EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.
"cause nerve damage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
damage | إصابة الأضرار الضرر تلف ضرر فقدان نقص |
EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.
AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.
Transliteração tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
illnesses | الأمراض |
chronic | المزمنة |
diabetes | السكري |
including | بما |
damage | تلف |
some | بعض |
EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.
AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.
Transliteração mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
lead to | يسبب |
damage | تلف |
kidneys | الكلى |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
to | إلى |
the | مما |
EN Nerve signals from the retina to the brain that don't follow the usual nerve pathways (misrouting of the optic nerve)
AR الإشارات العصبية من الشبكية إلى المخ لا تتبع المسار العصبي المعتاد (إساءة توجيه العصب البصري)
Transliteração ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ mn ạlsẖbkyẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖ lạ ttbʿ ạlmsạr ạlʿṣby ạlmʿtạd (ạ̹sạʾẗ twjyh ạlʿṣb ạlbṣry)
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
brain | المخ |
follow | تتبع |
to | إلى |
EN The most common cause of foot drop is compression of a nerve in your leg that controls the muscles involved in lifting the foot (peroneal nerve)
AR يعد أكثر أسباب تدلي القدم شيوعًا انضغاط عصب ساقك المتحكم في العضلات المسؤولة عن رفع القدم (العصب الشظوي)
Transliteração yʿd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb tdly ạlqdm sẖywʿaⁿạ ạnḍgẖạṭ ʿṣb sạqk ạlmtḥkm fy ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạlqdm (ạlʿṣb ạlsẖẓwy)
inglês | árabe |
---|---|
cause | أسباب |
foot | القدم |
muscles | العضلات |
lifting | رفع |
the | أكثر |
EN A nerve root injury ? "pinched nerve" ? in the spine can also cause foot drop
AR كما يمكن أن تتسبب إصابة جذر عصبي — "عصب منضغط" — بالعمود الفقري في تدلي القدم
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ttsbb ạ̹ṣạbẗ jdẖr ʿṣby — "ʿṣb mnḍgẖṭ" — bạlʿmwd ạlfqry fy tdly ạlqdm
EN Tumors outside a nerve can cause problems when they press on the nerve
AR ويمكن أن تسبب الأورام التي تحدث خارج العصب مشكلات عندما تضغط على العصب
Transliteração wymkn ạ̉n tsbb ạlạ̉wrạm ạlty tḥdtẖ kẖạrj ạlʿṣb msẖklạt ʿndmạ tḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تسبب |
tumors | الأورام |
outside | خارج |
problems | مشكلات |
when | عندما |
on | على |
EN Nerve damage in the digestive system can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation
AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy ạljhạz ạlhḍmy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt mtẖl ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk
inglês | árabe |
---|---|
damage | الضرر |
system | الجهاز |
digestive | الهضمي |
problems | مشكلات |
nausea | الغثيان |
constipation | الإمساك |
vomiting | القيء |
diarrhea | الإسهال |
can | يمكن |
EN Nerve damage, which can cause pain, numbness or tingling in your natural teeth, gums, lips or chin
AR تلف الأعصاب، الذي يمكن أن يسبب الشعور بالألم أو الخدر أو الوخز في أسنانك الطبيعية أو اللثة أو الشفاه أو الذقن
Transliteração tlf ạlạ̉ʿṣạb, ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w ạlkẖdr ạ̉w ạlwkẖz fy ạ̉snạnk ạlṭbyʿyẗ ạ̉w ạlltẖẗ ạ̉w ạlsẖfạh ạ̉w ạldẖqn
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
can | يمكن |
cause | يسبب |
natural | الطبيعية |
gums | اللثة |
lips | الشفاه |
in | الذي |
EN This can cause serious nerve and muscle damage in the lower body.
AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى تلف شديد بالعضلات والأعصاب في الجزء السفلي بالجسم.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tlf sẖdyd bạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb fy ạljzʾ ạlsfly bạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
lower | السفلي |
can | يمكن |
EN Although most people recover fully from sciatica, often without treatment, sciatica can potentially cause permanent nerve damage
AR بالرغم من تعافي معظم الأشخاص من عرق النسا بشكل كامل، ودون علاج غالبًا، يحتمل أن يسبب عرق النسا تلفًا دائمًا للأعصاب
Transliteração bạlrgẖm mn tʿạfy mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿrq ạlnsạ bsẖkl kạml, wdwn ʿlạj gẖạlbaⁿạ, yḥtml ạ̉n ysbb ʿrq ạlnsạ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ʿṣạb
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
fully | كامل |
treatment | علاج |
cause | يسبب |
damage | تلف |
permanent | دائم |
EN Traumatic brain injuries at the base of the skull can cause nerve damage to the nerves that emerge directly from the brain (cranial nerves)
AR قد تؤدي إصابات الدماغ الرضحية الواقعة في قاعدة الجمجمة إلى تلف الأعصاب التي تنشأ من الدماغ مباشرة (الأعصاب القحفية)
Transliteração qd tw̉dy ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlwạqʿẗ fy qạʿdẗ ạljmjmẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnsẖạ̉ mn ạldmạgẖ mbạsẖrẗ (ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
injuries | إصابات |
traumatic | الرضحية |
base | قاعدة |
the skull | الجمجمة |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
directly | مباشرة |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Some medications also might cause nerve damage
AR قد تسبِّب بعض الأدوية أيضًا تلف الأعصاب
Transliteração qd tsbĩb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉yḍaⁿạ tlf ạlạ̉ʿṣạb
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
damage | تلف |
some | بعض |
EN Diabetes can gradually cause nerve damage throughout the body.
AR حيث يمكن أن يسبب السكري تلفًا تدريجيًا في الأعصاب في جميع أنحاء الجسم.
Transliteração ḥytẖ ymkn ạ̉n ysbb ạlskry tlfaⁿạ tdryjyaⁿạ fy ạlạ̉ʿṣạb fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
diabetes | السكري |
damage | تلف |
can | يمكن |
body | الجسم |
EN Although they may not directly cause carpal tunnel syndrome, they may increase the risk of irritation or damage to the median nerve
AR وعلى الرغم من عدم تسببها في الإصابة بمتلازمة النفق الرسغي مباشرةً، فإنها قد تزيد من خطر تهيُّج العصب المتوسط أو تلفه
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tsbbhạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy mbạsẖrẗaⁿ, fạ̹nhạ qd tzyd mn kẖṭr thyũj ạlʿṣb ạlmtwsṭ ạ̉w tlfh
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
directly | مباشرة |
increase | تزيد |
risk | خطر |
they | فإنها |
to | وعلى |
although | الرغم |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
damage | تلف |
permanent | دائم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
direct | مباشر |
surrounding | المحيطة |
bleeding | النزيف |
other | أخرى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.
AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.
Transliteração tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
cause | يسبب |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
breathing | التنفس |
lung | الرئة |
making | يجعل |
the lungs | الرئتين |
the | الذي |
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
direct | مباشر |
surrounding | المحيطة |
bleeding | النزيف |
other | أخرى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.
AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.
Transliteração wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
fiber | الألياف |
messages | الرسائل |
EN EMG results can reveal nerve dysfunction, muscle dysfunction or problems with nerve-to-muscle signal transmission.
AR يمكن أن تكشف نتائج تخطيط كهربية الدماغ عن خلل الأعصاب أو ضعف العضلات أو مشكلات في إرسال إشارات الأعصاب إلى العضلات.
Transliteração ymkn ạ̉n tksẖf ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ʿn kẖll ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w msẖklạt fy ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
results | نتائج |
muscle | العضلات |
problems | مشكلات |
to | إلى |
EN Nerve cells (neurons) in the brain create, send and receive electrical impulses, which allow the brain's nerve cells to communicate
AR تولِّد خلايا الأعصاب (الخلايا العصبية) في الدماغ نبضات كهربية وترسلها وتستقبلها؛ ما يسمح بالتواصل بين الخلايا العصبية في الدماغ
Transliteração twlĩd kẖlạyạ ạlạ̉ʿṣạb (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ) fy ạldmạgẖ nbḍạt khrbyẗ wtrslhạ wtstqblhạ; mạ ysmḥ bạltwạṣl byn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
allow | يسمح |
brain | الدماغ |
cells | الخلايا |
EN This requires surgery to insert a stimulator for the nerve that controls tongue movement (hypoglossal nerve)
AR يتطلَّب هذا إجراء جراحة لزرع منبه للعصب الذي يتحكم في حركة اللسان (العصب تحت اللسان)
Transliteração ytṭlãb hdẖạ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lzrʿ mnbh llʿṣb ạldẖy ytḥkm fy ḥrkẗ ạllsạn (ạlʿṣb tḥt ạllsạn)
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
movement | حركة |
tongue | اللسان |
this | هذا |
the | الذي |
EN It typically comes from a single bundle (fascicle) within the main nerve and displaces the rest of the nerve.
AR وعادةً ما يبدأ في حزمة واحدة داخل العصب الرئيسي وينتقل منها إلى بقية العصب.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ fy ḥzmẗ wạḥdẗ dạkẖl ạlʿṣb ạlrỷysy wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bqyẗ ạlʿṣb.
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
main | الرئيسي |
EN This common type of benign nerve tumor tends to form in the center of the nerve
AR ينمو هذا النوع الشائع من أورام الأعصاب الحميدة في مركز العصب غالبًا
Transliteração ynmw hdẖạ ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ mn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlḥmydẗ fy mrkz ạlʿṣb gẖạlbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
type | النوع |
this | هذا |
EN It typically starts in a single bundle inside the main nerve, displacing the rest of the nerve.
AR ويبدأ عادة داخل حزمة مفردة في العصب الأساسي، وينتقل منها إلى باقي الأعصاب.
Transliteração wybdạ̉ ʿạdẗ dạkẖl ḥzmẗ mfrdẗ fy ạlʿṣb ạlạ̉sạsy, wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bạqy ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
the | داخل |
of | منها |
EN Another common type is neurofibroma. These tumors often form inside the nerve. Sometimes they arise from several nerve bundles.
AR ويتمثل النوع الشائع الآخر في الورم الليفي العصبي. وتتكون هذه الأورام عادة داخل العصب. وقد تتكون في بعض الأحيان من عدة حزم عصبية.
Transliteração wytmtẖl ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ ạlậkẖr fy ạlwrm ạllyfy ạlʿṣby. wttkwn hdẖh ạlạ̉wrạm ʿạdẗ dạkẖl ạlʿṣb. wqd ttkwn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn ʿdẗ ḥzm ʿṣbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tumors | الأورام |
often | عادة |
sometimes | الأحيان |
type | النوع |
the | داخل |
these | هذه |
several | عدة |
EN These nerves are twined together to form the vestibulocochlear nerve (eighth cranial nerve)
AR يتم ربط هذه الأعصاب معًا لتكوين عصب دهليزي قوقعي (العصب الثامن من الأعصاب القحفية)
Transliteração ytm rbṭ hdẖh ạlạ̉ʿṣạb mʿaⁿạ ltkwyn ʿṣb dhlyzy qwqʿy (ạlʿṣb ạltẖạmn mn ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
nerves | الأعصاب |
EN This movement triggers electrical signals along the nerve from your ear to your brain (auditory nerve)
AR وهذه الحركة تُرسل إشارات كهربائية على طول العصب من الأذن وحتى الدماغ (العصب السمعي)
Transliteração whdẖh ạlḥrkẗ tursl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb mn ạlạ̉dẖn wḥty̱ ạldmạgẖ (ạlʿṣb ạlsmʿy)
inglês | árabe |
---|---|
movement | الحركة |
signals | إشارات |
along | طول |
ear | الأذن |
brain | الدماغ |
to | على |
from | وحتى |
EN The nerve pathway affected in Horner syndrome is divided into three groups of nerve cells (neurons).
AR ينقسم المسلك العصبي الذي تؤثر عليه متلازمة هورنر إلى ثلاث مجموعات من الخلايا العصبية (العصبونات).
Transliteração ynqsm ạlmslk ạlʿṣby ạldẖy tw̉tẖr ʿlyh mtlạzmẗ hwrnr ạ̹ly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ (ạlʿṣbwnạt).
inglês | árabe |
---|---|
is divided | ينقسم |
syndrome | متلازمة |
groups | مجموعات |
cells | الخلايا |
three | ثلاث |
EN When these chemicals are abnormal or impaired, the function of nerve receptors and nerve systems changes, leading to depression.
AR عند وجود خلل أو ضعف في هذه المواد الكيميائية، تتغيَّر وظيفة مستقبلات الأعصاب والجهاز العصبي؛ مما يُؤدِّي إلى الاكتئاب.
Transliteração ʿnd wjwd kẖll ạ̉w ḍʿf fy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, ttgẖyãr wẓyfẗ mstqblạt ạlạ̉ʿṣạb wạljhạz ạlʿṣby; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
depression | الاكتئاب |
are | وجود |
to | إلى |
when | عند |
the | مما |
these | هذه |
EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders
AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص
Transliteração bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ
EN Vagus nerve stimulation involves the use of a device to stimulate the vagus nerve with electrical impulses
AR تنطوي عملية تحفيز العصب المبهم على استخدام جهاز لتحفيز العصب المبهم باستخدام النبضات الكهربائية
Transliteração tnṭwy ʿmlyẗ tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ʿly̱ ạstkẖdạm jhạz ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm bạstkẖdạm ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
with | باستخدام |
use | استخدام |
to | على |
EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.
AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.
Transliteração fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.
inglês | árabe |
---|---|
heat | الحرارة |
damage | ضرر |
worse | أسوأ |
heart | القلب |
cause | تسبب |
to | إلى |
EN Diabetic neuropathy is a type of nerve damage that can occur if you have diabetes
AR الاعتلال العصبي السكري هو نوع من تَلَف الأعصاب الذي يُمكن أن يُصاحب السكري
Transliteração ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry hw nwʿ mn talaf ạlạ̉ʿṣạb ạldẖy yumkn ạ̉n yuṣạḥb ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
diabetes | السكري |
of | الذي |
EN You may not notice anything is wrong until considerable nerve damage has occurred.
AR وقد لا تلاحظ أن هناك شيئًا خطأ حتى يكون قد حدث تلف كبير في الأعصاب.
Transliteração wqd lạ tlạḥẓ ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ kẖṭạ̉ ḥty̱ ykwn qd ḥdtẖ tlf kbyr fy ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
notice | تلاحظ |
wrong | خطأ |
until | حتى |
occurred | حدث |
damage | تلف |
is | هناك |
EN Mononeuropathy refers to damage to a specific nerve
AR يُشير اعتلال العصب الأحادي إلى حدوث تلف في عصبٍ محدد
Transliteração yusẖyr ạʿtlạl ạlʿṣb ạlạ̉ḥạdy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tlf fy ʿṣbiⁿ mḥdd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
damage | تلف |
specific | محدد |
EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:
AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlsũkãry ạ̉n yṣạb bạlạʿtlạl ạlʿṣby. lkn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
factors | عوامل |
make you | تجعلك |
but | لكن |
anyone | شخص |
more | أكثر |
EN Poor blood sugar control. Uncontrolled blood sugar puts you at risk of every diabetes complication, including nerve damage.
AR ضعف التحكم في مستوى السكر في الدم. يعرضك ضعف التحكم في مستوى السكر في الدم لخطر الإصابة بكل مضاعفات السّكَّري، بما في ذلك تلف الأعصاب.
Transliteração ḍʿf ạltḥkm fy mstwy̱ ạlskr fy ạldm. yʿrḍk ḍʿf ạltḥkm fy mstwy̱ ạlskr fy ạldm lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkl mḍạʿfạt ạls̃kãry, bmạ fy dẖlk tlf ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
control | التحكم |
sugar | السكر |
blood | الدم |
including | بما |
damage | تلف |
risk | لخطر |
of | ذلك |
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN If nerve damage strikes your digestive tract, you can have constipation or diarrhea, or both
AR في حال إصابة سبيلك الهضمي بتلف الأعصاب، قد تُصاب بالإمساك أو الإسهال أو كليهما
Transliteração fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ sbylk ạlhḍmy btlf ạlạ̉ʿṣạb, qd tuṣạb bạlạ̹msạk ạ̉w ạlạ̹shạl ạ̉w klyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
if | حال |
damage | إصابة |
digestive | الهضمي |
diarrhea | الإسهال |
EN Nerve damage can disrupt how your sweat glands work and make it difficult for your body to control its temperature properly.
AR يمكن أن يؤدي تلف الأعصاب إلى اختلال الطريقة التي تعمل بها الغدد العرقية لديك ويُصعِّب على جسمك عملية التحكم في درجة حرارته بالشكل الصحيح.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạkẖtlạl ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ ldyk wyuṣʿĩb ʿly̱ jsmk ʿmlyẗ ạltḥkm fy drjẗ ḥrạrth bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
damage | تلف |
control | التحكم |
work | تعمل |
body | جسمك |
and | لديك |
EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected
AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wtʿtmd ʿly̱ mqdạr tlf ạlạ̉ʿṣạb, wạ̉y ạlạ̉ʿṣạb muṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
amount | مقدار |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
symptoms | وأعراض |
EN Nerve damage (peripheral neuropathy)
AR تلف الأعصاب (اعتلال الأعصاب)
Transliteração tlf ạlạ̉ʿṣạb (ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb)
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
EN Nerve damage in the feet or poor blood flow to the feet increases the risk of various foot complications
AR يَزيد تلف الأعصاب في القدمين أو ضعف تدفق الدم إلى القدمين من خطر المضاعفات المختلفة المتعلقة بالقدم
Transliteração yazyd tlf ạlạ̉ʿṣạb fy ạlqdmyn ạ̉w ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqdmyn mn kẖṭr ạlmḍạʿfạt ạlmkẖtlfẗ ạlmtʿlqẗ bạlqdm
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
feet | القدمين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
risk | خطر |
complications | المضاعفات |
various | المختلفة |
to | إلى |
EN Diabetes has many possible complications, including nerve damage (neuropathy)
AR ينطوي داء السكري على العديد من المضاعفات المحتملة، بما في ذلك تلف الأعصاب (الاعتلال العصبي)
Transliteração ynṭwy dạʾ ạlskry ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ, bmạ fy dẖlk tlf ạlạ̉ʿṣạb (ạlạʿtlạl ạlʿṣby)
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
many | العديد |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
including | بما |
has | ذلك |
damage | تلف |
EN Consistently keeping your blood sugar within your target range is the key to preventing or delaying nerve damage
AR الحرص بانتظام على الإبقاء على مستوى السكر في الدم ضمن المعدَّل المستهدَف هو السر في الوقاية من حدوث ضرر عصبي أو تأخيره
Transliteração ạlḥrṣ bạntẓạm ʿly̱ ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdãl ạlmsthdaf hw ạlsr fy ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ ḍrr ʿṣby ạ̉w tạ̉kẖyrh
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
blood | الدم |
preventing | الوقاية |
damage | ضرر |
EN This effect can limit potential nerve damage caused by the white blood cells
AR يُؤدِّي هذا التأثير إلى الحدِّ من تَلَف الأعصاب المحتَمَل الذي تُسبِّبه خلايا الدم البيضاء
Transliteração yū̉dĩy hdẖạ ạltạ̉tẖyr ạ̹ly̱ ạlḥdĩ mn talaf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥtamal ạldẖy tusbĩbh kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
limit | الحد |
cells | خلايا |
blood | الدم |
white | البيضاء |
this | هذا |
EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent
AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا
Transliteração ạlsẖʿwr bạlkẖadar wạltnmyl ạlnạtj ʿn tlf ạlạ̉ʿṣạb, whdẖạ ạlsẖʿwr qd ykwn dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
permanent | دائم |
be | يكون |
which | وهذا |
EN Dementia is caused by damage to or loss of nerve cells and their connections in the brain
AR يحدث الخَرَف بسبب تلف الخلايا العصبية وروابطها في الدماغ أو فقدانها
Transliteração yḥdtẖ ạlkẖaraf bsbb tlf ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ wrwạbṭhạ fy ạldmạgẖ ạ̉w fqdạnhạ
inglês | árabe |
---|---|
by | بسبب |
damage | تلف |
cells | الخلايا |
brain | الدماغ |
EN Nerve damage involving the nerves that control the bladder
AR تلف الأعصاب المتعلقة بالأعصاب التي تتحكم في المثانة
Transliteração tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtʿlqẗ bạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
control | تتحكم |
bladder | المثانة |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções