Traduzir "causes symptoms" para árabe

AR زر طبيبك إذا كنت تَشعر بأيٍّ من الأعراض المصاحبة لمرض باركينسون — ليس فقط لتشخيص حالتك ولكن أيضًا لاستبعاد الأسباب الأخرى لأعراضك.

Transliteração zr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tasẖʿr bạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lmrḍ bạrkynswn — lys fqṭ ltsẖkẖyṣ ḥạltk wlkn ạ̉yḍaⁿạ lạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lạ̉ʿrạḍk.

AR لا يتسبب داء الفقار الرقبية في أعراض لدى غالبية الأشخاص. وعند ظهور أعراض، فهي غالبًا تشمل ألمًا وتيبسًا في الرقبة.

Transliteração lạ ytsbb dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ fy ạ̉ʿrạḍ ldy̱ gẖạlbyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ. wʿnd ẓhwr ạ̉ʿrạḍ, fhy gẖạlbaⁿạ tsẖml ạ̉lmaⁿạ wtybsaⁿạ fy ạlrqbẗ.

AR عادةً ما يسبب التهاب الدماغ ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض الأنفلونزا الخفيفة - مثل الحُمَّى أو الصُّداع - أو لا يسبب أعراضًا على الإطلاق

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ysbb ạlthạb ạldmạgẖ ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ ạlkẖfyfẗ - mtẖl ạlḥumãy̱ ạ̉w ạlṣũdạʿ - ạ̉w lạ ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR عند بعض الأشخاص، لا يتسبب تضخم القلب في ظهور أي مؤشرات أو أعراض. يُمكن أن تتضمن المؤشرات والأعراض الأخرى ما يلي:

Transliteração ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ ytsbb tḍkẖm ạlqlb fy ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. yumkn ạ̉n ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ mạ yly:

AR أحيانًا لا يتسبب التهاب العظام والنقي في ظهور أي علامات أو أعراض، أو يكون من الصعب تمييز العلامات والأعراض عن المشكلات الأخرى

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytsbb ạlthạb ạlʿẓạm wạlnqy fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, ạ̉w ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱

AR الأعراض المستمرة بعد الارتجاج (متلازمة ما بعد الارتجاج) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlmstmrẗ bʿd ạlạrtjạj (mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạrtjạj) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.

Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.

AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.

Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.

Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.

AR هذا يسبب نفس المشاكل لدى الشباب التي يسببها داء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي لدى البالغين

Transliteração hdẖạ ysbb nfs ạlmsẖạkl ldy̱ ạlsẖbạb ạlty ysbbhạ dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy ldy̱ ạlbạlgẖyn

AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.

Transliteração yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.

AR يتسبب ورم القواتم في إطلاق المزيد من هذه الهرمونات ويؤدي إلى إطلاقها عندما لا تكون في وضع خطر.

Transliteração ytsbb wrm ạlqwạtm fy ạ̹ṭlạq ạlmzyd mn hdẖh ạlhrmwnạt wyw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạqhạ ʿndmạ lạ tkwn fy wḍʿ kẖṭr.

AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.

Transliteração nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.

AR إذا تسبب بطء القلب المسبب في أعراض، فقد تتضمن المضاعفات المحتملة:

Transliteração ạ̹dẖạ tsbb bṭʾ ạlqlb ạlmsbb fy ạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ:

AR داء السكري من النوع 2 - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2 - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR نقص السكر في الدم - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração nqṣ ạlskr fy ạldm - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) لدى الأطفال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ldy̱ ạlạ̉ṭfạl - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR لكن إذا لم تتعاف من الأعراض أو إذا تسبب الدواء في حدوث آثار جانبية تزعجك، فقد يلزم تجربة نوع آخر.

Transliteração lkn ạ̹dẖạ lm ttʿạf mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạ̹dẖạ tsbb ạldwạʾ fy ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ tzʿjk, fqd ylzm tjrbẗ nwʿ ậkẖr.

AR سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR في بعض الأحيان، لا يسبب العضال الغدي أي أعراض أو مؤشرات مرضية، أو قد يسبب فقط إحساسًا طفيفًا بالانزعاج

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ysbb ạlʿḍạl ạlgẖdy ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍyẗ, ạ̉w qd ysbb fqṭ ạ̹ḥsạsaⁿạ ṭfyfaⁿạ bạlạnzʿạj

AR يسبب داء مويامويا أعراضًا مختلفة لدى البالغين والأطفال

Transliteração ysbb dạʾ mwyạmwyạ ạ̉ʿrạḍaⁿạ mkẖtlfẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl

AR قد تحدث أحيانًا تغيّرات في الأوعية الدموية تشبه مرض المويامويا، ولكن قد تكون لها أسباب وأعراض مختلفة. ويُعرف ذلك باسم متلازمة مويامويا.

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ tgẖỹrạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tsẖbh mrḍ ạlmwyạmwyạ, wlkn qd tkwn lhạ ạ̉sbạb wạ̉ʿrạḍ mkẖtlfẗ. wyuʿrf dẖlk bạsm mtlạzmẗ mwyạmwyạ.

AR وعادة لا تسبب أي علامات أو أعراض ونادرًا ما تتطلب العلاج.

Transliteração wʿạdẗ lạ tsbb ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ wnạdraⁿạ mạ ttṭlb ạlʿlạj.

AR تحويل الشرايين الكبيرة - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR عيب في القناة الأذينية البطينية - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR ما الأسباب الأخرى المحتمَلة لهذه الأعراض؟

Transliteração mạ ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ ạlmḥtmalẗ lhdẖh ạlạ̉ʿrạḍ?

AR ويتسبَّب انخفاض مستويات الدوبامين في شذوذ نشاط الدماغ، والذي يؤدي بدوره إلى حدوث خلل في الحركة إضافة إلى أعراض مرض باركنسون الأخرى.

Transliteração wytsbãb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạldwbạmyn fy sẖdẖwdẖ nsẖạṭ ạldmạgẖ, wạldẖy yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kẖll fy ạlḥrkẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mrḍ bạrknswn ạlạ̉kẖry̱.

AR عادة ما يسبب التهاب غشاء التأمور ألمًا حادًا بالصدر وأحيانًا يسبب أعراضًا أخرى

Transliteração ʿạdẗ mạ ysbb ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ bạlṣdr wạ̉ḥyạnaⁿạ ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̉kẖry̱

AR يمكن أن يفيد العلاج في التغلب على بعض مسببات الخَرَف أو الأعراض المشابهة للخَرَف. وتتضمن:

Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj fy ạltgẖlb ʿly̱ bʿḍ msbbạt ạlkẖaraf ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf. wttḍmn:

AR ارتبط كذلك الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19) بأعراض معدية معوية مثل الغثيان والقيء والإسهال.

Transliteração ạrtbṭ kdẖlk ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉ʿrạḍ mʿdyẗ mʿwyẗ mtẖl ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wạlạ̹shạl.

AR الفحص الطبي، لاستبعاد الأسباب الأخرى المحتملة للأعراض

Transliteração ạlfḥṣ ạlṭby, lạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ ạlmḥtmlẗ llạ̉ʿrạḍ

AR ما الأسباب المحتَمَلة لأعراض طفلي، بخلاف اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط؟

Transliteração mạ ạlạ̉sbạb ạlmḥtamalẗ lạ̉ʿrạḍ ṭfly, bkẖlạf ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ?

AR وأحيانًا لا يسبب الفشل الكلوي الحاد أي أعراض ويُكتشف عن طريق إجراء الاختبارات المعملية لسبب آخر.

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̉y ạ̉ʿrạḍ wyuktsẖf ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ lsbb ậkẖr.

AR ويسبب أحد أنواع التشوه الشرياني الوريدي الذي يسمى وريد عيب غالين أعراضًا تظهر عند الولادة أو بعدها بفترة قصيرة

Transliteração wysbb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldẖy ysmy̱ wryd ʿyb gẖạlyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ

AR دم في البول (البيلة الدموية) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração dm fy ạlbwl (ạlbylẗ ạldmwyẗ) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR كسور في الضلوع - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração kswr fy ạlḍlwʿ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR يتسبب أحد أنواع التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ، المسمى بوريد عيب جالينوس، في علامات وأعراض تظهر بعد الولادة بوقت قصير أو بعدها مباشرةً

Transliteração ytsbb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạldmạgẖ, ạlmsmy̱ bwryd ʿyb jạlynws, fy ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tẓhr bʿd ạlwlạdẗ bwqt qṣyr ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ

AR يتسبب جميع الأنواع في فقدان تناسق الحركة، ولكن لكل نوع علامات وأعراض محددة.

Transliteração ytsbb jmyʿ ạlạ̉nwạʿ fy fqdạn tnạsq ạlḥrkẗ, wlkn lkl nwʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mḥddẗ.

AR حالات الصداع الناجمة عن السعال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ḥạlạt ạlṣdạʿ ạlnạjmẗ ʿn ạlsʿạl - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR تسبب العدوى بفيروس داء الكلب، الذي ينتقل عادةً من خلال عضة حيوان مصاب، تفاقمًا سريعًا ينتهي بالإصابة بالتهاب الدماغ بمجرد أن تبدأ الأعراض

Transliteração tsbb ạlʿdwy̱ bfyrws dạʾ ạlklb, ạldẖy yntql ʿạdẗaⁿ mn kẖlạl ʿḍẗ ḥywạn mṣạb, tfạqmaⁿạ sryʿaⁿạ ynthy bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ

AR ويسبب هذا بعض الأعراض أبرزها ألم الساق عند المشي (العرج)

Transliteração wysbb hdẖạ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉brzhạ ạ̉lm ạlsạq ʿnd ạlmsẖy (ạlʿrj)

AR في حالة انحشار إحدى حصوات المرارة داخل ممر مسبِّبة انسدادًا، فإن العلامات والأعراض الناتجة قد تتضمَّن:

Transliteração fy ḥạlẗ ạnḥsẖạr ạ̹ḥdy̱ ḥṣwạt ạlmrạrẗ dạkẖl mmr msbĩbẗ ạnsdạdaⁿạ, fạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ qd ttḍmãn:

AR حالات الصداع عند الأطفال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ḥạlạt ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR كثرة الشعر - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ktẖrẗ ạlsẖʿr - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR ورم وعائي في الكبد - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração wrm wʿạỷy fy ạlkbd - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR عندما يُسبِّب الورم الوعائي في الكبد مُؤشِّرات للمرض وأعراضًا، فقد تشمل:

Transliteração ʿndmạ yusbĩb ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd mū̉sẖĩrạt llmrḍ wạ̉ʿrạḍaⁿạ, fqd tsẖml:

AR يَبدو أن أعراض مرض مينيير ناتجة عن تجمع كمية غير طبيعية من السوائل (الليمف الداخلي) في الأذن الداخلية، ولكن ليس واضحًا أسباب حدوث ذلك.

Transliteração yabdw ạ̉n ạ̉ʿrạḍ mrḍ mynyyr nạtjẗ ʿn tjmʿ kmyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ mn ạlswạỷl (ạllymf ạldạkẖly) fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ, wlkn lys wạḍḥaⁿạ ạ̉sbạb ḥdwtẖ dẖlk.

AR بالنسبة للكثيرين، يؤدي فقد هذه البروتينات في النهاية إلى علامات وأعراض ما يعرف بالمتلازمة الكلوية.

Transliteração bạlnsbẗ llktẖyryn, yw̉dy fqd hdẖh ạlbrwtynạt fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ yʿrf bạlmtlạzmẗ ạlklwyẗ.

AR مرض الكبد الدهني غير الكحولي - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)