Traduzir "spread the infection" para árabe

AR عدوى فيروس زيكا. تنتشر هذه العدوى عن طريق لدغات البعوض، ويمكن أن تؤثر على نمو دماغ الجنين.

Transliteração ʿdwy̱ fyrws zykạ. tntsẖr hdẖh ạlʿdwy̱ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlbʿwḍ, wymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nmw dmạgẖ ạljnyn.

AR انتشار السرطان. يمكن لسرطان خلايا هورتله أن ينتشر (ينتقل) إلى أنسجة وأعضاء أخرى، الأمر الذي يُسبب صعوبة في العلاج والشفاء.

Transliteração ạntsẖạr ạlsrṭạn. ymkn lsrṭạn kẖlạyạ hwrtlh ạ̉n yntsẖr (yntql) ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ wạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱, ạlạ̉mr ạldẖy yusbb ṣʿwbẗ fy ạlʿlạj wạlsẖfạʾ.

AR ويمكن للمقترضين أن يختاروا بين فارق متغير وفارق ثابت

Transliteração wymkn llmqtrḍyn ạ̉n ykẖtạrwạ byn fạrq mtgẖyr wfạrq tẖạbt

AR Plus500 لا يوفر حسابات رهان الفروقات (أنظر وسطاء رهان الفروقات هنا)

Transliteração Plus500 lạ ywfr ḥsạbạt rhạn ạlfrwqạt (ạ̉nẓr wsṭạʾ rhạn ạlfrwqạt hnạ)

AR السيطرة على انتشار العدوى

Transliteração ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.

Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.

AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.

Transliteração ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.

AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن تنتشر العَدوى إلى العظم أو تؤدي إلى موت النسيج

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿadwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓm ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ mwt ạlnsyj

AR قد تنتشر البكتيريا من المسالك البولية أو البروستاتا من مكان العدوى إلى البربخ

Transliteração qd tntsẖr ạlbktyryạ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ ạ̉w ạlbrwstạtạ mn mkạn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ

AR فقد تشير هذه الأعراض إلى إصابتك بعدوى تنتشر بعمق في الفك، والأنسجة المحيطة به، أو حتى في مناطق أخرى من جسمك.

Transliteração fqd tsẖyr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ tntsẖr bʿmq fy ạlfk, wạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bh, ạ̉w ḥty̱ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn jsmk.

AR إذا لم يصرف الخراج، فقد تنتشر العدوى إلى الفك، وإلى مناطق أخرى من الرأس والرقبة

Transliteração ạ̹dẖạ lm yṣrf ạlkẖrạj, fqd tntsẖr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlfk, wạ̹ly̱ mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ

AR عدوى أخرى. بشكل غير شائع، يمكن أن تنتشر العدوى إلى العظام (التهاب العظام والنِّقْي) أو الجلد (التهاب النسيج الخلوي).

Transliteração ʿdwy̱ ạ̉kẖry̱. bsẖkl gẖyr sẖạỷʿ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓạm wạlnĩq̊y) ạ̉w ạljld (ạlthạb ạlnsyj ạlkẖlwy).

AR عالج أي عدوى سريعًا حتى لا تكون هناك فرصة لانتشارها في الدماغ.

Transliteração ʿạlj ạ̉y ʿdwy̱ sryʿaⁿạ ḥty̱ lạ tkwn hnạk frṣẗ lạntsẖạrhạ fy ạldmạgẖ.

AR أكثر مضاعفات داء الرشاشيات الغازي خطورة هو انتشار العدوى لأجزاء أخرى من الجسم، بالأخص الدماغ والقلب والكلى

Transliteração ạ̉ktẖr mḍạʿfạt dạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlgẖạzy kẖṭwrẗ hw ạntsẖạr ạlʿdwy̱ lạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm, bạlạ̉kẖṣ ạldmạgẖ wạlqlb wạlkly̱

AR في بعض الأحيان تنتقل البكتيريا في تيار الدم وتستقر في القلب مسبِّبةً إصابة صمام أو أكثر في القلب بالعدوى

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tntql ạlbktyryạ fy tyạr ạldm wtstqr fy ạlqlb msbĩbẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ṣmạm ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlqlb bạlʿdwy̱

AR يُمكن أن يُصبح داء الفيالقة مشكلةً في المستشفيات ودُور رعاية المُسنِّين، حيث يُمكن أن تنتشر الجراثيم بسهولةٍ ويكون الناس عُرضةً للعدوى.

Transliteração yumkn ạ̉n yuṣbḥ dạʾ ạlfyạlqẗ msẖklẗaⁿ fy ạlmstsẖfyạt wdūr rʿạyẗ ạlmusnĩyn, ḥytẖ yumkn ạ̉n tntsẖr ạljrạtẖym bshwlẗiⁿ wykwn ạlnạs ʿurḍẗaⁿ llʿdwy̱.

AR وقد تنتشر عدوى السحايا (التهاب السحايا) إلى باقي أجزاء الجهاز العصبي، إذا لم تُعالج.

Transliteração wqd tntsẖr ʿdwy̱ ạlsḥạyạ (ạlthạb ạlsḥạyạ) ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljhạz ạlʿṣby, ạ̹dẖạ lm tuʿạlj.

AR لا يوجد لقاح للفيروس المخلوي التنفسي. لكن يمكن للعادات الحياتية التالية أن تساعد في منع انتشار العدوى:

Transliteração lạ ywjd lqạḥ llfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy. lkn ymkn llʿạdạt ạlḥyạtyẗ ạltạlyẗ ạ̉n tsạʿd fy mnʿ ạntsẖạr ạlʿdwy̱:

AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tsạʿd ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlsẖgẖạf qd tsbb fy twrũm ạlqlb ạ̉w mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlʿdwy̱ qd ạntsẖrt ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

AR تحدث عدوى الدودة الدبوسية عادةً عند الأطفال في سن المدرسة، ويمكن أن تنتقل بيضات الدودة الصغيرة (المجهرية) بسهولة من طفل إلى آخر

Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿạdẗaⁿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmdrsẗ, wymkn ạ̉n tntql byḍạt ạldwdẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlmjhryẗ) bshwlẗ mn ṭfl ạ̹ly̱ ậkẖr

AR تركز الوقاية على تجنُّب التعرض للفيروسات. يمكن أن تساعد الاحتياطات التالية في الوقاية من العدوى ومنع انتشار فيروس إيبولا وفيروس ماربورغ.

Transliteração trkz ạlwqạyẗ ʿly̱ tjnũb ạltʿrḍ llfyrwsạt. ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạḥtyạṭạt ạltạlyẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmnʿ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ.

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19، يمكنك المساعدة في منع انتشار العدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, ymknk ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr ạlʿdwy̱.

AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.

Transliteração ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.

AR السيطرة على انتشار العدوى

Transliteração ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱

AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:

Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:

AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.

Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية

Transliteração wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ

AR تُستخدَم اختبارات الدم لتأكيد وجود عدوى، ولمحاولة تحديد نوع الكائن المسبب لها

Transliteração tustkẖdam ạkẖtbạrạt ạldm ltạ̉kyd wjwd ʿdwy̱, wlmḥạwlẗ tḥdyd nwʿ ạlkạỷn ạlmsbb lhạ

AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.

Transliteração ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.

AR العدوى. يمكن أن تؤدي الجراحة في حالات نادرة إلى الإصابة بعدوى تحتاج إلى علاج إضافي.

Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrạḥẗ fy ḥạlạt nạdrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy.

AR عدوى في الشريان الأبهري. نادرًا ما تتسبَّب الإصابة بالالتهابات البكتيرية أو الفطرية في حدوث أمهات الدم الأبهرية.

Transliteração ʿdwy̱ fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhry. nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt ạlbktyryẗ ạ̉w ạlfṭryẗ fy ḥdwtẖ ạ̉mhạt ạldm ạlạ̉bhryẗ.

AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب نزلات البرد، وهي عدوى فيروسية. ويمكن أن تحدث العدوى بسبب البكتيريا في بعض الأحيان.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb nzlạt ạlbrd, why ʿdwy̱ fyrwsyẗ. wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ bsbb ạlbktyryạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

AR إن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري هي عدوى تنتقل جنسيًّا يُمكن أن تُسبِّب أيضًا الثآليل التناسلية.

Transliteração ạ̹n ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry hy ʿdwy̱ tntql jnsyaⁿ̃ạ yumkn ạ̉n tusbĩb ạ̉yḍaⁿạ ạltẖậlyl ạltnạslyẗ.

AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.

Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.

AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.

Transliteração ʿdwy̱ kwfyd-19. qd tsbb hdẖh ạlʿdwy̱ ạlrnḥ, wạldẖy ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ llgẖạyẗ.

AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.

Transliteração ạlthạb ạlʿẓạm (ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi wạlnĩq̊y). ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bksr mftwḥ, fqd ttʿrḍ ʿẓạmk ạ̹ly̱ ạlfṭryạt wạlbktyryạ, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlʿdwy̱.

AR يحدث التهاب الدماغ الثانوي، الذي يُعرف أيضًا باسم التهاب الدماغ التالي للعدوى، عادةً بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة الأولية.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạldmạgẖ ạltẖạnwy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlthạb ạldmạgẖ ạltạly llʿdwy̱, ʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.

AR التهاب الشغاف هو التهاب يؤثر على البطانة الداخلية لحجرات القلب وصمامات القلب (الشغاف). وقد تتضمن علامات وأعراض التهاب القلب ما يلي:

Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yw̉tẖr ʿly̱ ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạt ạlqlb (ạlsẖgẖạf). wqd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqlb mạ yly:

AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:

AR العدوى. إذا لم تُعالج العَدوى البكتيرية، فيمكن أن تتسبب في الإصابة بالغنغرينة.

Transliteração ạlʿdwy̱. ạ̹dẖạ lm tuʿạlj ạlʿadwy̱ ạlbktyryẗ, fymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ.

AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.

Transliteração tḍʿf qdrẗ jsmk ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

AR قد يحدث التهاب كُبَيبات الكلى بعد مرور أسبوع أو اثنين من التعافي من عدوى الحلق العقدية، أو في حالات نادرة بعد عدوى الجلد (القوباء)

Transliteração qd yḥdtẖ ạlthạb kubaybạt ạlkly̱ bʿd mrwr ạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn mn ạltʿạfy mn ʿdwy̱ ạlḥlq ạlʿqdyẗ, ạ̉w fy ḥạlạt nạdrẗ bʿd ʿdwy̱ ạljld (ạlqwbạʾ)

AR عدوى النِّيجلَرِيَّة هي عدوى دماغية نادرة وغالبًا تكون مميتة

Transliteração ʿdwy̱ ạlnĩyjlarīãẗ hy ʿdwy̱ dmạgẖyẗ nạdrẗ wgẖạlbaⁿạ tkwn mmytẗ

AR تُسبِّب عدوى النيغلرية مرضًا يُعرف باسم التهاب السحايا والدماغ الأميبي الأولي. وهو عَدوى تُصيب الدماغ وتؤدي إلى تورمه وتدمير أنسجته.

Transliteração tusbĩb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ mrḍaⁿạ yuʿrf bạsm ạlthạb ạlsḥạyạ wạldmạgẖ ạlạ̉myby ạlạ̉wly. whw ʿadwy̱ tuṣyb ạldmạgẖ wtw̉dy ạ̹ly̱ twrmh wtdmyr ạ̉nsjth.

AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة

Transliteração ʿndmạ ttlf ạ̉w tnsd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, flạ ystṭyʿ ạljsm twzyʿ ạlkẖlạyạ ạlty tkạfḥ ạlʿdwy̱ wtmnʿ tḥwlhạ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

AR شدة عدوى شلل الأطفال الأولية. كلما زادت شدة العدوى الأولية، زادت احتمالات الشعور بعلامات وأعراض متلازمة ما بعد شلل الأطفال.

Transliteração sẖdẗ ʿdwy̱ sẖll ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉wlyẗ. klmạ zạdt sẖdẗ ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ, zạdt ạḥtmạlạt ạlsẖʿwr bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ mạ bʿd sẖll ạlạ̉ṭfạl.

AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ hw ạlʿdwy̱, wbạlạ̉kẖṣ ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl nazalạt ạlbrd