EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
AR يواصل قطار برييّنزير روتهورن في برييّنزير في اوبرلاند البيرنية، منذ عام 1892، التقدم والدفع والنفخ صوب روتهورن برييّنزير.
Transliteração ywạṣl qṭạr bryỹnzyr rwthwrn fy bryỹnzyr fy ạwbrlạnd ạlbyrnyẗ, mndẖ ʿạm 1892, ạltqdm wạldfʿ wạlnfkẖ ṣwb rwthwrn bryỹnzyr.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
AR بينما تصعدون إلى الوجه الشمالي الشرقي ينحسر الأفق أكثر إلى مسافة بعيدة وتأتي آلاف المناظر إلى مرآكم.
Transliteração bynmạ tṣʿdwn ạ̹ly̱ ạlwjh ạlsẖmạly ạlsẖrqy ynḥsr ạlạ̉fq ạ̉ktẖr ạ̹ly̱ msạfẗ bʿydẗ wtạ̉ty ậlạf ạlmnạẓr ạ̹ly̱ mrậkm.
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
are | أكثر |
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
AR جبال مكسوة بالثلج و بحيرات خضراء زمردية. وبلدات جميلة و قرى رومانسية. اكتشفوا أوبرلاند البرنية في كل بهائها المشهدي.
Transliteração jbạl mkswẗ bạltẖlj w bḥyrạt kẖḍrạʾ zmrdyẗ. wbldạt jmylẗ w qry̱ rwmạnsyẗ. ạktsẖfwạ ạ̉wbrlạnd ạlbrnyẗ fy kl bhạỷhạ ạlmsẖhdy.
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
EN Swiss Alps Day Trip from Zurich: Jungfraujoch and Bernese Oberland
AR رحلة نهارية لجبال الألب السويسرية من زيورخ: جونغفروجوتش وبيرنيز أوبرلاند
Transliteração rḥlẗ nhạryẗ ljbạl ạlạ̉lb ạlswysryẗ mn zywrkẖ: jwngẖfrwjwtsẖ wbyrnyz ạ̉wbrlạnd
inglês | árabe |
---|---|
trip | رحلة |
alps | الألب |
swiss | السويسرية |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.
Transliteração tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
mountain | جبل |
children | الأطفال |
and | و |
read | قراءة |
a | خلال |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
AR دونيتا، الطالبة بالصف الخامس الابتدائي، تقرأ كتابًا للأطفال بصوت عالٍ بينما تنصت إليها كلبة من جبل بيرن تُدعى هيلما-ماريا
Transliteração dwnytạ, ạlṭạlbẗ bạlṣf ạlkẖạms ạlạbtdạỷy, tqrạ̉ ktạbaⁿạ llạ̉ṭfạl bṣwt ʿạliⁿ bynmạ tnṣt ạ̹lyhạ klbẗ mn jbl byrn tudʿy̱ hylmạ-mạryạ
inglês | árabe |
---|---|
book | كتاب |
while | بينما |
mountain | جبل |
a | إليها |
fifth | الخامس |
EN Donita has also read stories to two other Bernese mountain dogs, called Viljo-Valdemar and Neiti Namu (Miss Cutie)
AR وقد قرأت دونيتا عدة قصص لكلبين آخرين من جبل بيرن، يُدعيان فيليو فالديمار ونيتي نامو (الأستاذة كوتي)
Transliteração wqd qrạ̉t dwnytạ ʿdẗ qṣṣ lklbyn ậkẖryn mn jbl byrn, yudʿyạn fylyw fạldymạr wnyty nạmw (ạlạ̉stạdẖẗ kwty)
inglês | árabe |
---|---|
stories | قصص |
mountain | جبل |
other | آخرين |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.
Transliteração tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
mountain | جبل |
children | الأطفال |
and | و |
read | قراءة |
a | خلال |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
AR دونيتا، الطالبة بالصف الخامس الابتدائي، تقرأ كتابًا للأطفال بصوت عالٍ بينما تنصت إليها كلبة من جبل بيرن تُدعى هيلما-ماريا
Transliteração dwnytạ, ạlṭạlbẗ bạlṣf ạlkẖạms ạlạbtdạỷy, tqrạ̉ ktạbaⁿạ llạ̉ṭfạl bṣwt ʿạliⁿ bynmạ tnṣt ạ̹lyhạ klbẗ mn jbl byrn tudʿy̱ hylmạ-mạryạ
inglês | árabe |
---|---|
book | كتاب |
while | بينما |
mountain | جبل |
a | إليها |
fifth | الخامس |
EN Donita has also read stories to two other Bernese mountain dogs, called Viljo-Valdemar and Neiti Namu (Miss Cutie)
AR وقد قرأت دونيتا عدة قصص لكلبين آخرين من جبل بيرن، يُدعيان فيليو فالديمار ونيتي نامو (الأستاذة كوتي)
Transliteração wqd qrạ̉t dwnytạ ʿdẗ qṣṣ lklbyn ậkẖryn mn jbl byrn, yudʿyạn fylyw fạldymạr wnyty nạmw (ạlạ̉stạdẖẗ kwty)
inglês | árabe |
---|---|
stories | قصص |
mountain | جبل |
other | آخرين |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
AR يواصل قطار برييّنزير روتهورن في برييّنزير في اوبرلاند البيرنية، منذ عام 1892، التقدم والدفع والنفخ صوب روتهورن برييّنزير.
Transliteração ywạṣl qṭạr bryỹnzyr rwthwrn fy bryỹnzyr fy ạwbrlạnd ạlbyrnyẗ, mndẖ ʿạm 1892, ạltqdm wạldfʿ wạlnfkẖ ṣwb rwthwrn bryỹnzyr.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
AR بينما تصعدون إلى الوجه الشمالي الشرقي ينحسر الأفق أكثر إلى مسافة بعيدة وتأتي آلاف المناظر إلى مرآكم.
Transliteração bynmạ tṣʿdwn ạ̹ly̱ ạlwjh ạlsẖmạly ạlsẖrqy ynḥsr ạlạ̉fq ạ̉ktẖr ạ̹ly̱ msạfẗ bʿydẗ wtạ̉ty ậlạf ạlmnạẓr ạ̹ly̱ mrậkm.
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
are | أكثر |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
AR حيث توجد معظمها في جبال فالية وغراوبوندن الألبية وأوبيرلاند البيرنية
Transliteração ḥytẖ twjd mʿẓmhạ fy jbạl fạlyẗ wgẖrạwbwndn ạlạ̉lbyẗ wạ̉wbyrlạnd ạlbyrnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | توجد |
EN The Bernese and Jura governments have also planned to respond to the court judgement later on Thursday
AR ومن المنتظر أن تعلّق كل من حكومة برن والجورا على قرار المحكمة في وقت لاحق يوم الخميس
Transliteração wmn ạlmntẓr ạ̉n tʿl̃q kl mn ḥkwmẗ brn wạljwrạ ʿly̱ qrạr ạlmḥkmẗ fy wqt lạḥq ywm ạlkẖmys
inglês | árabe |
---|---|
court | المحكمة |
later | لاحق |
thursday | الخميس |
to | ومن |
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
AR إنّ قلعة العصور الوسطى فوق مدينة ثون هي نقطة محورية مذهلة عند مدخل منطقة أوبرلاند بيرنيز
Transliteração ạ̹ñ qlʿẗ ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ fwq mdynẗ tẖwn hy nqṭẗ mḥwryẗ mdẖhlẗ ʿnd mdkẖl mnṭqẗ ạ̉wbrlạnd byrnyz
inglês | árabe |
---|---|
castle | قلعة |
town | مدينة |
point | نقطة |
region | منطقة |
the | فوق |
EN Most of the rooms and suites on the south side have a wonderful view of the lake and the Bernese Alps
AR معظم الغرف و الأجنحة باتجاه الجنوب مع إطلالات رائعة على البحيرة والجبل
Transliteração mʿẓm ạlgẖrf w ạlạ̉jnḥẗ bạtjạh ạljnwb mʿ ạ̹ṭlạlạt rạỷʿẗ ʿly̱ ạlbḥyrẗ wạljbl
inglês | árabe |
---|---|
rooms | الغرف |
suites | الأجنحة |
south | الجنوب |
wonderful | رائعة |
lake | البحيرة |
and | و |
most | معظم |
Mostrando 16 de 16 traduções