Traduzir "once the kluyverweg" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once the kluyverweg" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de once the kluyverweg

inglês
árabe

EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."

AR "لا يمكننا أن نفعل كل شيء في وقت واحد، ولكن يمكننا أن نفعل شيئا ما في وقت واحد."

Transliteração "lạ ymknnạ ạ̉n nfʿl kl sẖyʾ fy wqt wạḥd, wlkn ymknnạ ạ̉n nfʿl sẖyỷạ mạ fy wqt wạḥd."

inglês árabe
at وقت
but ولكن
something شيئا
everything شيء
can يمكننا

EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.

AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة

Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ

inglês árabe
can يمكن
win الفوز
with باستخدام
number رقم
multiple متعددة
if إذا
once مرة
one واحدة

EN The link will only work once; once you click the link, you should receive your discount after waiting a few days

AR سوف يعمل الارتباط لمرة واحدة فقط؛ بمجرد النقر فوق الارتباط، يجب أن تتلقى الخصم الخاص بك بعد الانتظار لبضعة أيام

Transliteração swf yʿml ạlạrtbạṭ lmrẗ wạḥdẗ fqṭ; bmjrd ạlnqr fwq ạlạrtbạṭ, yjb ạ̉n ttlqy̱ ạlkẖṣm ạlkẖạṣ bk bʿd ạlạntẓạr lbḍʿẗ ạ̉yạm

inglês árabe
work يعمل
link الارتباط
click النقر
receive تتلقى
waiting الانتظار
days أيام
once بمجرد
after بعد
should يجب
will سوف
only فقط

EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.

AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة

Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ

inglês árabe
can يمكن
win الفوز
with باستخدام
number رقم
multiple متعددة
if إذا
once مرة
one واحدة

EN The link will only work once; once you click the link, you should receive your discount after waiting a few days

AR سوف يعمل الارتباط لمرة واحدة فقط؛ بمجرد النقر فوق الارتباط، يجب أن تتلقى الخصم الخاص بك بعد الانتظار لبضعة أيام

Transliteração swf yʿml ạlạrtbạṭ lmrẗ wạḥdẗ fqṭ; bmjrd ạlnqr fwq ạlạrtbạṭ, yjb ạ̉n ttlqy̱ ạlkẖṣm ạlkẖạṣ bk bʿd ạlạntẓạr lbḍʿẗ ạ̉yạm

inglês árabe
work يعمل
link الارتباط
click النقر
receive تتلقى
waiting الانتظار
days أيام
once بمجرد
after بعد
should يجب
will سوف
only فقط

EN 111 will be at once unique on the skyline and impossible to imagine rising anywhere else.

AR وسوف يكون متفردًا على الفور في الأفق ومن المستحيل أن تتصور ارتفاعه في أي مكان آخر.

Transliteração wswf ykwn mtfrdaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ạlạ̉fq wmn ạlmstḥyl ạ̉n ttṣwr ạrtfạʿh fy ạ̉y mkạn ậkẖr.

inglês árabe
be يكون
the آخر
to ومن
will وسوف
on على

EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once

AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة

Transliteração hdẖạ yʿny ạ̉nh ymknk bshwlẗ qyạs ạltṭbyqạt wlạ dạʿy llqlq fqṭ bsẖạ̉n tkwyn jmyʿ ạlạ̹ʿdạdạt mrẗ wạḥdẗ

inglês árabe
easily بسهولة
applications التطبيقات
settings الإعدادات
configuring تكوين
once مرة
only فقط
all جميع
can يمكنك
this هذا
you ولا
means يعني

EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.

AR بمجرد اكتمال الترقية، يمكن لفريق الخبراء لدينا أن يوفر لك أي مساعدة تقنية أو إدارية أو إدارية قد تحتاجها.

Transliteração bmjrd ạktmạl ạltrqyẗ, ymkn lfryq ạlkẖbrạʾ ldynạ ạ̉n ywfr lk ạ̉y msạʿdẗ tqnyẗ ạ̉w ạ̹dạryẗ ạ̉w ạ̹dạryẗ qd tḥtạjhạ.

inglês árabe
once بمجرد
complete اكتمال
upgrade الترقية
experts الخبراء
provide يوفر
assistance مساعدة
technical تقنية
can يمكن
our لدينا

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.

Transliteração bmjrd ạlmwạfqẗ ʿlyk, swf nsạʿdk bạ̉y kẖṭwạt ḍrwryẗ lwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ trḥylk Hostwinds.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
once بمجرد
steps خطوات
necessary ضرورية
will سوف
to لوضع

EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.

AR بمجرد الترقية، يتوفر فريقنا من الخبراء 24/7/365 لتقديم أي دعم يقع ضمنها Hostwinds مستويات الدعم.

Transliteração bmjrd ạltrqyẗ, ytwfr fryqnạ mn ạlkẖbrạʾ 24/7/365 ltqdym ạ̉y dʿm yqʿ ḍmnhạ Hostwinds mstwyạt ạldʿm.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
once بمجرد
upgraded الترقية
our team فريقنا
experts الخبراء
tiers مستويات
provide لتقديم
support دعم
available يتوفر
is يقع

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

AR بمجرد أن يكون لديك اسم نطاقك واشترك في استضافة المواقع، فإن موقع شركتك لديه تقنيا كل ما يحتاجه لإطلاقه.

Transliteração bmjrd ạ̉n ykwn ldyk ạsm nṭạqk wạsẖtrk fy ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ, fạ̹n mwqʿ sẖrktk ldyh tqnyạ kl mạ yḥtạjh lạ̹ṭlạqh.

inglês árabe
once بمجرد
name اسم
technically تقنيا
has لديه
website موقع
web المواقع
hosting استضافة
you لديك

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.

Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.

inglês árabe
request طلب
experts خبراء
process العملية
once بمجرد
migration الترحيل
our لدينا
the هذه

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

AR بمجرد أن أكملنا الترحيل، سوف نقدم لك تعليمات لمعاينة موقع الويب الخاص بك

Transliteração bmjrd ạ̉n ạ̉kmlnạ ạltrḥyl, swf nqdm lk tʿlymạt lmʿạynẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
once بمجرد
migration الترحيل
we will provide نقدم
instructions تعليمات
website الويب
will سوف

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

AR بمجرد طلب ذلك، ستحتاج إلى تطبيق الترقية وتأكد من أنك ترغب في تغيير حجم القرص الخاص بك لتطبيقه

Transliteração bmjrd ṭlb dẖlk, stḥtạj ạ̹ly̱ tṭbyq ạltrqyẗ wtạ̉kd mn ạ̉nk trgẖb fy tgẖyyr ḥjm ạlqrṣ ạlkẖạṣ bk ltṭbyqh

inglês árabe
upgrade الترقية
confirm وتأكد
disk القرص
once بمجرد
need ستحتاج
wish ترغب
you أنك
apply تطبيق
requested طلب
to إلى

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

AR بمجرد استلامك cPanel تفاصيل تسجيل الدخول، يمكنك البدء في إدارة جميع جوانب موقع الويب الخاص بك.

Transliteração bmjrd ạstlạmk cPanel tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl, ymknk ạlbdʾ fy ạ̹dạrẗ jmyʿ jwạnb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

inglês árabe
cpanel cpanel
once بمجرد
begin البدء
managing إدارة
all جميع
details تفاصيل
aspects جوانب
login الدخول
can يمكنك
website الويب
of الخاص

EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.

AR نحن نقدم لك الخيار لإضافة النسخ الاحتياطية إلى الخادم الخاص بك عند تقديم طلبك وبمجرد أن يكون الخادم جاهزا للاستخدام.

Transliteração nḥn nqdm lk ạlkẖyạr lạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿnd tqdym ṭlbk wbmjrd ạ̉n ykwn ạlkẖạdm jạhzạ llạstkẖdạm.

inglês árabe
option الخيار
backups الاحتياطية
give تقديم
and once وبمجرد
ready جاهزا
server الخادم
use للاستخدام
we نحن
to إلى
is يكون
when عند

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

AR بمجرد ترقية خطتك ودفع الفاتورة، يمكنك البدء في إضافة المزيد من المجالات على الفور.

Transliteração bmjrd trqyẗ kẖṭtk wdfʿ ạlfạtwrẗ, ymknk ạlbdʾ fy ạ̹ḍạfẗ ạlmzyd mn ạlmjạlạt ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
upgraded ترقية
your plan خطتك
and paid ودفع
invoice الفاتورة
begin البدء
domains المجالات
once بمجرد
immediately الفور
adding إضافة
more المزيد
can يمكنك

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.

Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.

inglês árabe
cooperation التعاون
instruments أدوات
programme البرامج
system منظومة
framework إطار
country القطرية
united المتحدة
nations الأمم
implemented تنفيذ

EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once

AR يواجه شعب أفغانستان انهيار بلد بأكمله - دفعة واحدة.

Transliteração ywạjh sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn ạnhyạr bld bạ̉kmlh - dfʿẗ wạḥdẗ.

inglês árabe
people شعب
afghanistan أفغانستان
country بلد
the واحدة
entire بأكمله

EN Move around the airplane cabin once an hour or so

AR تحرّك حول مقصورة الطائرة لمدة ساعة واحدة أو نحو ذلك

Transliteração tḥr̃k ḥwl mqṣwrẗ ạlṭạỷrẗ lmdẗ sạʿẗ wạḥdẗ ạ̉w nḥw dẖlk

inglês árabe
around حول
hour ساعة
the واحدة

EN Once everything is wet, use a damp towel to pick up the contaminated material

AR وما إن يصبح كل شيء رطبًا، استخدم منشفة رطبة لالتقاط المواد الملوثة

Transliteração wmạ ạ̹n yṣbḥ kl sẖyʾ rṭbaⁿạ, ạstkẖdm mnsẖfẗ rṭbẗ lạltqạṭ ạlmwạd ạlmlwtẖẗ

inglês árabe
use استخدم
towel منشفة
material المواد
contaminated الملوثة
the يصبح
everything شيء

EN You may, for example, need to check it once a day and before or after exercise

AR وقد تحتاج، على سبيل المثال، إلى فحصه مرة في اليوم وقبل التمرين أو بعده

Transliteração wqd tḥtạj, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹ly̱ fḥṣh mrẗ fy ạlywm wqbl ạltmryn ạ̉w bʿdh

inglês árabe
need تحتاج
day اليوم
exercise التمرين
example المثال
to إلى
once مرة

EN Losing interest in activities you once enjoyed

AR فقد الاهتمام بأنشطة كنت تستمتع بها سابقًا

Transliteração fqd ạlạhtmạm bạ̉nsẖṭẗ knt tstmtʿ bhạ sạbqaⁿạ

inglês árabe
interest الاهتمام
you كنت
in بها

EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.

AR يقوم خبراء الدعم لدينا بتحليل وتطوير خطة الترحيل الفريدة الخاصة بك. بمجرد تصميمها ، تبدأ الترحيل من أجلك.

Transliteração yqwm kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ btḥlyl wtṭwyr kẖṭẗ ạltrḥyl ạlfrydẗ ạlkẖạṣẗ bk. bmjrd tṣmymhạ , tbdạ̉ ạltrḥyl mn ạ̉jlk.

inglês árabe
experts خبراء
support الدعم
plan خطة
migration الترحيل
once بمجرد
begin تبدأ
for you أجلك
unique الفريدة
our لدينا
your الخاصة

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

AR الخطوة الرابعة: بمجرد إدخال قاعدة البيانات والتحقق منها، ستبدأ Drupal التثبيت الرسمي.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: bmjrd ạ̹dkẖạl qạʿdẗ ạlbyạnạt wạltḥqq mnhạ, stbdạ̉ Drupal ạlttẖbyt ạlrsmy.

inglês árabe
drupal drupal
4 الرابعة
once بمجرد
installation التثبيت
official الرسمي
step الخطوة
the منها
database قاعدة

EN Step 7: Once the domain and the EPP Code (Authorization Code), select Add to Cart.

AR الخطوة السابعة: بمجرد أن يكون المجال ورمز EPP (رمز التفويض)، حدد أضف إلى السلة.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ: bmjrd ạ̉n ykwn ạlmjạl wrmz EPP (rmz ạltfwyḍ), ḥdd ạ̉ḍf ạ̹ly̱ ạlslẗ.

inglês árabe
epp epp
domain المجال
authorization التفويض
select حدد
add أضف
once بمجرد
step الخطوة
code رمز

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

AR قبل تثبيت Stack Stack، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.مرة واحدة هناك، اتبع الخطوات أدناه لإعداد الخادم الخاص بك.

Transliteração qbl ttẖbyt Stack Stack, stḥtạj ạ̹ly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr SSH.mrẗ wạḥdẗ hnạk, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạ̉dnạh lạ̹ʿdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.

inglês árabe
stack stack
ssh ssh
installing تثبيت
server الخادم
follow اتبع
steps الخطوات
once مرة
log into الدخول
need ستحتاج
before قبل
the أدناه
there هناك

EN Step 3: Search for Visual Composer within the Plugin search bar. Select "Install Now" once you find it.

AR الخطوه 3: ابحث عن الملحن البصري داخل شريط البحث المساعد.حدد "تثبيت الآن" بمجرد العثور عليه.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạbḥtẖ ʿn ạlmlḥn ạlbṣry dạkẖl sẖryṭ ạlbḥtẖ ạlmsạʿd.ḥdd "ttẖbyt ạlận" bmjrd ạlʿtẖwr ʿlyh.

inglês árabe
composer الملحن
visual البصري
bar شريط
select حدد
install تثبيت
once بمجرد
now الآن
search البحث
find العثور
the داخل

EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete

AR انقر فوق إرسال، وسنقوم بالاتصال بك لأي معلومات إضافية مطلوبة وإعلامك بمجرد اكتمال عملية النقل

Transliteração ạnqr fwq ạ̹rsạl, wsnqwm bạlạtṣạl bk lạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ mṭlwbẗ wạ̹ʿlạmk bmjrd ạktmạl ʿmlyẗ ạlnql

inglês árabe
click انقر
submit إرسال
for any لأي
further إضافية
required مطلوبة
once بمجرد
complete اكتمال
transfer النقل
information معلومات
the فوق

EN Step 4: Once you have done so, check the status of Apache (httpd).

AR الخطوة الرابعة: بمجرد القيام بذلك، تحقق من حالة Apache (httpd).

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: bmjrd ạlqyạm bdẖlk, tḥqq mn ḥạlẗ Apache (httpd).

inglês árabe
apache apache
step الخطوة
once بمجرد
so بذلك
check تحقق
4 الرابعة
the حالة

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

AR الخطوة الرابعة: بمجرد إدخال قاعدة البيانات والتحقق منها، ستبدأ AMPLURAUD التثبيت الرسمي.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: bmjrd ạ̹dkẖạl qạʿdẗ ạlbyạnạt wạltḥqq mnhạ, stbdạ̉ AMPLURAUD ạlttẖbyt ạlrsmy.

inglês árabe
4 الرابعة
once بمجرد
installation التثبيت
official الرسمي
step الخطوة
the منها
database قاعدة

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

AR مرة أخرى ، سحبنا منشور مدونة من الأرشيف لتزويدك بهذا التعريف الممتاز:

Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱ , sḥbnạ mnsẖwr mdwnẗ mn ạlạ̉rsẖyf ltzwydk bhdẖạ ạltʿryf ạlmmtạz:

inglês árabe
blog مدونة
to provide you لتزويدك
definition التعريف

EN It is software (written in PHP) that enables you to communicate with multiple people at once over an online bulletin board

AR إنه برنامج (مكتوب في PHP) الذي يتيح لك التواصل مع أشخاص متعددين مرة واحدة فوق لوحة إعلانات عبر الإنترنت

Transliteração ạ̹nh brnạmj (mktwb fy PHP) ạldẖy ytyḥ lk ạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ mtʿddyn mrẗ wạḥdẗ fwq lwḥẗ ạ̹ʿlạnạt ʿbr ạlạ̹ntrnt

inglês árabe
php php
software برنامج
enables يتيح
people أشخاص
online الإنترنت
once مرة
communicate التواصل
to فوق
in واحدة
that الذي

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

AR 9. بمجرد إعادة ملء الخادم الخاص بك في صفحة "خوادمي" ، انقر فوق اسم الخادم الخاص بك مرة أخرى

Transliteração 9. bmjrd ạ̹ʿạdẗ mlʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy ṣfḥẗ "kẖwạdmy" , ạnqr fwq ạsm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
page صفحة
click انقر
server الخادم
once بمجرد
again مرة
the فوق

EN Once upon a time, Paola was working in Milan as a JavaScript programmer, when inspiration struck in the form of an advertisement for Cisco Networking Academy

AR وفي يوم من الأيام، كانت Paola تعمل في مدينة ميلان كمبرمج JavaScript، عندما وقع اهتمامها على نموذج إعلان لـ Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)

Transliteração wfy ywm mn ạlạ̉yạm, kạnt Paola tʿml fy mdynẗ mylạn kmbrmj JavaScript, ʿndmạ wqʿ ạhtmạmhạ ʿly̱ nmwdẖj ạ̹ʿlạn l Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt)

inglês árabe
cisco cisco

EN Once you decide where you would like to have your lung transplant, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a lung transplant

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

inglês árabe
decide تقرر
lung الرئة
evaluation تقييم
once بمجرد
to إلى
if إذا
you كنت

EN Once you arrive at the hospital, you will undergo tests to make sure the lung is a good match and that you are healthy enough to have the surgery

AR بمجرد وصولك إلى المستشفى، سوف تخضع إلى اختبارات بغرض التأكد من أن الرئة مطابقة بشكل جيد، وأنك تتمتع بصحة جيدة تمكنك من الخضوع للجراحة

Transliteração bmjrd wṣwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱, swf tkẖḍʿ ạ̹ly̱ ạkẖtbạrạt bgẖrḍ ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlrỷẗ mṭạbqẗ bsẖkl jyd, wạ̉nk ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ tmknk mn ạlkẖḍwʿ lljrạḥẗ

inglês árabe
tests اختبارات
match مطابقة
surgery للجراحة
lung الرئة
once بمجرد
hospital المستشفى
good جيدة
to إلى
will سوف

EN Once you're ready, you'll be asked to lie on an examining table or bed.

AR بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيُطلَب منك الاستلقاء على طاولة الفحص أو السرير.

Transliteração bmjrd ạ̉n tṣbḥ jạhzaⁿạ, syuṭlab mnk ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ ạ̉w ạlsryr.

inglês árabe
ready جاهز
table طاولة
bed السرير
once بمجرد
be تصبح
to على

EN Most monitors can't be removed and must be kept dry once monitoring begins.

AR فمعظم الأجهزة لا يمكن إزالتها ويجب أن تبقى جافة بمجرد بدء الفحص.

Transliteração fmʿẓm ạlạ̉jhzẗ lạ ymkn ạ̹zạlthạ wyjb ạ̉n tbqy̱ jạfẗ bmjrd bdʾ ạlfḥṣ.

inglês árabe
be يمكن
once بمجرد
begins بدء

EN Once your monitor is fitted and you've received instructions on how to wear it, you can leave your doctor's office and resume your normal activities.

AR وبمجرد تركيب جهازك وتلقي التعليمات حول كيفية ارتدائه، يمكنك مغادرة عيادة الطبيب واستئناف أنشطتك العادية.

Transliteração wbmjrd trkyb jhạzk wtlqy ạltʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạrtdạỷh, ymknk mgẖạdrẗ ʿyạdẗ ạlṭbyb wạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlʿạdyẗ.

inglês árabe
instructions التعليمات
leave مغادرة
how كيفية
can يمكنك
to حول

EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.

AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.

Transliteração wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

inglês árabe
begins بدء
holter هولتر
must عليك
times الأوقات
sleep النوم
all جميع
while أثناء
even حتى

EN Once your monitoring period is over, you'll return the device to your doctor's office

AR بمجرد انتهاء فترة الفحص، ينبغي إعادة الجهاز إلى عيادة طبيبك

Transliteração bmjrd ạnthạʾ ftrẗ ạlfḥṣ, ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ạljhạz ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ṭbybk

inglês árabe
period فترة
once بمجرد
device الجهاز
to إلى

EN No. Neither the state or federal government requires you to get vaccinated. We hope Californians will opt for vaccination once they see how safe and effective it is.

AR لا. لا تتطلب أي من الحكومات الفدرالية أ الولائية منك تلقي اللقاح. نأمل أن يختار سكان كاليفورنيا التطعيم بمجرد أن يروا مدى سلامته وفعاليته.

Transliteração lạ. lạ ttṭlb ạ̉y mn ạlḥkwmạt ạlfdrạlyẗ ạ̉ ạlwlạỷyẗ mnk tlqy ạllqạḥ. nạ̉ml ạ̉n ykẖtạr skạn kạlyfwrnyạ ạltṭʿym bmjrd ạ̉n yrwạ mdy̱ slạmth wfʿạlyth.

inglês árabe
get تلقي
californians كاليفورنيا
once بمجرد
you منك
vaccination التطعيم

EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:

AR بمجرد تحديد موضع البكرة والجرعة، تكون جاهزًا للبدء. إليك ما يمكن توقعه خلال كل علاج:

Transliteração bmjrd tḥdyd mwḍʿ ạlbkrẗ wạljrʿẗ, tkwn jạhzaⁿạ llbdʾ. ạ̹lyk mạ ymkn twqʿh kẖlạl kl ʿlạj:

inglês árabe
once بمجرد
identified تحديد
ready جاهز
begin للبدء
treatment علاج
the يمكن
to خلال
are تكون

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

AR بينما تصعدون إلى الوجه الشمالي الشرقي ينحسر الأفق أكثر إلى مسافة بعيدة وتأتي آلاف المناظر إلى مرآكم.

Transliteração bynmạ tṣʿdwn ạ̹ly̱ ạlwjh ạlsẖmạly ạlsẖrqy ynḥsr ạlạ̉fq ạ̉ktẖr ạ̹ly̱ msạfẗ bʿydẗ wtạ̉ty ậlạf ạlmnạẓr ạ̹ly̱ mrậkm.

inglês árabe
the إلى
are أكثر

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.

Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.

inglês árabe
public عام
open تفتح
hours الساعة
week الأسبوع
to ومن
from وحتى

EN Once all your documents are ready,

AR ما إن تصبح كل المستندات المطلوبة جاهزة،

Transliteração mạ ạ̹n tṣbḥ kl ạlmstndạt ạlmṭlwbẗ jạhzẗ,

inglês árabe
are تصبح
documents المستندات
ready جاهزة

EN Once you gather your feedback, you’ll be able to view it all in Jotform Tables as a spreadsheet or easy-to-read cards

AR بمجرد جمع التعليقات، ستتمكن من عرضها كلها في جدول بيانات Jotform أو بطاقات سهلة القراءة

Transliteração bmjrd jmʿ ạltʿlyqạt, sttmkn mn ʿrḍhạ klhạ fy jdwl byạnạt Jotform ạ̉w bṭạqạt shlẗ ạlqrạʾẗ

inglês árabe
feedback التعليقات
all كلها
cards بطاقات
easy سهلة
read القراءة
once بمجرد

EN It can also help prevent your depression from returning once you're feeling better.

AR يمكن لذلك أيضا منع اكتئابك من العودة بعد أن تشعر بالتحسن.

Transliteração ymkn ldẖlk ạ̉yḍạ mnʿ ạktỷạbk mn ạlʿwdẗ bʿd ạ̉n tsẖʿr bạltḥsn.

inglês árabe
can يمكن
prevent منع
returning العودة
also أيضا
from بعد

EN Although depression may occur only once during your life, people typically have multiple episodes

AR مع أن الاكتئاب قد يحدث مرة واحدة فقط في العمر، فعادة ما يعاني الأفراد نوبات متعددة منه

Transliteração mʿ ạ̉n ạlạktỷạb qd yḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlʿmr, fʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉frạd nwbạt mtʿddẗ mnh

inglês árabe
depression الاكتئاب
occur يحدث
people الأفراد
only فقط
multiple متعددة
once مرة

Mostrando 50 de 50 traduções