Traduzir "impossible to imagine" para árabe

AR وسوف يكون متفردًا على الفور في الأفق ومن المستحيل أن تتصور ارتفاعه في أي مكان آخر.

Transliteração wswf ykwn mtfrdaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ạlạ̉fq wmn ạlmstḥyl ạ̉n ttṣwr ạrtfạʿh fy ạ̉y mkạn ậkẖr.

AR إنه سفير الاتحاد الأوروبي الخاص لشؤون LGBTQ، وناشط وفنان ومؤلف ومذيع: ريكاردو سيمونيتي أصبح أحد دعائم الإعلام الألماني

Transliteração ạ̹nh sfyr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlkẖạṣ lsẖw̉wn LGBTQ, wnạsẖṭ wfnạn wmw̉lf wmdẖyʿ: rykạrdw symwnyty ạ̉ṣbḥ ạ̉ḥd dʿạỷm ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉lmạny

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

AR على الرغم من أنه من المستحيل منع وقوع حادث، قد توفر هذه النصائح بعض الحماية ضد كسر العظام.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mn ạlmstḥyl mnʿ wqwʿ ḥạdtẖ, qd twfr hdẖh ạlnṣạỷḥ bʿḍ ạlḥmạyẗ ḍd ksr ạlʿẓạm.

AR من المستحيل تجنُّب كل الحوادث غير المتوقَّعة التي قد تسبب انكسار رسغ اليد. إلا أن بعض هذه النصائح قد تساعدك على تجنبها.

Transliteração mn ạlmstḥyl tjnũb kl ạlḥwạdtẖ gẖyr ạlmtwqãʿẗ ạlty qd tsbb ạnksạr rsgẖ ạlyd. ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ hdẖh ạlnṣạỷḥ qd tsạʿdk ʿly̱ tjnbhạ.

AR من المستحيل منع وقوع الأحداث غير المتوقعة التي غالبًا ما تسبب إصابات الرسغ، لكن قد توفر هذه النصائح الأساسية بعض الحماية:

Transliteração mn ạlmstḥyl mnʿ wqwʿ ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty gẖạlbaⁿạ mạ tsbb ạ̹ṣạbạt ạlrsgẖ, lkn qd twfr hdẖh ạlnṣạỷḥ ạlạ̉sạsyẗ bʿḍ ạlḥmạyẗ:

AR الاستيقاظ المتكرر المرتبط بانقطاع النفس النومي بما يجعل النوم الطبيعي الذي يجدد خلايا الجسم مستحيلاً

Transliteração ạlạstyqạẓ ạlmtkrr ạlmrtbṭ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy bmạ yjʿl ạlnwm ạlṭbyʿy ạldẖy yjdd kẖlạyạ ạljsm mstḥylạaⁿ

AR فهي المدينة التي يلتقي فيها التراث والثقافة بالأفكار العصرية، وحيث الأمور التي تبدو مستحيلة تصبح قابلة للإنجاز

Transliteração fhy ạlmdynẗ ạlty yltqy fyhạ ạltrạtẖ wạltẖqạfẗ bạlạ̉fkạr ạlʿṣryẗ, wḥytẖ ạlạ̉mwr ạlty tbdw mstḥylẗ tṣbḥ qạblẗ llạ̹njạz

AR نحن نتحدى المستحيل، ونعمل يداً بيد لإنجاز مهامنا وإيصال رسالتنا

Transliteração nḥn ntḥdy̱ ạlmstḥyl, wnʿml ydạaⁿ byd lạ̹njạz mhạmnạ wạ̹yṣạl rsạltnạ

AR إن نظام التخطيط التقييدي والتمييزي النافذ في المنطقة (ج) يجعل حصول الفلسطينيين على رخص البناء التي تشترطها إسرائيل أمرًا من ضرب المستحيل

Transliteração ạ̹n nẓạm ạltkẖṭyṭ ạltqyydy wạltmyyzy ạlnạfdẖ fy ạlmnṭqẗ (j) yjʿl ḥṣwl ạlflsṭynyyn ʿly̱ rkẖṣ ạlbnạʾ ạlty tsẖtrṭhạ ạ̹srạỷyl ạ̉mraⁿạ mn ḍrb ạlmstḥyl

AR ومع ذلك ، غالبًا ما يكون من المستحيل تجنب التسوق في رحلة إلى سويسرا نظرًا لانتشارها للمنتجات عالية الجودة

Transliteração wmʿ dẖlk , gẖạlbaⁿạ mạ ykwn mn ạlmstḥyl tjnb ạltswq fy rḥlẗ ạ̹ly̱ swysrạ nẓraⁿạ lạntsẖạrhạ llmntjạt ʿạlyẗ ạljwdẗ

AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين

Transliteração ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn

AR قد يستحيل أن تتعافي المؤسسات من الأزمات وسوء الإدارة مما ينتج عن سوء اختيار القادة

Transliteração qd ystḥyl ạ̉n ttʿạfy ạlmw̉ssạt mn ạlạ̉zmạt wswʾ ạlạ̹dạrẗ mmạ yntj ʿn swʾ ạkẖtyạr ạlqạdẗ

AR هذه السياسات تجعل من المستحيل استخدام العملات المشفرة كوسيلة لغسيل الأموال أو تمويل الإرهاب.

Transliteração hdẖh ạlsyạsạt tjʿl mn ạlmstḥyl ạstkẖdạm ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ kwsylẗ lgẖsyl ạlạ̉mwạl ạ̉w tmwyl ạlạ̹rhạb.

AR لا شيء مستحيل مع القيادة الملهمة

Transliteração lạ sẖyʾ mstḥyl mʿ ạlqyạdẗ ạlmlhmẗ

AR إنَّ أكثر ما يرضي ثريا هو رؤية طلابها السابقين وهم يحصلون على وظائف ويستقلون مالياً، الشيء الذي كان مستحيلاً تحت حكم داعش.

Transliteração ạ̹nã ạ̉ktẖr mạ yrḍy tẖryạ hw rw̉yẗ ṭlạbhạ ạlsạbqyn whm yḥṣlwn ʿly̱ wẓạỷf wystqlwn mạlyạaⁿ, ạlsẖyʾ ạldẖy kạn mstḥylạaⁿ tḥt ḥkm dạʿsẖ.

AR تتميز مجموعة ISSA™ 2 الحساسة برأس فرشاة سيليكون طبي 100% ناعم ومصمم للثة الحساسة، مما يجعل من المستحيل التنظيف الزائد أو التهيج

Transliteração ttmyz mjmwʿẗ ISSA™ 2 ạlḥsạsẗ brạ̉s frsẖạẗ sylykwn ṭby 100% nạʿm wmṣmm lltẖẗ ạlḥsạsẗ, mmạ yjʿl mn ạlmstḥyl ạltnẓyf ạlzạỷd ạ̉w ạlthyj

AR قطبية المغناطيس هو أنه من المستحيل إجراء اتصالات غير آمنة وغير صحيحة

Transliteração qṭbyẗ ạlmgẖnạṭys hw ạ̉nh mn ạlmstḥyl ạ̹jrạʾ ạtṣạlạt gẖyr ậmnẗ wgẖyr ṣḥyḥẗ

AR ? من المستحيل على كثير من الناس أن يجدوا وظائف بسبب عدم توفر أي وظائف

Transliteração ? mn ạlmstḥyl ʿly̱ ktẖyr mn ạlnạs ạ̉n yjdwạ wẓạỷf bsbb ʿdm twfr ạ̉y wẓạỷf

AR الخرافة الثانية: من المستحيل على العديد من الأشخاص العثور على وظائف لعدم توفر أي وظائف

Transliteração ạlkẖrạfẗ ạltẖạnyẗ: mn ạlmstḥyl ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿtẖwr ʿly̱ wẓạỷf lʿdm twfr ạ̉y wẓạỷf

AR إنَّ أكثر ما يرضي ثريا هو رؤية طلابها السابقين وهم يحصلون على وظائف ويستقلون مالياً، الشيء الذي كان مستحيلاً تحت حكم داعش.

Transliteração ạ̹nã ạ̉ktẖr mạ yrḍy tẖryạ hw rw̉yẗ ṭlạbhạ ạlsạbqyn whm yḥṣlwn ʿly̱ wẓạỷf wystqlwn mạlyạaⁿ, ạlsẖyʾ ạldẖy kạn mstḥylạaⁿ tḥt ḥkm dạʿsẖ.

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

AR فهي المدينة التي يلتقي فيها التراث والثقافة بالأفكار العصرية، وحيث الأمور التي تبدو مستحيلة تصبح قابلة للإنجاز

Transliteração fhy ạlmdynẗ ạlty yltqy fyhạ ạltrạtẖ wạltẖqạfẗ bạlạ̉fkạr ạlʿṣryẗ, wḥytẖ ạlạ̉mwr ạlty tbdw mstḥylẗ tṣbḥ qạblẗ llạ̹njạz

AR نحن نتحدى المستحيل، ونعمل يداً بيد لإنجاز مهامنا وإيصال رسالتنا

Transliteração nḥn ntḥdy̱ ạlmstḥyl, wnʿml ydạaⁿ byd lạ̹njạz mhạmnạ wạ̹yṣạl rsạltnạ

AR ثانياً، لا يمكننا عملياً أبداً القيام بذلك بسبب بنية صفر المعرفة الخاصة بنا

Transliteração tẖạnyạaⁿ, lạ ymknnạ ʿmlyạaⁿ ạ̉bdạaⁿ ạlqyạm bdẖlk bsbb bnyẗ ṣfr ạlmʿrfẗ ạlkẖạṣẗ bnạ

AR ولكن حتى ما قبل أربع سنوات كان المرء يستطيع بالكاد أن يشتري وفق المبدأ المستدام

Transliteração wlkn ḥty̱ mạ qbl ạ̉rbʿ snwạt kạn ạlmrʾ ystṭyʿ bạlkạd ạ̉n ysẖtry wfq ạlmbdạ̉ ạlmstdạm

AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء

Transliteração fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ

AR على الرغم من أن القرارات العفوية تزيد من إثارة إجازة التخييم، ولكن في هذا العام تصعب الأمور بدون حجز مسبق

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlqrạrạt ạlʿfwyẗ tzyd mn ạ̹tẖạrẗ ạ̹jạzẗ ạltkẖyym, wlkn fy hdẖạ ạlʿạm tṣʿb ạlạ̉mwr bdwn ḥjz msbq

AR "لا يجوز أن نستسلم إلى الادعاءات باستحالة حل مشكلة النزوح العالمية". 

Transliteração "lạ yjwz ạ̉n nstslm ạ̹ly̱ ạlạdʿạʾạt bạstḥạlẗ ḥl msẖklẗ ạlnzwḥ ạlʿạlmyẗ". 

AR من المستحيل التنبؤ بما ستكون عليه أوروبا في المستقبل

Transliteração mn ạlmstḥyl ạltnbw̉ bmạ stkwn ʿlyh ạ̉wrwbạ fy ạlmstqbl

AR بغض النظر عن مدى جودة البرنامج، إذا كان من المستحيل استخدامه، فسيتم اعتباره قديمًا

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ jwdẗ ạlbrnạmj, ạ̹dẖạ kạn mn ạlmstḥyl ạstkẖdạmh, fsytm ạʿtbạrh qdymaⁿạ

AR تعلم لغة ليس بالأمر اليسير، لكنه ليس مستحيلًا بأي حال من الأحوال

Transliteração tʿlm lgẖẗ lys bạlạ̉mr ạlysyr, lknh lys mstḥylaⁿạ bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl

AR من المستحيل الكشف عن TheOneSpy على الجهاز المستهدف ، لأنه مقاوم للتوتر.

Transliteração mn ạlmstḥyl ạlksẖf ʿn TheOneSpy ʿly̱ ạljhạz ạlmsthdf , lạ̉nh mqạwm lltwtr.

AR تأمل ليليان وتسعى جاهدة لتمكين الفتيات في كل مكان من الوصول إلى أحلامهن ، حتى لو بدت مستحيلة.

Transliteração tạ̉ml lylyạn wtsʿy̱ jạhdẗ ltmkyn ạlftyạt fy kl mkạn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥlạmhn , ḥty̱ lw bdt mstḥylẗ.

AR الحلول مستحيلة إذا لم يتم قيادتها من قبل الناس الذين ستؤثر عليهم

Transliteração ạlḥlwl mstḥylẗ ạ̹dẖạ lm ytm qyạdthạ mn qbl ạlnạs ạldẖyn stw̉tẖr ʿlyhm

AR إن نظام التخطيط التقييدي والتمييزي النافذ في المنطقة (ج) يجعل حصول الفلسطينيين على رخص البناء التي تشترطها إسرائيل أمرًا من ضرب المستحيل

Transliteração ạ̹n nẓạm ạltkẖṭyṭ ạltqyydy wạltmyyzy ạlnạfdẖ fy ạlmnṭqẗ (j) yjʿl ḥṣwl ạlflsṭynyyn ʿly̱ rkẖṣ ạlbnạʾ ạlty tsẖtrṭhạ ạ̹srạỷyl ạ̉mraⁿạ mn ḍrb ạlmstḥyl

AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk

Transliteração kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk

AR الاضطرابات تضع حكومة ميقاتي في موقف مستحيل

Transliteração ạlạḍṭrạbạt tḍʿ ḥkwmẗ myqạty fy mwqf mstḥyl

AR بدون هذه الأدوات ، سيكون من المستحيل تتبع جميع المحادثات القيمة التي تجريها مع كل شريحة من جمهورك

Transliteração bdwn hdẖh ạlạ̉dwạt , sykwn mn ạlmstḥyl ttbʿ jmyʿ ạlmḥạdtẖạt ạlqymẗ ạlty tjryhạ mʿ kl sẖryḥẗ mn jmhwrk

AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.

Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.

AR العنف خطير جدًا لدرجة أنه يصعب أحيانًا تذكر كيف كان الوضع قبله أو حتى تخيل الحياة بعده.

Transliteração ạlʿnf kẖṭyr jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nh yṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ tdẖkr kyf kạn ạlwḍʿ qblh ạ̉w ḥty̱ tkẖyl ạlḥyạẗ bʿdh.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | حان الوقت لإعادة التخيل وخلق عالم أفضل

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ḥạn ạlwqt lạ̹ʿạdẗ ạltkẖyl wkẖlq ʿạlm ạ̉fḍl

AR حان الوقت لإعادة التخيل وخلق عالم أفضل

Transliteração ḥạn ạlwqt lạ̹ʿạdẗ ạltkẖyl wkẖlq ʿạlm ạ̉fḍl

AR لماذا الحمد لله، تسأل؟ تخيل ما إذا تم استبدال كل اسم مجال فريد بسلسلة من الأرقام التي كان عليك أن تتذكرها لتحديد موقع الويب

Transliteração lmạdẖạ ạlḥmd llh, tsạ̉l? tkẖyl mạ ạ̹dẖạ tm ạstbdạl kl ạsm mjạl fryd bslslẗ mn ạlạ̉rqạm ạlty kạn ʿlyk ạ̉n ttdẖkrhạ ltḥdyd mwqʿ ạlwyb

AR يمكنك أيضا اختيار تثبيت العديد من السمات لموقع الزفاف أو موقع حدث خاص أو أي موقع آخر يمكنك تخيله

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ttẖbyt ạlʿdyd mn ạlsmạt lmwqʿ ạlzfạf ạ̉w mwqʿ ḥdtẖ kẖạṣ ạ̉w ạ̉y mwqʿ ậkẖr ymknk tkẖylh

AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.

Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.

AR “أفضل مدير لكلمات المرور وخزينة البيانات متوفر حالياً. أستخدمه منذ 10 أعوام ولا يمكنني أن أتخيل عدم وجود Keeper.”

Transliteração “ạ̉fḍl mdyr lklmạt ạlmrwr wkẖzynẗ ạlbyạnạt mtwfr ḥạlyạaⁿ. ạ̉stkẖdmh mndẖ 10 ạ̉ʿwạm wlạ ymknny ạ̉n ạ̉tkẖyl ʿdm wjwd Keeper.”

AR تخيّل مشهد التراس الراقي المتطور وإطلالات أفق المدينة اللامع بالأضواء المتلألئة

Transliteração tkẖỹl msẖhd ạltrạs ạlrạqy ạlmtṭwr wạ̹ṭlạlạt ạ̉fq ạlmdynẗ ạllạmʿ bạlạ̉ḍwạʾ ạlmtlạ̉lỷẗ

AR ويتمثل السؤال الحاسم في أنه كيف يمكن إضفاء الطابع الديمقراطي على الطريقة التي نتصور بها المستقبل ونستعد له (أوري، 2016: 2-13).

Transliteração wytmtẖl ạlsw̉ạl ạlḥạsm fy ạ̉nh kyf ymkn ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạldymqrạṭy ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ntṣwr bhạ ạlmstqbl wnstʿd lh (ạ̉wry, 2016: 2-13).

AR أثناء استكشافك للأراضي ، تخيل وقتًا أبسط عندما جابت قبائل Hualapai و Navajo و Plains و Hopi و Havasupai وغيرها من القبائل الأمريكية الأصلية الأراضي

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạstksẖạfk llạ̉rạḍy , tkẖyl wqtaⁿạ ạ̉bsṭ ʿndmạ jạbt qbạỷl Hualapai w Navajo w Plains w Hopi w Havasupai wgẖyrhạ mn ạlqbạỷl ạlạ̉mrykyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlạ̉rạḍy