fy ạltnfs fy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| accidents | حوادث |
| falls | السقوط |
| car | السيارات |
| controls | التحكم |
| breathing | التنفس |
| brain | الدماغ |
| of the | الجزء |
| the lungs | الرئتين |
EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.
AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.
Transliteração wqd tastnsẖq ạlrdẖạdẖ mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w tltqṭ ạljrạtẖym mn ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ mn ḥwlk ? mtẖl ạlhạtf ạ̉w lwḥẗ mfạtyḥ ạlḥạswb ? tẖm tnqlhạ ạ̹ly̱ ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| germs | الجراثيم |
| telephone | الهاتف |
| computer | الحاسوب |
| your eyes | عينيك |
| to | إلى |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحه مباشرة.
Transliteração Hostwinds ymlk 100% mn kẖwạdmnạ wạ̉nẓmnạ whyạklnạ. kl kẖạdm, jhạz ạltwjyh, wạlnsẖr hw tḥt syṭrtnạ. ʿndmạ tnsẖạ̉ msẖklẗ, ymknnạ ạ̹ṣlạḥh mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our servers | خوادمنا |
| under | تحت |
| problem | مشكلة |
| directly | مباشرة |
| hostwinds | hostwinds |
| server | خادم |
| when | عندما |
| can | يمكننا |
EN Activate or deactivate add-ons and services directly through the app, there’s no need to visit a store!
AR قم بتفعيل أو إلغاء الإضافات والخدمات مباشرةً من خلال تطبيق My Vodafone. لا حاجة للإتصال أو زيارة المتجر
Transliteração qm btfʿyl ạ̉w ạ̹lgẖạʾ ạlạ̹ḍạfạt wạlkẖdmạt mbạsẖrẗaⁿ mn kẖlạl tṭbyq My Vodafone. lạ ḥạjẗ llạ̹tṣạl ạ̉w zyạrẗ ạlmtjr
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| need | حاجة |
| store | المتجر |
| app | تطبيق |
| visit | زيارة |
| services | والخدمات |
| to | خلال |
EN Directly copy all your contacts between your iPhone and your Mac or PC. See Contacts
AR انسخ كافة جهات الاتصال بين iPhone وكمبيوتر Mac أو Windows بشكل مباشر. انظر جهات الاتصال
Transliteração ạnskẖ kạfẗ jhạt ạlạtṣạl byn iPhone wkmbywtr Mac ạ̉w Windows bsẖkl mbạsẖr. ạnẓr jhạt ạlạtṣạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| copy | انسخ |
| all | كافة |
| contacts | الاتصال |
| directly | مباشر |
| between | بين |
| see | انظر |
EN Start your journey today by searching for the location nearest you and reaching out to them directly.
AR فلتبدأ رحلتك الآن بالبحث عن الموقع الأقرب إليك والتواصل معه مباشرة.
Transliteração fltbdạ̉ rḥltk ạlận bạlbḥtẖ ʿn ạlmwqʿ ạlạ̉qrb ạ̹lyk wạltwạṣl mʿh mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| location | الموقع |
| directly | مباشرة |
| to | معه |
| journey | رحلتك |
EN Appear not to listen, even when spoken to directly
AR يبدو غير منصت، حتى عندما يتم التحدث إليه مباشرة
Transliteração ybdw gẖyr mnṣt, ḥty̱ ʿndmạ ytm ạltḥdtẖ ạ̹lyh mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | يبدو |
| not | غير |
| when | عندما |
| directly | مباشرة |
| to | حتى |
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
AR الأجهزة الكهروضوئية، مثل الألواح الشمسية، التي تحول ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء باستخدام أشباه الموصلات.
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạlkhrwḍwỷyẗ, mtẖl ạlạ̉lwạḥ ạlsẖmsyẗ, ạlty tḥwl ḍwʾ ạlsẖms mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ bạstkẖdạm ạ̉sẖbạh ạlmwṣlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| solar | الشمسية |
| sunlight | الشمس |
| directly | مباشرة |
| using | باستخدام |
| into | إلى |
| which | التي |
EN Buyers can view these listings of heavy equipment and contact the sellers directly
AR ويمكن للمشترين مشاهدة هذه القوائم للمعدات الثقيلة والاتصال بالبائعين مباشرة
Transliteração wymkn llmsẖtryn msẖạhdẗ hdẖh ạlqwạỷm llmʿdạt ạltẖqylẗ wạlạtṣạl bạlbạỷʿyn mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| listings | القوائم |
| heavy | الثقيلة |
| directly | مباشرة |
EN For most patients, traveling directly to Rochester International Airport (RST) for care can eliminate worry and reduce stress
AR قد يساعد السفر إلى مطار روتشستر الدولي مباشرةً لتلقي الرعاية في التخلص من القلق والحد من التوتر اللذين يشعر بهما غالبية المرضى
Transliteração qd ysạʿd ạlsfr ạ̹ly̱ mṭạr rwtsẖstr ạldwly mbạsẖrẗaⁿ ltlqy ạlrʿạyẗ fy ạltkẖlṣ mn ạlqlq wạlḥd mn ạltwtr ạlldẖyn ysẖʿr bhmạ gẖạlbyẗ ạlmrḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| traveling | السفر |
| airport | مطار |
| rochester | روتشستر |
| international | الدولي |
| directly | مباشرة |
| care | الرعاية |
| worry | القلق |
| stress | التوتر |
| patients | المرضى |
| to | إلى |
EN You can pay online through Patient Online Services, directly from the web, or with the Mayo Clinic App.
AR يمكنك الدفع عبر الإنترنت من خلال خدمات المرضى الإلكترونية، سواء من على الويب مباشرة أو باستخدام تطبيق مايو كلينك.
Transliteração ymknk ạldfʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt mn kẖlạl kẖdmạt ạlmrḍy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ, swạʾ mn ʿly̱ ạlwyb mbạsẖrẗ ạ̉w bạstkẖdạm tṭbyq mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pay | الدفع |
| services | خدمات |
| patient | المرضى |
| directly | مباشرة |
| clinic | كلينك |
| online | الإنترنت |
| app | تطبيق |
| mayo | مايو |
| with | باستخدام |
| web | الويب |
| can | يمكنك |
| or | سواء |
| through | عبر |
EN If you have health insurance, we will print insurance claim forms for you and send claims either to your insurance company or directly to you, if preferred.
AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | صحي |
| forms | نماذج |
| company | شركة |
| directly | مباشرة |
| to you | إليك |
| insurance | التأمين |
| if | إذا |
| either | إما |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN Intend to pay directly for your health care services at Mayo Clinic in Arizona
AR تنوي الدفع مباشرة مقابل خدمات الرعاية الصحية الخاصة بك في Mayo Clinic في ولاية أريزونا
Transliteração tnwy ạldfʿ mbạsẖrẗ mqạbl kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ bk fy Mayo Clinic fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| health | الصحية |
| your | الخاصة |
| clinic | clinic |
| arizona | أريزونا |
| services | خدمات |
| care | الرعاية |
| pay | الدفع |
| for | مقابل |
EN Your doctor treats you directly, refers you to a specialist (secondary care) or admits you to a hospital
AR ويقرر طبيبك إما أن يعالجك مباشرةً أو يحيلك إلى أحد الاختصاصيين (الرعاية الثانوية) أو أن يسمح لك بالدخول إلى مستشفى
Transliteração wyqrr ṭbybk ạ̹mạ ạ̉n yʿạljk mbạsẖrẗaⁿ ạ̉w yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn (ạlrʿạyẗ ạltẖạnwyẗ) ạ̉w ạ̉n ysmḥ lk bạldkẖwl ạ̹ly̱ mstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| directly | مباشرة |
| care | الرعاية |
| secondary | الثانوية |
| hospital | مستشفى |
| a | أحد |
| to | إلى |
| or | إما |
EN Please note there are no charges for copies sent directly to another health care provider for continuing care.
AR كما يُرجى الانتباه إلى أنه لا تُفرض رسوم على النُسخ المُرسلة مباشرة إلى مقدم رعاية صحية آخر لمتابعة الرعاية.
Transliteração kmạ yurjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉nh lạ tufrḍ rswm ʿly̱ ạlnuskẖ ạlmurslẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mqdm rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr lmtạbʿẗ ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| charges | رسوم |
| directly | مباشرة |
| provider | مقدم |
| health | صحية |
| another | آخر |
| to | إلى |
| care | الرعاية |
EN Chemotherapy drugs can be given directly to one area of the body
AR يمكن إعطاء أدوية العلاج الكيميائي مباشرة لعلاج منطقة واحدة في الجسم
Transliteração ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy mbạsẖrẗ lʿlạj mnṭqẗ wạḥdẗ fy ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| given | إعطاء |
| drugs | أدوية |
| directly | مباشرة |
| area | منطقة |
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| one | واحدة |
EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was
AR يمكن استعمال العلاج الكيميائي مباشرةً لعلاج السرطان، أو بعد إجراء جراحة حيث كان السرطان موجودًا
Transliteração ymkn ạstʿmạl ạlʿlạj ạlkymyạỷy mbạsẖrẗaⁿ lʿlạj ạlsrṭạn, ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ḥytẖ kạn ạlsrṭạn mwjwdaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| cancer | السرطان |
| surgery | جراحة |
| where | حيث |
| can | يمكن |
| was | كان |
| after | بعد |
EN Chemotherapy drugs may also be injected into a vein or artery that directly feeds a tumor.
AR قد تُحقن أيضًا أدوية العلاج الكيميائي في الوريد أو الشريان الذي يغذي الورم بشكل مباشر.
Transliteração qd tuḥqn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ạlwryd ạ̉w ạlsẖryạn ạldẖy ygẖdẖy ạlwrm bsẖkl mbạsẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| vein | الوريد |
| artery | الشريان |
| feeds | يغذي |
| tumor | الورم |
| directly | مباشر |
| that | الذي |
EN These devices, called leadless pacemakers, are implanted directly into the heart muscle.
AR وتُزرع هذه الأجهزة، التي تُعرف باسم أجهزة تنظيم ضربات القلب من دون أسلاك، مباشرةً في عضلة القلب.
Transliteração wtuzrʿ hdẖh ạlạ̉jhzẗ, ạlty tuʿrf bạsm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb mn dwn ạ̉slạk, mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| devices | أجهزة |
EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area
AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة
Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| certain | معينة |
| catheter | القسطرة |
| directly | مباشرة |
| heart | القلب |
| activity | النشاط |
| area | منطقة |
| through | عبر |
EN Oxygen-rich blood circulates through the left side of the heart and directly back into the lungs without being circulated to the rest of the body.
AR بينما يتدفَّق الدم الغنيُّ بالأكسجين عبر الجانب الأيسر من القلب ومن ثم يعود مباشرةً للرئتين دون أن يمرَّ عبر بقيَّة أجزاء الجسم.
Transliteração bynmạ ytdfãq ạldm ạlgẖnyũ bạlạ̉ksjyn ʿbr ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb wmn tẖm yʿwd mbạsẖrẗaⁿ llrỷtyn dwn ạ̉n ymrã ʿbr bqyãẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| side | الجانب |
| back | يعود |
| directly | مباشرة |
| without | دون |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| body | الجسم |
| to | ومن |
EN Be sure to wash your hands with soap and water for at least 20 seconds directly before and after going through screening.
AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mbạsẖrẗ qbl ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ wbʿdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | غسل |
| your hands | يديك |
| seconds | ثانية |
| directly | مباشرة |
| before | قبل |
| for | لمدة |
EN Then, the surgeon cuts the small intestine and sews part of it directly onto the pouch
AR ثم يقوم الجرَّاح بقطع الأمعاء الدقيقة ويخيط جزءًا منها مباشَرةً بالجيب
Transliteração tẖm yqwm ạljrãạḥ bqṭʿ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ wykẖyṭ jzʾaⁿạ mnhạ mbạsẖarẗaⁿ bạljyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| intestine | الأمعاء |
| part | جزء |
| of | منها |
EN Food then goes into this small pouch of stomach and then directly into the small intestine sewn to it
AR ثم يذهب الطعام إلى هذا الجيب الصغير للمعدة، ثم يذهب مباشَرةً بعد ذلك إلى الأمعاء الدقيقة المخيطة به
Transliteração tẖm ydẖhb ạlṭʿạm ạ̹ly̱ hdẖạ ạljyb ạlṣgẖyr llmʿdẗ, tẖm ydẖhb mbạsẖarẗaⁿ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạlmkẖyṭẗ bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| goes | يذهب |
| food | الطعام |
| intestine | الأمعاء |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Food bypasses most of your stomach and the first section of your small intestine, and instead enters directly into the middle part of your small intestine.
AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، وبدلًا من ذلك يدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.
Transliteração ytjạwz ạlgẖdẖạʾ mʿẓm ạlmʿdẗ wạljzʾ ạlạ̉wl mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wbdlaⁿạ mn dẖlk ydkẖl mbạsẖarẗaⁿ fy ạljzʾ ạlạ̉wsṭ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الغذاء |
| stomach | المعدة |
| intestine | الأمعاء |
| enters | يدخل |
| part | الجزء |
| middle | الأوسط |
| most | معظم |
| first | الأول |
EN During a needle EMG, a needle electrode inserted directly into a muscle records the electrical activity in that muscle.
AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| needle | إبرة |
| directly | مباشرة |
| activity | الأنشطة |
| electrical | الكهربائية |
| during | أثناء |
| muscle | عضلة |
| the | تلك |
EN You'll likely first see your family doctor or a general practitioner. In some cases, you may be referred directly to a specialist in skin diseases (dermatologist).
AR من المُرجح أن تزور طبيب العائلة أو الممارس العام أولًا. وفي بعض الحالات رُبما تُحال مباشرةً إلى اختصاصي في أمراض الجلد (طبيب الجلد).
Transliteração mn ạlmurjḥ ạ̉n tzwr ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlmmạrs ạlʿạm ạ̉wlaⁿạ. wfy bʿḍ ạlḥạlạt rubmạ tuḥạl mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy fy ạ̉mrạḍ ạljld (ṭbyb ạljld).
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | طبيب |
| family | العائلة |
| general | العام |
| cases | الحالات |
| directly | مباشرة |
| specialist | اختصاصي |
| diseases | أمراض |
| skin | الجلد |
| to | وفي |
| first | أول |
| some | بعض |
EN While your eyes must be open, don't look directly at the light box, because the bright light can damage your eyes
AR بينما يجب أن تكون عيناك مفتوحتين، لا تنظر مباشرة إلى صندوق الضوء، لأن الضوء الساطع يمكن أن يضر عينيك
Transliteração bynmạ yjb ạ̉n tkwn ʿynạk mftwḥtyn, lạ tnẓr mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ṣndwq ạlḍwʾ, lạ̉n ạlḍwʾ ạlsạṭʿ ymkn ạ̉n yḍr ʿynyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| directly | مباشرة |
| box | صندوق |
| light | الضوء |
| because | لأن |
| your eyes | عينيك |
| can | يمكن |
EN Anxiety disorder due to a medical condition includes symptoms of intense anxiety or panic that are directly caused by a physical health problem.
AR يشمل اضطراب القلَق بسبب مشكلة طبية وجود أعراض القلق أو الذُّعر المُفرِط والذي ينتُج مُباشرة عن مشكلة صحية جسدية.
Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlqlaq bsbb msẖklẗ ṭbyẗ wjwd ạ̉ʿrạḍ ạlqlq ạ̉w ạldẖũʿr ạlmufriṭ wạldẖy yntuj mubạsẖrẗ ʿn msẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يشمل |
| problem | مشكلة |
| medical | طبية |
| are | وجود |
| symptoms | أعراض |
| health | صحية |
| physical | جسدية |
| disorder | اضطراب |
| anxiety | القلق |
| due | بسبب |
| that | والذي |
EN With Plesk, you can access webmail directly via URL or...
AR مع Plesk، يمكنك الوصول إلى WebMail...
Transliteração mʿ Plesk, ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ WebMail...
| inglês | árabe |
|---|---|
| plesk | plesk |
| access | الوصول |
| with | إلى |
| can | يمكنك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request and request request directly directly request request cannot serve request request further request appointments request order return request request items simply request put request request via request regarding request reports request access sales request valid request service request process request data migration request once law enforcement request single request update request request under request within request assistance special request request form below csr request request content request sent request logo travel request request link additional request request certain offer request free request each request group request request deletion users request request based request today request free always request request changes post request request once
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe