Traduzir "capture" para árabe

AR كنا قادرين على التقاط المزيد من الخيوط على وجه التحديد من صناعة البناء والآلات الثقيلة.

Transliteração knạ qạdryn ʿly̱ ạltqạṭ ạlmzyd mn ạlkẖywṭ ʿly̱ wjh ạltḥdyd mn ṣnạʿẗ ạlbnạʾ wạlậlạt ạltẖqylẗ.

AR لقد قطعوا مسافة 100 ميل تقريبًا، متجنبين القبض عليهم والمتفجرات.

Transliteração lqd qṭʿwạ msạfẗ 100 myl tqrybaⁿạ, mtjnbyn ạlqbḍ ʿlyhm wạlmtfjrạt.

AR جمع بيانات المؤسسات أو الشركات

Transliteração jmʿ byạnạt ạlmw̉ssạt ạ̉w ạlsẖrkạt

AR لا تنسَ الاستيلاء على راية الوقت الإضافي إن تابع خصمك الصمود في جولة من المواجهة النارية!

Transliteração lạ tnsa ạlạstylạʾ ʿly̱ rạyẗ ạlwqt ạlạ̹ḍạfy ạ̹n tạbʿ kẖṣmk ạlṣmwd fy jwlẗ mn ạlmwạjhẗ ạlnạryẗ!

AR من المؤكد أن تجذب اهتمام المهتمين بتداول هذه الأصول في حال تركيزك على هذا المجال

Transliteração mn ạlmw̉kd ạ̉n tjdẖb ạhtmạm ạlmhtmyn btdạwl hdẖh ạlạ̉ṣwl fy ḥạl trkyzk ʿly̱ hdẖạ ạlmjạl

AR سيطر على هذه السوق الجديدة من خلال تقديم فرصة تداول في الصناعة

Transliteração syṭr ʿly̱ hdẖh ạlswq ạljdydẗ mn kẖlạl tqdym frṣẗ tdạwl fy ạlṣnạʿẗ

AR "أفضل طريقة لتمثيل طاقة لوس أنجلوس والألعاب هي من خلال مجموعة من الأصوات."

Transliteração "ạ̉fḍl ṭryqẗ ltmtẖyl ṭạqẗ lws ạ̉njlws wạlạ̉lʿạb hy mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉ṣwạt."

AR البطلتان الأولمبيتان روس وكلاينمان: هذا سحرنا

Transliteração ạlbṭltạn ạlạ̉wlmbytạn rws wklạynmạn: hdẖạ sḥrnạ

AR تجمع منطقة الصفا في دبي بين الأجواء التراثية القديمة لدبي والمعالم العصرية الحديثة التي تشتهر بها المدينة.

Transliteração tjmʿ mnṭqẗ ạlṣfạ fy dby byn ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖyẗ ạlqdymẗ ldby wạlmʿạlm ạlʿṣryẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tsẖthr bhạ ạlmdynẗ.

AR ديانا هي واحدة من طالبات مدينة الرقة اللواتي يستخدمن الفن لنشر السلام والتغيير الإيجابي لمجتمعهن بعد سنوات ظلام حكم?

Transliteração dyạnạ hy wạḥdẗ mn ṭạlbạt mdynẗ ạlrqẗ ạllwạty ystkẖdmn ạlfn lnsẖr ạlslạm wạltgẖyyr ạlạ̹yjạby lmjtmʿhn bʿd snwạt ẓlạm ḥkm?

AR أصبحت التفاعلات سهلة. انضم إلى مناقشات متعددة المستخدمين. التقط الصور بحركة بسيطة. تواصل بلمسة شخصية من خلال رسم مكتوب بخط اليد.

Transliteração ạ̉ṣbḥt ạltfạʿlạt shlẗ. ạnḍm ạ̹ly̱ mnạqsẖạt mtʿddẗ ạlmstkẖdmyn. ạltqṭ ạlṣwr bḥrkẗ bsyṭẗ. twạṣl blmsẗ sẖkẖṣyẗ mn kẖlạl rsm mktwb bkẖṭ ạlyd.

AR سيكون المصورون المحترفون في متناول اليد لالتقاط نزهة عبر Skywalk للحصول على هدايا تذكارية عزيزة

Transliteração sykwn ạlmṣwrwn ạlmḥtrfwn fy mtnạwl ạlyd lạltqạṭ nzhẗ ʿbr Skywalk llḥṣwl ʿly̱ hdạyạ tdẖkạryẗ ʿzyzẗ

AR FlashBack  مسجل الشاشة هو أسرع طريقة لالتقاط وتحرير الفيديو.

Transliteração FlashBack  msjl ạlsẖạsẖẗ hw ạ̉srʿ ṭryqẗ lạltqạṭ wtḥryr ạlfydyw.

AR التقط سطح المكتب ومواقع الويب ومكالمات الفيديو - أي شيء على شاشة الكمبيوتر ، إلى جانب كاميرا الويب والميكروفون.

Transliteração ạltqṭ sṭḥ ạlmktb wmwạqʿ ạlwyb wmkạlmạt ạlfydyw - ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr , ạ̹ly̱ jạnb kạmyrạ ạlwyb wạlmykrwfwn.

AR FlashBack  يجعل من السهل التقاط الشاشة ومشاركتها.

Transliteração FlashBack  yjʿl mn ạlshl ạltqạṭ ạlsẖạsẖẗ wmsẖạrkthạ.

AR بضع نقرات فقط وسيكون تصميمك جاهزًا لجذب انتباه جميع عملائك المحتملين.

Transliteração bḍʿ nqrạt fqṭ wsykwn tṣmymk jạhzaⁿạ ljdẖb ạntbạh jmyʿ ʿmlạỷk ạlmḥtmlyn.

AR ستعمل هذه الأدوات على التقاط صورة للشاشة للموقع الإلكتروني الذي اخترته وتحويلها إلى صيغ مختلفة مثل: PDF أو JPG أو PNG أو TIFF.

Transliteração stʿml hdẖh ạlạ̉dwạt ʿly̱ ạltqạṭ ṣwrẗ llsẖạsẖẗ llmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạldẖy ạkẖtrth wtḥwylhạ ạ̹ly̱ ṣygẖ mkẖtlfẗ mtẖl: PDF ạ̉w JPG ạ̉w PNG ạ̉w TIFF.

AR نحن نستمع أولاً. نحن نجمع كافة المعلومات التي تذكرها الأطراف المعنية بكافة أنحاء المؤسسة للتعرف على وجهات النظر لكل طرف وتحديد ما يلزم.

Transliteração nḥn nstmʿ ạ̉wlạaⁿ. nḥn njmʿ kạfẗ ạlmʿlwmạt ạlty tdẖkrhạ ạlạ̉ṭrạf ạlmʿnyẗ bkạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlmw̉ssẗ lltʿrf ʿly̱ wjhạt ạlnẓr lkl ṭrf wtḥdyd mạ ylzm.

AR أول نظام تبريد من نوعه لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون

Transliteração ạ̉wl nẓạm tbryd mn nwʿh lạḥtjạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn

AR في أواخر العام 2015، افتتحت اير ليكيد أول منشأة لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون في العالم تعتمد على تقنية التبريد العميق

Transliteração fy ạ̉wạkẖr ạlʿạm 2015, ạfttḥt ạyr lykyd ạ̉wl mnsẖạ̉ẗ lạḥtjạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn fy ạlʿạlm tʿtmd ʿly̱ tqnyẗ ạltbryd ạlʿmyq

AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة

Transliteração nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ

AR استحداث البروتين والطاقة من الهواء الرقيق: المشروعات الفنلندية تستفيد من ثاني أكسيد الكربون لتحقيق القيمة

Transliteração ạstḥdạtẖ ạlbrwtyn wạlṭạqẗ mn ạlhwạʾ ạlrqyq: ạlmsẖrwʿạt ạlfnlndyẗ tstfyd mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ltḥqyq ạlqymẗ

AR في هذه الإضافة الجديدة إلى الأسلحة المتعددة، يتقاتل فريقان مكونان من 12 لاعبًا لامتلاك هدف متنقل عبر أربع خرائط: Armada, Crossroads, Miami, و Cartel

Transliteração fy hdẖh ạlạ̹ḍạfẗ ạljdydẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉slḥẗ ạlmtʿddẗ, ytqạtl fryqạn mkwnạn mn 12 lạʿbaⁿạ lạmtlạk hdf mtnql ʿbr ạ̉rbʿ kẖrạỷṭ: Armada, Crossroads, Miami, w Cartel

AR ضع هدفك من المعركة حول هذه الأهداف، ولن تساعد فريقك على الفوز فحسب، بل ستحصل أيضًا على زيادة طفيفة في النتيجة لكل استحواذز

Transliteração ḍʿ hdfk mn ạlmʿrkẗ ḥwl hdẖh ạlạ̉hdạf, wln tsạʿd fryqk ʿly̱ ạlfwz fḥsb, bl stḥṣl ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlntyjẗ lkl ạstḥwạdẖz

AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?

Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?

AR يعمل التحالف الدولي في جميع أنحاء العالم للقبض على المقاتلين الإرهابيين الأجانب ومحاكمتهم وفقًا للقانون الدولي

Transliteração yʿml ạltḥạlf ạldwly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm llqbḍ ʿly̱ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wmḥạkmthm wfqaⁿạ llqạnwn ạldwly

AR يتم إجراء هذا التدريب بشكل أساسي في مناطق تجمع القوات الأمنية، وكذلك في المناطق القريبة من خطوط الجبهات

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ hdẖạ ạltdryb bsẖkl ạ̉sạsy fy mnạṭq tjmʿ ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ, wkdẖlk fy ạlmnạṭq ạlqrybẗ mn kẖṭwṭ ạljbhạt

AR للنجاح في الوضع الطبيعي الجديد للتجارة، يجب على الشركات تطبيق ذكاء الموقع للاستفادة من إمكانات مكان العمل في جميع أنحاء العالم

Transliteração llnjạḥ fy ạlwḍʿ ạlṭbyʿy ạljdyd lltjạrẗ, yjb ʿly̱ ạlsẖrkạt tṭbyq dẖkạʾ ạlmwqʿ llạstfạdẗ mn ạ̹mkạnạt mkạn ạlʿml fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR غرينبيس عبارة عن أفراد..أفراد مثلكم أنتم!

Transliteração gẖrynbys ʿbạrẗ ʿn ạ̉frạd..ạ̉frạd mtẖlkm ạ̉ntm!

AR احصل على جميع المعلومات التي تحتاجها وقم بالوصول إليها بسهولة من حدث التقويم أو لوحة معلومات Appointlet.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạjhạ wqm bạlwṣwl ạ̹lyhạ bshwlẗ mn ḥdtẖ ạltqwym ạ̉w lwḥẗ mʿlwmạt Appointlet.

AR التقاط الشاشة لتسجيل مقاطع قصيرة أو جعل دروس الفيديو إشراك مع FlashBack  's جناح التحرير -- حاول مجانا!

Transliteração ạltqạṭ ạlsẖạsẖẗ ltsjyl mqạṭʿ qṣyrẗ ạ̉w jʿl drws ạlfydyw ạ̹sẖrạk mʿ FlashBack  's jnạḥ ạltḥryr -- ḥạwl mjạnạ!

AR التقاط أي مكان على شاشة الكمبيوتر

Transliteração ạltqạṭ ạ̉y mkạn ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr

AR FlashBack  يجعل مسجل الشاشة من السهل التقاط ما هو على الشاشة حتى تتمكن من مشاركة المعرفة والمعلومات بشكل فعال عبر مؤسستك. 

Transliteração FlashBack  yjʿl msjl ạlsẖạsẖẗ mn ạlshl ạltqạṭ mạ hw ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ḥty̱ ttmkn mn msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ wạlmʿlwmạt bsẖkl fʿạl ʿbr mw̉sstk. 

AR قرص: يضيف وضع "الالتقاط القديم" الذي يمكن أن يحل مشكلة مع شاشات HDR.

Transliteração qrṣ: yḍyf wḍʿ "ạlạltqạṭ ạlqdym" ạldẖy ymkn ạ̉n yḥl msẖklẗ mʿ sẖạsẖạt HDR.

AR الإصلاح: تحسينات على رمز التقاط كاميرا الويب (يستخدم الآن MSMF)

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tḥsynạt ʿly̱ rmz ạltqạṭ kạmyrạ ạlwyb (ystkẖdm ạlận MSMF)

AR كابتشر توتال كريم أساس

Transliteração kạbtsẖr twtạl krym ạ̉sạs

AR وهذا يفسح المجال أخيراً لنغمات القاع اللبنية والحسية من خشب الصندل الدافئ والراتنجي وخشب الكشمير، والتي تلتقط ضوء شمس الجزيرة في ذروتها.

Transliteração whdẖạ yfsḥ ạlmjạl ạ̉kẖyrạaⁿ lngẖmạt ạlqạʿ ạllbnyẗ wạlḥsyẗ mn kẖsẖb ạlṣndl ạldạfỷ wạlrạtnjy wkẖsẖb ạlksẖmyr, wạlty tltqṭ ḍwʾ sẖms ạljzyrẗ fy dẖrwthạ.

AR - قاعدة تمنح التألق بدون تغطية ? استخدام لا يترك أثراً ولا ينتقل

Transliteração - qạʿdẗ tmnḥ ạltạ̉lq bdwn tgẖṭyẗ ? ạstkẖdạm lạ ytrk ạ̉tẖrạaⁿ wlạ yntql

AR اختر شعار لحيوان لالتقاط الجوهر الحقيقي لشركتك

Transliteração ạkẖtr sẖʿạr lḥywạn lạltqạṭ ạljwhr ạlḥqyqy lsẖrktk

AR صمم شعارًا يجذب انتباه جمهورك أثناء التقاط اللحظات الجميلة. اتبع عملية إنشاء الشعار البسيطة المكونة من 3 خطوات.

Transliteração ṣmm sẖʿạraⁿạ yjdẖb ạntbạh jmhwrk ạ̉tẖnạʾ ạltqạṭ ạllḥẓạt ạljmylẗ. ạtbʿ ʿmlyẗ ạ̹nsẖạʾ ạlsẖʿạr ạlbsyṭẗ ạlmkwnẗ mn 3 kẖṭwạt.

AR بهذه الطريقة، لم تعد اللقطات السينمائية بعيدة المدى مشكلة يجب التقاطها الآن.

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, lm tʿd ạllqṭạt ạlsynmạỷyẗ bʿydẗ ạlmdy̱ msẖklẗ yjb ạltqạṭhạ ạlận.

AR ويتميز بكاميرا حادة 12MP مع 1/2.6 بوصة كموس و 3 محاور انحراف لالتقاط الفيديو 4K/30Fps.

Transliteração wytmyz bkạmyrạ ḥạdẗ 12MP mʿ 1/2.6 bwṣẗ kmws w 3 mḥạwr ạnḥrạf lạltqạṭ ạlfydyw 4K/30Fps.

AR التقط الزوايا الديناميكية باستخدام خيارات التتبع الذكية هذه

Transliteração ạltqṭ ạlzwạyạ ạldynạmykyẗ bạstkẖdạm kẖyạrạt ạlttbʿ ạldẖkyẗ hdẖh

AR ولذلك، فإن الاختيار من بين أفضل الطائرات بدون طيار طويلة المدى تساعدك على التقاط الجمال يفتن الطبيعة وبعض الأعمال سريعة الحركة في نسيم

Transliteração wldẖlk, fạ̹n ạlạkẖtyạr mn byn ạ̉fḍl ạlṭạỷrạt bdwn ṭyạr ṭwylẗ ạlmdy̱ tsạʿdk ʿly̱ ạltqạṭ ạljmạl yftn ạlṭbyʿẗ wbʿḍ ạlạ̉ʿmạl sryʿẗ ạlḥrkẗ fy nsym

AR يساعدك على التقاط الصور والتقاط لحظات سعيدة مع زر الغالق في Tracker

Transliteração ysạʿdk ʿly̱ ạltqạṭ ạlṣwr wạltqạṭ lḥẓạt sʿydẗ mʿ zr ạlgẖạlq fy Tracker

AR الرياضة والابتكار، تكنولوجيا TURINGSENS لالتقاط جميع الحركات - IoT Worlds

Transliteração ạlryạḍẗ wạlạbtkạr, tknwlwjyạ TURINGSENS lạltqạṭ jmyʿ ạlḥrkạt - IoT Worlds

AR الرياضة والابتكار، تكنولوجيا TURINGSENS لالتقاط جميع الحركات

Transliteração ạlryạḍẗ wạlạbtkạr, tknwlwjyạ TURINGSENS lạltqạṭ jmyʿ ạlḥrkạt

AR تتيح لك أجهزة الاستشعار المتعددة التقاط جميع التغييرات حتى بسرعة عالية

Transliteração ttyḥ lk ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr ạlmtʿddẗ ạltqạṭ jmyʿ ạltgẖyyrạt ḥty̱ bsrʿẗ ʿạlyẗ

AR نحن نعمل مع أصحاب العمل منذ سنوات طويلة، لذلك نعلم جيدًا ما هي الأمور التي تلفت انتباه المدراء وخبراء التوظيف

Transliteração nḥn nʿml mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml mndẖ snwạt ṭwylẗ, ldẖlk nʿlm jydaⁿạ mạ hy ạlạ̉mwr ạlty tlft ạntbạh ạlmdrạʾ wkẖbrạʾ ạltwẓyf

AR قم بجمع السير الذاتية وتنظيمها خلال معارض التوظيف التي تجريها.

Transliteração qm bjmʿ ạlsyr ạldẖạtyẗ wtnẓymhạ kẖlạl mʿạrḍ ạltwẓyf ạlty tjryhạ.