AR إستعراض مكتبي لمسار عمل إضفاء الطابع المحلي: تعزيز إمكانات الأموال المُجمعة للعمل المحلي
AR إستعراض مكتبي لمسار عمل إضفاء الطابع المحلي: تعزيز إمكانات الأموال المُجمعة للعمل المحلي
EN Localization Workstream Desk Review: Enhancing the Potential of Pooled Funds for Localization
árabe | inglês |
---|---|
الأموال | funds |
AR يعد تحسين محركات البحث المحلي ضروريا للغاية للمنظمات الأصغر التي تعمل على المستوى المحلي والإقليمي بدلا من المستوى الوطني
EN Local SEO is highly essential to smaller organizations that operate at a local and regional level rather than at the national level
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
árabe | inglês |
---|---|
للخطر | risk |
تعرف | know |
الصحة | health |
العامة | public |
المحلي | local |
الخدمات | services |
يلي | following |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
المتاحة | available |
AR إعداد عميل OpenVPN المحلي الخاص بك
EN Setting Up Your Local OpenVPN Client
árabe | inglês |
---|---|
عميل | client |
openvpn | openvpn |
المحلي | local |
الخاص | up |
إعداد | setting |
AR الخطوة 1: ستحتاج إلى تنزيل دليل OVPN لجهازك المحلي.يمكنك القيام بذلك بعدة طرق مختلفة.مسار الملف الذي تحتاج إلى تنزيله هو دليل / إلخ / OpenVPN / Client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
árabe | inglês |
---|---|
المحلي | local |
طرق | ways |
إلخ | etc |
openvpn | openvpn |
client | client |
ovpn | ovpn |
دليل | directory |
مسار | path |
تنزيل | download |
مختلفة | different |
بعدة | several |
الخطوة | step |
الملف | file |
يمكنك | can |
إلى | to |
الذي | the |
AR افتح محطة الكمبيوتر المحلي واكتب ما يلي.تأكد من استبدالها \ مع IPV4 مخصص للخادم الخاص بك:
EN Open your Local Computer's terminal and type the following. Ensure you replace \ with your server's dedicated IPv4:
árabe | inglês |
---|---|
افتح | open |
الكمبيوتر | computers |
المحلي | local |
يلي | following |
تأكد | ensure |
مخصص | dedicated |
AR يتلقى معظم طلابنا الدورات التدريبية بالحضور شخصيًا في إحدى المؤسسات التعليمية القائمة في مجتمعهم المحلي
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
árabe | inglês |
---|---|
شخصي | our |
التعليمية | education |
المحلي | local |
الدورات | courses |
AR تحقق من الفرع المحلي أو اطبع البطاقة من موقع الجمعية على الإنترنت.
EN Check with your local chapter or print the card from the association's website.
árabe | inglês |
---|---|
تحقق | check |
المحلي | local |
البطاقة | card |
موقع | website |
على | the |
AR يعتبر مطعم جيمي كوك كيوي كيتشجن أند بار مطعم كيوي شهير حيث يقدم الأطباق اللذيذة والجميلة والنبيذ المحلي
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
جيمي | jimmy |
بار | bar |
حيث | as |
الأطباق | dishes |
AR مشروع التقليل من تسرب حامض الهيدروفلوريك لضمان سلامة المجتمع المحلي والموظفين عند حدوث أي تسرب للحامض.
EN HF acid leak mitigation project to ensure the safety of the local community and plant personnel should an acid leak occur.
árabe | inglês |
---|---|
مشروع | project |
تسرب | leak |
سلامة | safety |
المجتمع | community |
المحلي | local |
لضمان | ensure |
AR اتصل على الفور برقم الطوارئ 911 أو رقم الطوارئ المحلي.
EN Call 911 or your local emergency number immediately.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
الفور | immediately |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
رقم | number |
AR إذا كنت تعتقد أنك قد تضر نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور.
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
نفسك | yourself |
الانتحار | suicide |
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
الفور | immediately |
إذا | if |
أنك | you |
AR اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور
EN Call 911 or your local emergency number immediately
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
الفور | immediately |
AR اتصل على الفور برقم الطوارئ 911 أو رقم الطوارئ المحلي في بلدك أو مدينتك.
EN Call 911 or your local emergency number immediately.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
الفور | immediately |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
رقم | number |
AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.
EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.
árabe | inglês |
---|---|
الاستثمار | investment |
الاجتماعية | social |
الوطنية | national |
AR لقد تعلّمت من العلماء والخبراء اللامعين. كما تعلّمت أيضًا من العديد من الأشخاص على مستويي المجتمع المحلي والقاعدة.
EN I have learnt from brilliant scientists and professionals. I have also learnt from many people at the community and grassroots levels.
árabe | inglês |
---|---|
العلماء | scientists |
العديد | many |
الأشخاص | people |
المجتمع | community |
كما | and |
AR في يناير 2020، قمت بزيارة المجتمع المحلي في فابيدجي في النيجر، ما يعزز التماسك الاجتماعي بين المزارعين والرعاة في منطقتي دوسو ومارادي
EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
المزارعين | farmers |
المجتمع | community |
الاجتماعي | social |
بين | in |
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
árabe | inglês |
---|---|
الإجمالي | gross |
حساب | account |
الضرر | damage |
الاجتماعي | social |
الربح | profit |
والذي | the |
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
التمويل | finance |
إلى | to |
عليه | the |
AR مرضى غسيل الكلى أثناء انتظار تلقيهم للعلاج في مجتمعهم المحلي
EN Undergoing hemodialysis while they await access to this treatment in their local community
árabe | inglês |
---|---|
المحلي | local |
أثناء | while |
AR كما يقدم أطباء الجلد واختصاصيو الأمراض الجلدية وجراحو موس العديد من الموارد التي يمكن أن تُكمل العلاج الذي تتلقاه من طبيبك المحلي.
EN Our dermatologists, dermatopathology specialists and Mohs surgeons also offer resources that complement the treatment you receive from your local doctor.
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | offer |
أطباء | surgeons |
الموارد | resources |
العلاج | treatment |
المحلي | local |
يمكن | the |
كما | and |
AR كما تقدم Mayo Clinic أيضًا خدمات المرضى عبر الإنترنت بما في ذلك حال الرغبة توفير وسيلة لطبيبك المحلي للوصول إلى بياناتك الصحية.
EN Mayo Clinic also offers Patient Online Services, including, if you wish, a way for your local doctor to access your health information.
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | offers |
clinic | clinic |
خدمات | services |
المرضى | patient |
الإنترنت | online |
بما | including |
المحلي | local |
الصحية | health |
وسيلة | way |
للوصول | access |
إلى | to |
AR كما يمكنهم المساعدة في تعريفك بهيئات المجتمع المحلي ومجموعات الدعم.
EN They can also help connect you to community resources and support groups.
árabe | inglês |
---|---|
كما | and |
يمكنهم | they can |
المجتمع | community |
المساعدة | help |
الدعم | support |
AR يقدِّم فريق الرعاية الصحية بأمراض الأوعية الدموية العديد من الموارد التي يمكن أن تكمل العلاج الذي تتلقاه من طبيبك المحلي.
EN Your vascular center care team offers resources that can complement the treatment you receive from your local doctor.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الموارد | resources |
المحلي | local |
الرعاية | care |
العلاج | treatment |
يمكن | can |
الذي | the |
AR اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي فورًا
EN Call 911 or your local emergency number right away
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
AR اتصل برقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي في بلدك أو مدينتك.
EN Call 911 or your local emergency number.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
رقم | number |
AR اتصلْ برقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي إذا كان لديكَ أي من الأعراض التالية لأكثر من عدة دقائق:
EN Call 911 or your local emergency number if you have any of the following symptoms for more than a few minutes:
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
الأعراض | symptoms |
دقائق | minutes |
التالية | following |
رقم | number |
إذا | if |
لديك | you |
لأكثر | more |
عدة | the |
AR إذا كنت تشك أن طفلك دخل في صدمة، فاتصل على الفور على 911 (في الولايات المتحدة)، أو رقم الطوارئ المحلي في بلدك.
EN If you suspect your baby is in shock, immediately call 911 or your local emergency number.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your baby |
صدمة | shock |
على | in |
الفور | immediately |
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا ظهر على الطفل مؤشرات أو أعراض خاصة بالصدمة، فيمكنك الاتصال في الحال على 911 أو رقم الطورئ المحلي.
EN If your baby has signs or symptoms of shock, call 911 or your local emergency number right away.
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
الطفل | baby |
الاتصال | call |
رقم | number |
المحلي | local |
إذا | if |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.
EN Follow guidelines from your doctor and local health department about when you can end home isolation.
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
طبيبك | your doctor |
قسم | department |
الصحة | health |
المحلي | local |
بشأن | about |
العزل | isolation |
المنزلي | home |
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
المحلي | local |
على | on |
AR سيطلب طبيبك فئة بلازما نقاهة متوافقة مع فصيلة دمك من بنك الدم المحلي المعتمد لدى المستشفى.
EN Your doctor will order convalescent plasma that is compatible with your blood type from your hospital's local blood supplier.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
بلازما | plasma |
متوافقة | compatible |
دمك | your blood |
الدم | blood |
المحلي | local |
لدى | with |
AR تحقَّق من خطة تأمينك الصحي أو زُر مكتب ميديكير أو ميديكيد المحلي لمعرفة إذا ما كان نظامك التأميني يغطي مثل هذه الجراحات.
EN Check with your health insurance plan or your regional Medicare or Medicaid office to find out if your policy covers such surgery.
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
الصحي | health |
مكتب | office |
يغطي | covers |
مثل | such |
إذا | if |
لمعرفة | find out |
AR تحقَّق من خطة تأمينك الصحي أو زُر مكتب خدمات Medicare أو خدمات Medicaid المحلي لمعرفة ما إذا كان نظامك التأميني يغطي جراحة إنقاص الوزن أم لا.
EN Check with your health insurance plan or your regional Medicare or Medicaid office to find out if your policy covers weight-loss surgery.
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
الصحي | health |
مكتب | office |
يغطي | covers |
جراحة | surgery |
الوزن | weight |
إذا | if |
لمعرفة | find out |
AR اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي في الحالات التالية:
EN Call 911 or your local emergency number if:
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
AR يرجى التحدث مع وكيلنا المحلي الخاصة بك للتعرّف على الطرازات المتوافقة.
EN Please speak to your local Retailer for the compatibility of specific models.
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
المحلي | local |
الخاصة | your |
على | to |
AR نسخ احتياطي ليلا ، أو النسخ الاحتياطية السحابية، هل ما تمكنك من تخزين المعلومات عن بعد في السحابة التي تم تناولها مسبقا على جهازك المحلي
EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device
árabe | inglês |
---|---|
ليلا | nightly |
تخزين | store |
المعلومات | information |
المحلي | local |
الاحتياطية | backups |
السحابة | cloud |
التي | the |
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
árabe | inglês |
---|---|
لأنها | because |
مشكلة | issue |
الكمبيوتر | computer |
المحلي | local |
الاحتياطية | backups |
آمنة | safe |
إذا | if |
حتى | even |
هذه | and |
AR يمكن للنسخ الاحتياطية إخلاء مساحة على جهازك المحلي
EN Backups can free up space on your local device
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الاحتياطية | backups |
مساحة | space |
المحلي | local |
على | on |
AR على جهازك المحلي، قم بفك ضغط المجلد في دليل اختيارك، باستخدام إما WinZip أو WinRAR أو 7Zip أو أي إصدار آخر من برامج الأرشفة التي ترغب في استخدامها.
EN On your local machine, unzip the folder into a directory of your choosing, using either WinZip, WinRar, 7zip, or any other version of archiving software you wish to use.
árabe | inglês |
---|---|
المحلي | local |
ترغب | wish |
دليل | directory |
إصدار | version |
برامج | software |
باستخدام | using |
استخدامها | use |
إما | either |
آخر | the |
على | to |
AR ستنقل السكة الحديدية البانورامية المعلقة، الضيوف خلال عشر دقائق فقط، من إنترلاكن صعوداً حتى جبلها المحلي هاردر كولم.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
árabe | inglês |
---|---|
الضيوف | guests |
دقائق | minutes |
المحلي | local |
حتى | to |
AR اتصِل بـ 911 أو رقم الطوارئ المحلي حال تقيُّؤكَ دمًا أو تبرُّزكَ برازًا دمويًّا.
EN Call 911 or your local emergency services right away if you have bloody vomit or bloody stools.
AR اتصلْ على الفور برقم الطوارئ 911 أو رقم الطوارئ المحلي الخاص بمنطقتك
EN Call 911 or your local emergency number immediately
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
الفور | immediately |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
رقم | number |
AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.
EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.
árabe | inglês |
---|---|
العمل | workplace |
بخدمات | services |
الطوارئ | emergency |
مركز | center |
للمساعدة | help |
إذا | if |
كنت | you |
AR اتصل على الفور برقم 911 أو رَقْم الطوارئ المحلي
EN Call 911 or your local emergency number right away
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
الفور | right away |
برقم | number |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
AR إذا شعرت بألم في صدرك أو ظننت أن لديك أزمة قلبية فاتصل بـ 911 (الولايات المتحدة) أو رقم الطوارئ المحلي في بلدك
EN If you experience chest pain or think you might be having a heart attack, call 911 or your local emergency number
AR يعمل فريق Mayo Clinic (مايو كلينك) مع طبيبك المحلي لضمان أن الرعاية المستمرة التي تتلقاها منسقة بشكل جيد.
EN Mayo Clinic works with your hometown doctor to ensure your continuing care is well-coordinated.
AR إذا كنت تعتقد أن لديك أزمة قلبية، فاتصل فورًا برقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي
EN If you think you're having a heart attack, immediately call 911 or your local emergency number
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
الطوارئ | emergency |
المحلي | local |
رقم | number |
إذا | if |
قلبية | heart attack |
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
árabe | inglês |
---|---|
ممارسات | practices |
انبعاثات | emissions |
ghg | ghg |
تأثيرها | impact |
المستوى | scale |
المحلي | local |
على | to |
AR باراغواي: الطفلة ضحية الاغتصاب البالغة من العمر 10 سنوات لا تزال محرومة من خيار الإجهاض بالرغم من الغضب على المستويين المحلي والعالمي
EN Americas: The COVID-19 pandemic must not be a pretext for human rights violations
árabe | inglês |
---|---|
على | the |
Mostrando 50 de 50 traduções