Traduzir "reduce further spread" para árabe

AR فاللقاحات تمنع الأمراض الخطيرة وتنقذ الأرواح وتحد أيضًا من انتشار كوفيد-19

Transliteração fạllqạḥạt tmnʿ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtnqdẖ ạlạ̉rwạḥ wtḥd ạ̉yḍaⁿạ mn ạntsẖạr kwfyd-19

AR فاللقاحات تمنع الأمراض الخطيرة وتنقذ الأرواح وتحد أيضًا من انتشار كوفيد-19

Transliteração fạllqạḥạt tmnʿ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtnqdẖ ạlạ̉rwạḥ wtḥd ạ̉yḍaⁿạ mn ạntsẖạr kwfyd-19

AR انتشار السرطان. يمكن لسرطان خلايا هورتله أن ينتشر (ينتقل) إلى أنسجة وأعضاء أخرى، الأمر الذي يُسبب صعوبة في العلاج والشفاء.

Transliteração ạntsẖạr ạlsrṭạn. ymkn lsrṭạn kẖlạyạ hwrtlh ạ̉n yntsẖr (yntql) ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱, ạlạ̉mr ạldẖy yusbb ṣʿwbẗ fy ạlʿlạj wạlsẖfạʾ.

AR ويمكن للمقترضين أن يختاروا بين فارق متغير وفارق ثابت

Transliteração wymkn llmqtrḍyn ạ̉n ykẖtạrwạ byn fạrq mtgẖyr wfạrq tẖạbt

AR Plus500 لا يوفر حسابات رهان الفروقات (أنظر وسطاء رهان الفروقات هنا)

Transliteração Plus500 lạ ywfr ḥsạbạt rhạn ạlfrwqạt (ạ̉nẓr wsṭạʾ rhạn ạlfrwqạt hnạ)

AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.

Transliteração twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.

AR ويمكن أن يتسبب هذا في انتشار الفيروس وحالات الوفاة بشكل أكبر، وما يصحب ذلك من أثر خطير على المجتمع

Transliteração wymkn ạ̉n ytsbb hdẖạ fy ạntsẖạr ạlfyrws wḥạlạt ạlwfạẗ bsẖkl ạ̉kbr, wmạ yṣḥb dẖlk mn ạ̉tẖr kẖṭyr ʿly̱ ạlmjtmʿ

AR ويمكن أن يتسبب هذا في انتشار الفيروس وحالات الوفاة بشكل أكبر، وما يصحب ذلك من أثر خطير على المجتمع

Transliteração wymkn ạ̉n ytsbb hdẖạ fy ạntsẖạr ạlfyrws wḥạlạt ạlwfạẗ bsẖkl ạ̉kbr, wmạ yṣḥb dẖlk mn ạ̉tẖr kẖṭyr ʿly̱ ạlmjtmʿ

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

AR تحد اللقاحات من انتشار كوفيد-19

Transliteração tḥd ạllqạḥạt mn ạntsẖạr kwfyd-19

AR كيف يمكن أن يساعد اختبار كوفيد 19 التشخيصي واختبار الأجسام المضادة على الحد من انتشار الوباء؟

Transliteração kyf ymkn ạ̉n ysạʿd ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy wạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạr ạlwbạʾ?

AR لكن مشاكل كوفيد 19 المحتملة على المدى الطويل تحتم علينا أن نحرص على الحد من انتشاره من خلال اتباع الاحتياطات اللازمة

Transliteração lkn msẖạkl kwfyd 19 ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tḥtm ʿlynạ ạ̉n nḥrṣ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạrh mn kẖlạl ạtbạʿ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR لقد سمعنا الكثير من المفاهيم الخاطئة حول المواد المبيضة على مر السنين. تعرّفي على الحقائق حول ?كلوركس السائل المبيض? وطريقة عمله.

Transliteração lqd smʿnạ ạlktẖyr mn ạlmfạhym ạlkẖạṭỷẗ ḥwl ạlmwạd ạlmbyḍẗ ʿly̱ mr ạlsnyn. tʿr̃fy ʿly̱ ạlḥqạỷq ḥwl ?klwrks ạlsạỷl ạlmbyḍ? wṭryqẗ ʿmlh.

AR لقد سمعنا الكثير من المفاهيم الخاطئة حول المواد المبيضة على مر السنين. تعرّفي على الحقائق حول ?كلوركس السائل المبيض? وطريقة عمله.

Transliteração lqd smʿnạ ạlktẖyr mn ạlmfạhym ạlkẖạṭỷẗ ḥwl ạlmwạd ạlmbyḍẗ ʿly̱ mr ạlsnyn. tʿr̃fy ʿly̱ ạlḥqạỷq ḥwl ?klwrks ạlsạỷl ạlmbyḍ? wṭryqẗ ʿmlh.

AR لقد سمعنا الكثير من المفاهيم الخاطئة حول المواد المبيضة على مر السنين. تعرّفي على الحقائق حول ?كلوركس السائل المبيض? وطريقة عمله.

Transliteração lqd smʿnạ ạlktẖyr mn ạlmfạhym ạlkẖạṭỷẗ ḥwl ạlmwạd ạlmbyḍẗ ʿly̱ mr ạlsnyn. tʿr̃fy ʿly̱ ạlḥqạỷq ḥwl ?klwrks ạlsạỷl ạlmbyḍ? wṭryqẗ ʿmlh.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR بينما تقضي اكتر الوقت في الداخل في الشتاء ، تعرفي على الاماكن الاكثر تلوثاً بالجراثيم في البيت لابقاء الجراثيم البرد و الانفلونزا بعيدة.

Transliteração bynmạ tqḍy ạktr ạlwqt fy ạldạkẖl fy ạlsẖtạʾ , tʿrfy ʿly̱ ạlạmạkn ạlạktẖr tlwtẖạaⁿ bạljrạtẖym fy ạlbyt lạbqạʾ ạljrạtẖym ạlbrd w ạlạnflwnzạ bʿydẗ.

AR حق الرد من الحكومة المغربشان سلطانة خية

Transliteração ḥq ạlrd mn ạlḥkwmẗ ạlmgẖrbsẖạn slṭạnẗ kẖyẗ

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):

Transliteração ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):

AR السيطرة على انتشار العدوى

Transliteração ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱

AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.

Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.

AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.

Transliteração ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.

AR عادة ما تكون الأعراض على جانب واحد من الجسم، ولكن قد ينتشر للجانب الآخر

Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ jạnb wạḥd mn ạljsm, wlkn qd yntsẖr lljạnb ạlậkẖr

AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن تنتشر العَدوى إلى العظم أو تؤدي إلى موت النسيج

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿadwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓm ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ mwt ạlnsyj

AR إنشر الخبر وأخبر أصدقاءك

Transliteração ạ̹nsẖr ạlkẖbr wạ̉kẖbr ạ̉ṣdqạʾk

AR تسري البكتريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى من جزء آخر في جسمك (مثل الفم) عبر الدم لتلتصق بالمواضع المتضررة في قلبك

Transliteração tsry ạlbktryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ mn jzʾ ậkẖr fy jsmk (mtẖl ạlfm) ʿbr ạldm ltltṣq bạlmwạḍʿ ạlmtḍrrẗ fy qlbk

AR تقوم ولاية كاليفورنيا بتعقب البيانات لفهم انتشار كوفيد-19.

Transliteração tqwm wlạyẗ kạlyfwrnyạ btʿqb ạlbyạnạt lfhm ạntsẖạr kwfyd-19.

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

Transliteração wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

AR يمكن أن تؤدي اللقاحات إلى وقف انتشار متحورات فيروس كورونا

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạllqạḥạt ạ̹ly̱ wqf ạntsẖạr mtḥwrạt fyrws kwrwnạ

AR وهم أيضًا أكثر عرضة من الأطفال الأصغر سنًا لنشر الفيروس والإصابة بمرض خطير

Transliteração whm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ lnsẖr ạlfyrws wạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr

AR ومن خلالهن، بدأنا ننتشر، ما أدى إلى اجتذاب فتيات من مجالات أخرى مثل الصحافة والمحاسبة.?

Transliteração wmn kẖlạlhn, bdạ̉nạ nntsẖr, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạjtdẖạb ftyạt mn mjạlạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlṣḥạfẗ wạlmḥạsbẗ.?

AR تبني برامج نوعية في المسئولية الاجتماعية والتركيز على البيئة الداخلية في الشركة للموظفين

Transliteração tbny brạmj nwʿyẗ fy ạlmsỷwlyẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltrkyz ʿly̱ ạlbyỷẗ ạldạkẖlyẗ fy ạlsẖrkẗ llmwẓfyn

AR التسمية التوضيحية: يستعد المتطوعون لتطهير الأماكن العامة في جاكرتا بإندونيسيا من أجل منع انتشار كوفيد-19.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ystʿd ạlmtṭwʿwn ltṭhyr ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ fy jạkrtạ bạ̹ndwnysyạ mn ạ̉jl mnʿ ạntsẖạr kwfyd-19.

AR فقد أدى تقلص الموائل الطبيعية للحيوانات إلى خلق ظروف مثالية لانتشار مسببات الأمراض مثل فيروس كورونا.

Transliteração fqd ạ̉dy̱ tqlṣ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ llḥywạnạt ạ̹ly̱ kẖlq ẓrwf mtẖạlyẗ lạntsẖạr msbbạt ạlạ̉mrạḍ mtẖl fyrws kwrwnạ.

AR قد تنتشر البكتيريا من المسالك البولية أو البروستاتا من مكان العدوى إلى البربخ

Transliteração qd tntsẖr ạlbktyryạ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ ạ̉w ạlbrwstạtạ mn mkạn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ

AR بمرور الوقت، قد تنكسِر الخلايا وتنتشِر (تنتقِل) إلى مناطق أخرى من الجسم.

Transliteração bmrwr ạlwqt, qd tnksir ạlkẖlạyạ wtntsẖir (tntqil) ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn ạljsm.

AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.

Transliteração yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.

AR التأثيرات طويلة الأمد لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

Transliteração ạltạ̉tẖyrạt ṭwylẗ ạlạ̉md lfyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)

AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.

Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.