Traduzir "offers rooms" para árabe

AR يمكن الإختيار من غرف ألكوف كوزي المستوحاة من شكل المعبد وصولًا إلي الغرف الأنيقة الراقية الأكبر ذات طراز الطابق العلوي مع وجود شرف خارجية.

Transliteração ymkn ạlạ̹kẖtyạr mn gẖrf ạ̉lkwf kwzy ạlmstwḥạẗ mn sẖkl ạlmʿbd wṣwlaⁿạ ạ̹ly ạlgẖrf ạlạ̉nyqẗ ạlrạqyẗ ạlạ̉kbr dẖạt ṭrạz ạlṭạbq ạlʿlwy mʿ wjwd sẖrf kẖạrjyẗ.

AR تطل جميع الغرف والمطاعم وغرف المؤتمرات على البحيرة والجبال خارجها

Transliteração tṭl jmyʿ ạlgẖrf wạlmṭạʿm wgẖrf ạlmw̉tmrạt ʿly̱ ạlbḥyrẗ wạljbạl kẖạrjhạ

AR يوفر فندق غراند ميلينيوم دبي 337 غرفة رحبة وحديثة ومجهزة على نحو جميل حيث تطل على أفق دبي والشريط الساحلي للجميرة.

Transliteração ywfr fndq gẖrạnd mylynywm dby 337 gẖrfẗ rḥbẗ wḥdytẖẗ wmjhzẗ ʿly̱ nḥw jmyl ḥytẖ tṭl ʿly̱ ạ̉fq dby wạlsẖryṭ ạlsạḥly lljmyrẗ.

AR يضم فندق إم سوشيال سنغافورة 293 غرفة مصصمة على نحو مثالي ومريحة بشكل لا نهائي

Transliteração yḍm fndq ạ̹m swsẖyạl sngẖạfwrẗ 293 gẖrfẗ mṣṣmẗ ʿly̱ nḥw mtẖạly wmryḥẗ bsẖkl lạ nhạỷy

AR يتألف المكان من 10 قاعات اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات ويوفر إطلالات خلابة على نهر النيل الساحر.

Transliteração ytạ̉lf ạlmkạn mn 10 qạʿạt ạjtmạʿạt bmạ fy dẖlk qạʿẗ mnạsbạt wywfr ạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ nhr ạlnyl ạlsạḥr.

AR وإن مطاعمه الممتازة الحائزة على 16 و15 و 14 نقطة غولت ميلاو تقدم تجارب طعامية راقية

Transliteração wạ̹n mṭạʿmh ạlmmtạzẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ 16 w15 w 14 nqṭẗ gẖwlt mylạw tqdm tjạrb ṭʿạmyẗ rạqyẗ

AR يضم هذا الفندق 148 جناحًا وغرفًا سطحية كما يوفر هذا الفندق المؤلف بأكمله من أجنحة غرفًا رحبة وأنيقة تعكس الشعور الفريد له بالروعة والسحر.

Transliteração yḍm hdẖạ ạlfndq 148 jnạḥaⁿạ wgẖrfaⁿạ sṭḥyẗ kmạ ywfr hdẖạ ạlfndq ạlmw̉lf bạ̉kmlh mn ạ̉jnḥẗ gẖrfaⁿạ rḥbẗ wạ̉nyqẗ tʿks ạlsẖʿwr ạlfryd lh bạlrwʿẗ wạlsḥr.

AR يتألف المكان من 10 قاعات اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات ويوفر إطلالات خلابة على نهر النيل الساحر.

Transliteração ytạ̉lf ạlmkạn mn 10 qạʿạt ạjtmạʿạt bmạ fy dẖlk qạʿẗ mnạsbạt wywfr ạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ nhr ạlnyl ạlsạḥr.

AR يتألف المكان من 10 قاعات اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات ويوفر إطلالات خلابة على نهر النيل الساحر.

Transliteração ytạ̉lf ạlmkạn mn 10 qạʿạt ạjtmạʿạt bmạ fy dẖlk qạʿẗ mnạsbạt wywfr ạ̹ṭlạlạt kẖlạbẗ ʿly̱ nhr ạlnyl ạlsạḥr.

AR وإن مطاعمه الممتازة الحائزة على 16 و15 و 14 نقطة غولت ميلاو تقدم تجارب طعامية راقية

Transliteração wạ̹n mṭạʿmh ạlmmtạzẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ 16 w15 w 14 nqṭẗ gẖwlt mylạw tqdm tjạrb ṭʿạmyẗ rạqyẗ

AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.

Transliteração wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.

AR وفريق المدخلات في الجزيرة يوفَّر بيئة ديناميكية تتمحور حول العمل الجماعي والمهنية العالية.

Transliteração wfryq ạlmdkẖlạt fy ạljzyrẗ ywfãr byỷẗ dynạmykyẗ ttmḥwr ḥwl ạlʿml ạljmạʿy wạlmhnyẗ ạlʿạlyẗ.

AR قارن عروض التأجير واحجز مع إحدى شركات تأجير السيارات المحلية في بر دبي, دبي يقدم لك أفضل صفقة

Transliteração qạrn ʿrwḍ ạltạ̉jyr wạḥjz mʿ ạ̹ḥdy̱ sẖrkạt tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlmḥlyẗ fy br dby, dby yqdm lk ạ̉fḍl ṣfqẗ

AR قارن عروض التأجير واحجز مع إحدى شركات تأجير السيارات المحلية في ديرة, دبي يقدم لك أفضل صفقة

Transliteração qạrn ʿrwḍ ạltạ̉jyr wạḥjz mʿ ạ̹ḥdy̱ sẖrkạt tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlmḥlyẗ fy dyrẗ, dby yqdm lk ạ̉fḍl ṣfqẗ

AR قارن عروض التأجير واحجز مع إحدى شركات تأجير السيارات المحلية في مرسى دبي, دبي يقدم لك أفضل صفقة

Transliteração qạrn ʿrwḍ ạltạ̉jyr wạḥjz mʿ ạ̹ḥdy̱ sẖrkạt tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlmḥlyẗ fy mrsy̱ dby, dby yqdm lk ạ̉fḍl ṣfqẗ

AR بوابة "حقق النجاح في ألمانيا" تقدم معلومات للمهتمين في الخارج حول الحياة والعمل وفرص العمل في ألمانيا. 

Transliteração bwạbẗ "ḥqq ạlnjạḥ fy ạ̉lmạnyạ" tqdm mʿlwmạt llmhtmyn fy ạlkẖạrj ḥwl ạlḥyạẗ wạlʿml wfrṣ ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ. 

AR أوقات الزيارة: طوال العام،تغلق مكتبة الدير لمدة ثلاثة أسابيع في نوفمبر/ديسمبر

Transliteração ạ̉wqạt ạlzyạrẗ: ṭwạl ạlʿạm,tgẖlq mktbẗ ạldyr lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ fy nwfmbr/dysmbr

AR عذرًا، هذا العرض لم يعد متوفرًا لهذا الفندق.

Transliteração ʿdẖraⁿạ, hdẖạ ạlʿrḍ lm yʿd mtwfraⁿạ lhdẖạ ạlfndq.

AR فهي نهارًا، تقوم بتصميم العمليات والأوامر والهندسة المعمارية لغرف الخوادم وإدارتها

Transliteração fhy nhạraⁿạ, tqwm btṣmym ạlʿmlyạt wạlạ̉wạmr wạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ lgẖrf ạlkẖwạdm wạ̹dạrthạ

AR وتُعد آلات تخطيط كهربية القلب معدات قياسية في غرف العمليات وسيارات الإسعاف

Transliteração wtuʿd ậlạt tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mʿdạt qyạsyẗ fy gẖrf ạlʿmlyạt wsyạrạt ạlạ̹sʿạf

AR العدد المحتمل للغرف المطلوبة*

Transliteração ạlʿdd ạlmḥtml llgẖrf ạlmṭlwbẗ*

AR الحد الأقصي لعدد الغرف المسموح بحجزها هو 50

Transliteração ạlḥd ạlạ̉qṣy lʿdd ạlgẖrf ạlmsmwḥ bḥjzhạ hw 50

AR من الغرف الفاخرة إلي الأجنحة العائلية، فقد صُممت كل غرفة لتناسب العمل أو التسلية. إنها غرف رحبة وعملية ومريحة وأنيقة.

Transliteração mn ạlgẖrf ạlfạkẖrẗ ạ̹ly ạlạ̉jnḥẗ ạlʿạỷlyẗ, fqd ṣummt kl gẖrfẗ ltnạsb ạlʿml ạ̉w ạltslyẗ. ạ̹nhạ gẖrf rḥbẗ wʿmlyẗ wmryḥẗ wạ̉nyqẗ.

AR تم تجهيز كافة غرف النزلاء البالغ عددها 106 غرفة وعدد 4 أجنحة فاخرة على نحو فريد "بنوافد عازلة للصوت" – صُممت لضمان أقصي درجات الخصوصية والراحة

Transliteração tm tjhyz kạfẗ gẖrf ạlnzlạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 106 gẖrfẗ wʿdd 4 ạ̉jnḥẗ fạkẖrẗ ʿly̱ nḥw fryd "bnwạfd ʿạzlẗ llṣwt" – ṣummt lḍmạn ạ̉qṣy drjạt ạlkẖṣwṣyẗ wạlrạḥẗ

AR يحتوي فندقنا في دونيدِن على 55 غرفة مشمسة للنزلاء تواجه الشمال وتزخز بوسائل الراحة

Transliteração yḥtwy fndqnạ fy dwnydin ʿly̱ 55 gẖrfẗ msẖmsẗ llnzlạʾ twạjh ạlsẖmạl wtzkẖz bwsạỷl ạlrạḥẗ

AR وتضم جميع الغرف شرفات هي بمثابة نقاط مرتفعة ممتازة لمشاهدة المدينة.

Transliteração wtḍm jmyʿ ạlgẖrf sẖrfạt hy bmtẖạbẗ nqạṭ mrtfʿẗ mmtạzẗ lmsẖạhdẗ ạlmdynẗ.

AR اختر من بين غرفة عادية أو جناح من 13 جناح بإطلالة ساحرة على المحيط. استمتع بغرف مريحة وربحة ذات قيمة استثنائية.

Transliteração ạkẖtr mn byn gẖrfẗ ʿạdyẗ ạ̉w jnạḥ mn 13 jnạḥ bạ̹ṭlạlẗ sạḥrẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ. ạstmtʿ bgẖrf mryḥẗ wrbḥẗ dẖạt qymẗ ạsttẖnạỷyẗ.

AR مطلوب عدد الغرف المنفصلة. إذا لم يكن هناك حاجة، أدخل 0.

Transliteração mṭlwb ʿdd ạlgẖrf ạlmnfṣlẗ. ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ḥạjẗ, ạ̉dkẖl 0.

AR وتُجهَّز غُرَف العمليات بأحدث المعدات التشخيصية والجراحية.

Transliteração wtujhãz gẖuraf ạlʿmlyạt bạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạljrạḥyẗ.

AR صُممت غرف الاستشارة ومناطق التصوير والعلاج لراحتك.

Transliteração ṣummt gẖrf ạlạstsẖạrẗ wmnạṭq ạltṣwyr wạlʿlạj lrạḥtk.

AR ويوفر أعضاء الفريق معًا رعاية حرجة آمنة وعلى أعلى مستوى داخل غرف العمليات وفي وحدات العناية المركزة ومرافق المستشفى الأخرى.

Transliteração wywfr ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq mʿaⁿạ rʿạyẗ ḥrjẗ ậmnẗ wʿly̱ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ dạkẖl gẖrf ạlʿmlyạt wfy wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ wmrạfq ạlmstsẖfy̱ ạlạ̉kẖry̱.

AR لدى Mayo أكثر من 300 جراح و 139 غرفة عمليات بين مواقعها الثلاثة في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.

Transliteração ldy̱ Mayo ạ̉ktẖr mn 300 jrạḥ w 139 gẖrfẗ ʿmlyạt byn mwạqʿhạ ạltẖlạtẖẗ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.

AR مستشفى Mayo Clinic في أريزونا هو مرفق من سبعة طوابق يضم 268 سريرًا مرخصًا و21 غرفة عمليات وقسم للطوارئ.

Transliteração mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ hw mrfq mn sbʿẗ ṭwạbq yḍm 268 sryraⁿạ mrkẖṣaⁿạ w21 gẖrfẗ ʿmlyạt wqsm llṭwạrỷ.

AR وتحتوي على 304 سريرًا و22 غرفة عمليات

Transliteração wtḥtwy ʿly̱ 304 sryraⁿạ w22 gẖrfẗ ʿmlyạt

AR تحتوي على 794 سريرًا مرخَّصًا و37 غرفة للعمليات

Transliteração tḥtwy ʿly̱ 794 sryraⁿạ mrkẖãṣaⁿạ w37 gẖrfẗ llʿmlyạt

AR بعد أن نمت على مر السنين، أصبحت تضم الآن 1265 سريرًا و 70 غرفة عمليات

Transliteração bʿd ạ̉n nmt ʿly̱ mr ạlsnyn, ạ̉ṣbḥt tḍm ạlận 1265 sryraⁿạ w 70 gẖrfẗ ʿmlyạt

AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:

Transliteração llạstfạdẗ mn tqnyẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy (MRI) ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nẓmẗ tṣwyr kẖạṣẗ wgẖrf ʿmlyạt, tsẖml mạ yly:

AR تُجرى الأشعة السينية في عيادات الأطباء وعيادات أطباء الأسنان وغرف الطوارئ والمستشفيات، وفي أي مكان يتوفر فيه جهاز أشعة سينية

Transliteração tujry̱ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ fy ʿyạdạt ạlạ̉ṭbạʾ wʿyạdạt ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉snạn wgẖrf ạlṭwạrỷ wạlmstsẖfyạt, wfy ạ̉y mkạn ytwfr fyh jhạz ạ̉sẖʿẗ synyẗ

AR هل قمت بتنظيف أي حجرات أو مبان مهجورة مؤخرًا؟

Transliteração hl qmt btnẓyf ạ̉y ḥjrạt ạ̉w mbạn mhjwrẗ mw̉kẖraⁿạ?

AR غالبًا ما يتمُّ تقييم الانصمام الرئوي في البداية في المستشفيات، أو غرف الطوارئ، أو مراكز الرعاية الطارئة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytmũ tqyym ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlbdạyẗ fy ạlmstsẖfyạt, ạ̉w gẖrf ạlṭwạrỷ, ạ̉w mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ

AR يقع مبنى Mayo‎ ومبنى Gonda في قلب الحرم الجامعي بوسط المدينة. تقع معظم مكاتب الأطباء وغرف الفحص، وكذلك بعض مناطق الاختبارات في تلك المباني.

Transliteração yqʿ mbny̱ Mayo‎ wmbny̱ Gonda fy qlb ạlḥrm ạljạmʿy bwsṭ ạlmdynẗ. tqʿ mʿẓm mkạtb ạlạ̉ṭbạʾ wgẖrf ạlfḥṣ, wkdẖlk bʿḍ mnạṭq ạlạkẖtbạrạt fy tlk ạlmbạny.

AR تجتمع بعض المجموعات في إطار المستشفى أو داخل وكالة مجتمعية أو في منزل شخص أو عبر الهاتف أو في غرف المحادثة عبر الإنترنت

Transliteração tjtmʿ bʿḍ ạlmjmwʿạt fy ạ̹ṭạr ạlmstsẖfy̱ ạ̉w dạkẖl wkạlẗ mjtmʿyẗ ạ̉w fy mnzl sẖkẖṣ ạ̉w ʿbr ạlhạtf ạ̉w fy gẖrf ạlmḥạdtẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR يوجد بهذه المدينة أكثر من 6000 غرفة فندقية، وخيارات للإقامة الطويلة، واستئجار المنازل، والمخيمات والحدائق الترفيهية، وبيوت الضيافة

Transliteração ywjd bhdẖh ạlmdynẗ ạ̉ktẖr mn 6000 gẖrfẗ fndqyẗ, wkẖyạrạt llạ̹qạmẗ ạlṭwylẗ, wạstỷjạr ạlmnạzl, wạlmkẖymạt wạlḥdạỷq ạltrfyhyẗ, wbywt ạlḍyạfẗ

AR ساندرا جي شولز مجتمع السرطان في أمريكا دار هوب لودج. يوفر غرفًا لمرضى السرطان ومقدّمي الرعاية الخاصين بهم

Transliteração sạndrạ jy sẖwlz mjtmʿ ạlsrṭạn fy ạ̉mrykạ dạr hwb lwdj. ywfr gẖrfaⁿạ lmrḍy̱ ạlsrṭạn wmqd̃my ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣyn bhm

AR يمكن لمتخصصي السفر في Mayo Clinic مساعدة المرضى أو مقدّمي الرعاية لديهم في حجز رحلات الطيران أو غرف الفنادق أو وسائل النقل البري

Transliteração ymkn lmtkẖṣṣy ạlsfr fy Mayo Clinic msạʿdẗ ạlmrḍy̱ ạ̉w mqd̃my ạlrʿạyẗ ldyhm fy ḥjz rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w gẖrf ạlfnạdq ạ̉w wsạỷl ạlnql ạlbry

AR التنظيف الجيد للأماكن العامة والمشتركة والمصاعد وغرف الضيوف وكذلك أماكن تحضير الطعام والغسيل

Transliteração ạltnẓyf ạljyd llạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạlmsẖtrkẗ wạlmṣạʿd wgẖrf ạlḍywf wkdẖlk ạ̉mạkn tḥḍyr ạlṭʿạm wạlgẖsyl

AR يضم المجمع أكثر من 18000 غرفة للنزلاء تناسب احتياجات أي مسافر مهما كانت ميزانيته.

Transliteração yḍm ạlmjmʿ ạ̉ktẖr mn 18000 gẖrfẗ llnzlạʾ tnạsb ạḥtyạjạt ạ̉y msạfr mhmạ kạnt myzạnyth.

AR وإذا كنت مسافرًا فاحجز غرفًا فندقية وسيارات مستأجرة لغير المدخنين.

Transliteração wạ̹dẖạ knt msạfraⁿạ fạḥjz gẖrfaⁿạ fndqyẗ wsyạrạt mstạ̉jrẗ lgẖyr ạlmdkẖnyn.

AR وتُجرى دراسات فسيولوجيا كهربية القلب على المرضى المقيمين داخل المستشفى في غرف عمليات حديثة ذات مستويين ومزودة بأجهزة تحليل وتسجيل متقدمة.

Transliteração wtujry̱ drạsạt fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạlmqymyn dạkẖl ạlmstsẖfy̱ fy gẖrf ʿmlyạt ḥdytẖẗ dẖạt mstwyyn wmzwdẗ bạ̉jhzẗ tḥlyl wtsjyl mtqdmẗ.

AR قاعات اجتماعات مميزة تهيئ المسرح لمشهد النجاح

Transliteração qạʿạt ạjtmạʿạt mmyzẗ thyỷ ạlmsrḥ lmsẖhd ạlnjạḥ