Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs of local" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs of local" de inglês para árabe

Traduções de needs of local

"needs of local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

needs أكثر أن أو أي إذا إلى إليها احتياجات الآن الأساسية الاحتياجات التي الحصول على الخاص الخاصة الذي بحاجة بحاجة إلى تحتاج تكون حتى ذلك شخصي عبر عن عند غير في قد كان كل لا لديك لدينا لديه لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هنا هناك هو هي يتطلب يجب يجب أن يحتاج يكون يمكن يمكنك
local الإنترنت المجتمع المجتمعات المحلي المحلية المحليين المدينة المنطقة تصميم محلي محلية مدينة من منطقة موقع موقعك وجهة

Tradução de inglês para árabe de needs of local

inglês
árabe

EN Greenpeace exists because this fragile earth deserves a voice. It needs solutions. It needs change. It needs action.

AR نشأت غرينبيس لأن كوكبنا الذي بات هشاً يحتاج إلى صوتٍ يدافع عنه. وإلى حلولٍ تصلح حاله. لأن كوكبنا يحتاج إلى التغيير. ويحتاج إلى التحرك الآني.

Transliteração nsẖạ̉t gẖrynbys lạ̉n kwkbnạ ạldẖy bạt hsẖạaⁿ yḥtạj ạ̹ly̱ ṣwtiⁿ ydạfʿ ʿnh. wạ̹ly̱ ḥlwliⁿ tṣlḥ ḥạlh. lạ̉n kwkbnạ yḥtạj ạ̹ly̱ ạltgẖyyr. wyḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥrk ạlậny.

inglês árabe
because لأن
needs يحتاج
voice صوت
solutions حلول
change التغيير
this إلى
a الذي

EN The company will adapt its service to your specific needs, and allows you to access a range of kitting options to accommodate your unique needs

AR ستقوم الشركة بتكييف خدماتها وفقًا لاحتياجاتك الخاصة ، وتسمح لك بالوصول إلى مجموعة من kitخيارات ting لتلائم احتياجاتك الفريدة

Transliteração stqwm ạlsẖrkẗ btkyyf kẖdmạthạ wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ , wtsmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn kitkẖyạrạt ting ltlạỷm ạḥtyạjạtk ạlfrydẗ

inglês árabe
will ستقوم
company الشركة
range مجموعة
unique الفريدة
access بالوصول
to إلى
your الخاصة

EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.

AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان

Transliteração yʿml ạlnạs mʿạaⁿ ltwfyr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlty tsẖtdu ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ fy mjtmʿạthm ạlmḥlyẗ, mtẖl ạ̹ḥṣạʾ ạlskạn

inglês árabe
working يعمل
together معا
needed الحاجة
local المحلية
people الناس
services الخدمات
public العامة
and مثل
to التي

EN  COVID-19 highlighted the value of  cash and  voucher  assistance to meet basic needs, support local markets and re-invigorate economies.  Over 200 countries  have  initiated or expanded social protection systems since March 2020.

AR بادرت أكثر من 200 دولة بتطبيق أو توسيع أنظمة الحماية الاجتماعية منذ شهر مارس/ آذار 2020.

Transliteração bạdrt ạ̉ktẖr mn 200 dwlẗ btṭbyq ạ̉w twsyʿ ạ̉nẓmẗ ạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mndẖ sẖhr mạrs/ ậdẖạr 2020.

inglês árabe
countries دولة
systems أنظمة
protection الحماية
social الاجتماعية
march مارس
to أكثر
since منذ

EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”

AR يجب أن نضمن بشكل جماعي تلبية الاحتياجات الإنسانية مع دعم الحكومة المحلية لبناء أنظمة غذائية شاملة وصحية".

Transliteração yjb ạ̉n nḍmn bsẖkl jmạʿy tlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlạ̹nsạnyẗ mʿ dʿm ạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ lbnạʾ ạ̉nẓmẗ gẖdẖạỷyẗ sẖạmlẗ wṣḥyẗ".

inglês árabe
humanitarian الإنسانية
supporting دعم
government الحكومة
local المحلية
systems أنظمة
inclusive شاملة
needs الاحتياجات
build لبناء
need يجب

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

Transliteração wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

inglês árabe
development التنمية
investment الاستثمار
needs اللازمة
rural الريفية
community المجتمعات
to على

EN The team used data science to reveal counterintuitive conclusions, tailoring each store's inventory to the needs of local customers.

AR استخدم الفريق علم البيانات للكشف عن استنتاجات غير بديهية، مع تخصيص مخزون كل متجر وفقًا لاحتياجات العملاء المحليين.

Transliteração ạstkẖdm ạlfryq ʿlm ạlbyạnạt llksẖf ʿn ạstntạjạt gẖyr bdyhyẗ, mʿ tkẖṣyṣ mkẖzwn kl mtjr wfqaⁿạ lạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ ạlmḥlyyn.

inglês árabe
used استخدم
science علم
data البيانات
the غير
customers العملاء
local المحليين
team الفريق

EN When such needs are fulfilled MSF hands over to local health institutions and gives support to other populations in need.

AR وعندما تتم تلبية مثل تلك الاحتياجات تقوم أطباء بلا حدود بتسليم العمل لهيئات الصحة المحلية وتقدم دعمها لمجتمعات أخرى بحاجة للدعم.

Transliteração wʿndmạ ttm tlbyẗ mtẖl tlk ạlạḥtyạjạt tqwm ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd btslym ạlʿml lhyỷạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ wtqdm dʿmhạ lmjtmʿạt ạ̉kẖry̱ bḥạjẗ lldʿm.

inglês árabe
are تتم
health الصحة
local المحلية
when وعندما
other أخرى
needs الاحتياجات
need بحاجة

EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”

AR يجب أن نضمن بشكل جماعي تلبية الاحتياجات الإنسانية مع دعم الحكومة المحلية لبناء أنظمة غذائية شاملة وصحية".

Transliteração yjb ạ̉n nḍmn bsẖkl jmạʿy tlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlạ̹nsạnyẗ mʿ dʿm ạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ lbnạʾ ạ̉nẓmẗ gẖdẖạỷyẗ sẖạmlẗ wṣḥyẗ".

inglês árabe
humanitarian الإنسانية
supporting دعم
government الحكومة
local المحلية
systems أنظمة
inclusive شاملة
needs الاحتياجات
build لبناء
need يجب

EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.

AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان

Transliteração yʿml ạlnạs mʿạaⁿ ltwfyr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlty tsẖtdu ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ fy mjtmʿạthm ạlmḥlyẗ, mtẖl ạ̹ḥṣạʾ ạlskạn

inglês árabe
working يعمل
together معا
needed الحاجة
local المحلية
people الناس
services الخدمات
public العامة
and مثل
to التي

EN And they keep our network grounded in local needs.

AR وهم يحافظون على معرفة شبكتنا بشكل تام للإحتياجات المحلية.

Transliteração whm yḥạfẓwn ʿly̱ mʿrfẗ sẖbktnạ bsẖkl tạm llạ̹ḥtyạjạt ạlmḥlyẗ.

inglês árabe
in على
our network شبكتنا
local المحلية

EN Branches are incredibly diverse because they adapt to local contexts and needs. But they fulfil many common functions such as:

AR الفروع متنوعة بشكل كبير لأنّها تتكيّف مع السياقات والإحتياجات المحلية. لكنّها في الوقت عينه تقوم بالعديد من المهمات المشتركة مثل:

Transliteração ạlfrwʿ mtnwʿẗ bsẖkl kbyr lạ̉ñhạ ttkỹf mʿ ạlsyạqạt wạlạ̹ḥtyạjạt ạlmḥlyẗ. lkñhạ fy ạlwqt ʿynh tqwm bạlʿdyd mn ạlmhmạt ạlmsẖtrkẗ mtẖl:

inglês árabe
contexts السياقات
local المحلية
common المشتركة
but لكن
because لأن
diverse متنوعة

EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development

AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية

Transliteração wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ

inglês árabe
development التنمية
investment الاستثمار
needs اللازمة
rural الريفية
community المجتمعات
to على

EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.

AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.

inglês árabe
provider مقدم
department إدارة
local المحلية
can يمكنك
with الخاص

EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.

AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.

Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.

inglês árabe
control control
local المحلية
union union
able القدرة
support الدعم
assist لمساعدة
challenges التحديات
offer تقديم
to ومن

EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.

AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lmạdẗ ḍạrẗ, fạtbʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlmwjwdẗ fy mqr ạlʿml ạ̉w ạtṣl bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̉w mrkz mkạfḥẗ ạlsmwm ạlmḥly llmsạʿdẗ.

inglês árabe
workplace العمل
services بخدمات
emergency الطوارئ
center مركز
help للمساعدة
if إذا
you كنت

EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.

AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.

Transliteração ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.

inglês árabe
call اتصل
control السيطرة
to على
animal الحيوانات
local محلية
other أخرى
law القانون
dogs الكلاب

EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy

AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً

Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ

inglês árabe
the يوم

EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.

AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.

Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.

inglês árabe
calls المكالمات
the فإن
be تكون
all لجميع

EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.

AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.

Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.

inglês árabe
apply تنطبق
local المحلي
calls المكالمات
roaming التجوال
qatar قطر
available متوفرة
for أثناء
only فقط
in داخل

EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.

AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.

Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.

inglês árabe
calls المكالمات
the فإن
be تكون
all لجميع

EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.

AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.

Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.

inglês árabe
apply تنطبق
local المحلي
calls المكالمات
roaming التجوال
qatar قطر
available متوفرة
for أثناء
only فقط
in داخل

EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.

AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.

Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.

inglês árabe
control control
local المحلية
union union
able القدرة
support الدعم
assist لمساعدة
challenges التحديات
offer تقديم
to ومن

EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy

AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً

Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ

inglês árabe
the يوم

EN Rent a car from our local suppliers at local rates

AR استأجر سيارة من موردينا المحليين بالأسعار المحلية

Transliteração ạstạ̉jr syạrẗ mn mwrdynạ ạlmḥlyyn bạlạ̉sʿạr ạlmḥlyẗ

inglês árabe
car سيارة
local المحلية

EN The first thing you will do is create a production build of your project by opening up your local development environment and entering into a shell prompt on your local machine.

AR أول شيء ستفعله هو إنشاء بناء إنتاج لمشروعك عن طريق فتح بيئة التطوير المحلية والدخول في موجه Shell على جهازك المحلي.

Transliteração ạ̉wl sẖyʾ stfʿlh hw ạ̹nsẖạʾ bnạʾ ạ̹ntạj lmsẖrwʿk ʿn ṭryq ftḥ byỷẗ ạltṭwyr ạlmḥlyẗ wạldkẖwl fy mwjh Shell ʿly̱ jhạzk ạlmḥly.

inglês árabe
production إنتاج
environment بيئة
development التطوير
build بناء
create إنشاء
first أول
the فتح

EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets

AR طرق دفع محلية - بطاقات محلية، وطرق دفع بديلة، ومَحافظ رقمية

Transliteração ṭrq dfʿ mḥlyẗ - bṭạqạt mḥlyẗ, wṭrq dfʿ bdylẗ, wmaḥạfẓ rqmyẗ

inglês árabe
methods طرق
payment دفع
local محلية
cards بطاقات
digital رقمية

EN What is the importance of NAP for local SEO? If you want your local SEO [?]

AR ما هي أهمية NAP لكبار المسئولين الاقتصاديين المحليين؟ إذا كنت تريد تحسين محركات البحث المحلية الخاصة بك [...]

Transliteração mạ hy ạ̉hmyẗ NAP lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ạlmḥlyyn? ạ̹dẖạ knt tryd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk [...]

inglês árabe
importance أهمية
if إذا
local المحلية
your الخاصة

EN Local SEO is highly essential to smaller organizations that operate at a local and regional level rather than at the national level

AR يعد تحسين محركات البحث المحلي ضروريا للغاية للمنظمات الأصغر التي تعمل على المستوى المحلي والإقليمي بدلا من المستوى الوطني

Transliteração yʿd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥly ḍrwryạ llgẖạyẗ llmnẓmạt ạlạ̉ṣgẖr ạlty tʿml ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlạ̹qlymy bdlạ mn ạlmstwy̱ ạlwṭny

inglês árabe
local المحلي
highly للغاية
level المستوى
national الوطني
to على
the التي

EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.

AR مهما كانت احتياجات الاستضافة الخاصة بك، فقد تغطيتك.

Transliteração mhmạ kạnt ạḥtyạjạt ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk, fqd tgẖṭytk.

inglês árabe
needs احتياجات
hosting الاستضافة
whatever مهما
your الخاصة

EN We're here 24/7/365 to help you get the best hosting for your needs.

AR نحن هنا 24/7/365 لمساعدتك في الحصول على أفضل استضافة لاحتياجاتك.

Transliteração nḥn hnạ 24/7/365 lmsạʿdtk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ lạḥtyạjạtk.

inglês árabe
to help you لمساعدتك
hosting استضافة
get الحصول
best أفضل
here هنا

EN Storage Pricing that Scales to Your needs

AR أسعار التخزين التي تتناسب مع احتياجاتك

Transliteração ạ̉sʿạr ạltkẖzyn ạlty ttnạsb mʿ ạḥtyạjạtk

inglês árabe
pricing أسعار
storage التخزين
your needs احتياجاتك

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch

AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ

inglês árabe
suppose افترض
server الخادم
application التطبيق
needs يحتاج
update تحديث
patch تصحيح
example المثال
for على
your إلى

EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting

AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ʿmlk yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ṣmmnạ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ ạ̉srʿ bktẖyr wạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ

inglês árabe
needs يحتاج
packages حزم
our business أعمالنا
faster أسرع
shared المشتركة
best الأفضل
hosting الاستضافة
know نعلم
much بكثير
we نحن
is وهذا
your business عملك
more وأكثر
to إلى
why السبب

EN These packages will give you the advantage your business needs to succeed online.

AR ستقدم لك هذه الحزم ميزة احتياجات عملك لتحقيق النجاح عبر الإنترنت.

Transliteração stqdm lk hdẖh ạlḥzm myzẗ ạḥtyạjạt ʿmlk ltḥqyq ạlnjạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
packages الحزم
advantage ميزة
needs احتياجات
succeed النجاح
to عبر
online الإنترنت
your business عملك

EN Weebly has an extensive amount of add-ons that allow you to custom tailor your website to your specific business needs

AR Weebly لديه كمية واسعة من الوظائف الإضافية التي تتيح لك تخصيص خصيصا لموقع الويب الخاص بك لاحتياجات عملك المحددة

Transliteração Weebly ldyh kmyẗ wạsʿẗ mn ạlwẓạỷf ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty ttyḥ lk tkẖṣyṣ kẖṣyṣạ lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lạḥtyạjạt ʿmlk ạlmḥddẗ

inglês árabe
weebly weebly
amount كمية
extensive واسعة
add الإضافية
allow تتيح
business عملك
has لديه
to الخاص
tailor تخصيص
website لموقع

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

AR بمجرد أن يكون لديك اسم نطاقك واشترك في استضافة المواقع، فإن موقع شركتك لديه تقنيا كل ما يحتاجه لإطلاقه.

Transliteração bmjrd ạ̉n ykwn ldyk ạsm nṭạqk wạsẖtrk fy ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ, fạ̹n mwqʿ sẖrktk ldyh tqnyạ kl mạ yḥtạjh lạ̹ṭlạqh.

inglês árabe
once بمجرد
name اسم
technically تقنيا
has لديه
website موقع
web المواقع
hosting استضافة
you لديك

EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs

AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة

Transliteração hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ

inglês árabe
factors العوامل
play تلعب
os نظام
if إذا
when عندما
unique الفريدة
certain معين
number عدد

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.

Transliteração ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.

inglês árabe
select حدد
raid raid
array مجموعة
disks الأقراص
independent المستقلة
configuration تكوين
your needs احتياجاتك
available متاح
to على

EN Choose the data center location that suits your needs.

AR اختر موقع مركز البيانات الذي يناسب احتياجاتك.

Transliteração ạkẖtr mwqʿ mrkz ạlbyạnạt ạldẖy ynạsb ạḥtyạjạtk.

inglês árabe
choose اختر
location موقع
center مركز
data البيانات
your needs احتياجاتك
the الذي

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

AR غالبًا ما نتلقى أسئلة بخصوص خطة الاستضافة الأفضل لفرد أو شركة معينة بناءً على احتياجاتهم الخاصة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ntlqy̱ ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlạ̉fḍl lfrd ạ̉w sẖrkẗ mʿynẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạthm ạlkẖạṣẗ

inglês árabe
regarding بخصوص
plan خطة
hosting الاستضافة
best الأفضل
company شركة
questions أسئلة
certain معينة
on على
their الخاصة

EN First-degree heart block rarely causes symptoms and usually needs no treatment if there's no other abnormality in electrical signal conduction.

AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.

Transliteração nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.

inglês árabe
heart القلب
degree الدرجة
symptoms أعراض
needs يحتاج
usually عادة
treatment علاج
signal الإشارة
electrical الكهربائية
other آخر
no ولا
if إذا
first الأولى
and هناك
in إلى

EN The Oversight Board?s decision on Palestine is a step in the right direction, now Facebook needs to step up

AR قرار مجلس الإشراف بشأن فلسطين خطوة في الاتجاه الصحيح ، ينبغي لفيسبوك أن تواكبها

Transliteração qrạr mjls ạlạ̹sẖrạf bsẖạ̉n flsṭyn kẖṭwẗ fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ , ynbgẖy lfysbwk ạ̉n twạkbhạ

inglês árabe
decision قرار
board مجلس
palestine فلسطين
direction الاتجاه
right الصحيح
step خطوة
to بشأن

EN Our support must match the scale of the needs.

AR يجب أن يتناسب دعمنا مع حجم الاحتياجات.

Transliteração yjb ạ̉n ytnạsb dʿmnạ mʿ ḥjm ạlạḥtyạjạt.

inglês árabe
must يجب
needs الاحتياجات

EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

inglês árabe
failure فشل
heart القلب
enough كافية
blood الدم
means يعني

EN Community Health Needs Assessment (CHNA)

AR تقييم الاحتياجات الصحية للمجتمع (CHNA)

Transliteração tqyym ạlạḥtyạjạt ạlṣḥyẗ llmjtmʿ (CHNA)

inglês árabe
assessment تقييم
needs الاحتياجات
health الصحية

EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low

AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة

Transliteração yḥtạj nqṣ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ʿlạj fwry ʿndmạ tkwn mstwyạt ạlskr fy ạldm mnkẖfḍẗ

inglês árabe
needs يحتاج
sugar السكر
blood الدم
treatment علاج
immediate فوري
when عندما
are تكون
levels مستويات
low منخفضة

EN When planning meals, take into account your size and activity level. The following menu is tailored for someone who needs 1,200 to 1,600 calories a day.

AR عند تخطيط الوجبات، ضع في الاعتبار الحجم ومستوى النشاط. صُممت القائمة التالية للشخص الذي يحتاج 1,200 إلى 1,600 سعر حراري يوميًّا.

Transliteração ʿnd tkẖṭyṭ ạlwjbạt, ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạlḥjm wmstwy̱ ạlnsẖạṭ. ṣummt ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ llsẖkẖṣ ạldẖy yḥtạj 1,200 ạ̹ly̱ 1,600 sʿr ḥrạry ywmyaⁿ̃ạ.

inglês árabe
planning تخطيط
meals الوجبات
size الحجم
activity النشاط
menu القائمة
needs يحتاج
following التالية
to إلى
when عند

EN The substances your body needs are reabsorbed into your bloodstream

AR وتتم إعادة امتصاص المواد التي يحتاج الجسم إليها في مجرى الدم

Transliteração wttm ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlmwạd ạlty yḥtạj ạljsm ạ̹lyhạ fy mjry̱ ạldm

inglês árabe
substances المواد
needs يحتاج
body الجسم
the التي
your إليها

EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.

AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.

Transliteração ldyk mdwnẗ ạ̉w mwqʿ wyb sẖkẖṣy ṣgẖyr ạ̉w mḥfẓẗ tḥtạj ạ̹ly̱ msạḥẗ ạ̉fḍl llʿysẖ? ạnẓr ạ̹ly̱ kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ.

inglês árabe
blog مدونة
small صغير
portfolio محفظة
space مساحة
better أفضل
plans خطط
shared المشتركة
personal شخصي
hosting الاستضافة
to إلى
have لديك
needs تحتاج

Mostrando 50 de 50 traduções