EN Recently Created Recently Updated Recently Taken Most Popular Most Liked Most Commented Alphabetical (A-Z) Alphabetical (Z-A) Most Rated
"morocco have recently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
morocco | المغرب |
have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
recently | أن أو إلى ا الأخيرة التي ذلك على عن في مؤخرا من هو |
EN Recently Created Recently Updated Recently Taken Most Popular Most Liked Most Commented Alphabetical (A-Z) Alphabetical (Z-A) Most Rated
AR تم إنشاؤه مؤخرًا تم تحديثه مؤخرا Recently Taken الأكثر شهرة الأكثر إعجابا الأكثر تعليقا أبجدي (من الألف إلى الياء) أبجدي (ZA) الأكثر تقييما
Transliteração tm ạ̹nsẖạw̉h mw̉kẖraⁿạ tm tḥdytẖh mw̉kẖrạ Recently Taken ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹ʿjạbạ ạlạ̉ktẖr tʿlyqạ ạ̉bjdy (mn ạlạ̉lf ạ̹ly̱ ạlyạʾ) ạ̉bjdy (ZA) ạlạ̉ktẖr tqyymạ
inglês | árabe |
---|---|
recently | مؤخرا |
most | الأكثر |
EN Choose Morocco as the main market or from any market by choosing a departure city in Morocco.
AR اختر المغرب كموقع رئيسي أو من أي موقع آخر عن طريق اختيار مدينة المغادرة من المغرب.
Transliteração ạkẖtr ạlmgẖrb kmwqʿ rỷysy ạ̉w mn ạ̉y mwqʿ ậkẖr ʿn ṭryq ạkẖtyạr mdynẗ ạlmgẖạdrẗ mn ạlmgẖrb.
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
or | موقع |
the | آخر |
city | مدينة |
departure | المغادرة |
choose | اختر |
choosing | اختيار |
EN Recently Created Recently Updated Most Popular Most Liked Most Commented Alphabetical (A-Z) Alphabetical (Z-A) Most Rated
AR تم إنشاؤه مؤخرًا تم تحديثه مؤخرا الأكثر شهرة الأكثر إعجابا الأكثر تعليقا أبجدي (من الألف إلى الياء) أبجدي (ZA) الأكثر تقييما
Transliteração tm ạ̹nsẖạw̉h mw̉kẖraⁿạ tm tḥdytẖh mw̉kẖrạ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹ʿjạbạ ạlạ̉ktẖr tʿlyqạ ạ̉bjdy (mn ạlạ̉lf ạ̹ly̱ ạlyạʾ) ạ̉bjdy (ZA) ạlạ̉ktẖr tqyymạ
inglês | árabe |
---|---|
recently | مؤخرا |
most | الأكثر |
EN Recently Started Recently Updated Most Popular Most Liked Alphabetical (A-Z) Alphabetical (Z-A)
AR بدأت مؤخرا تم تحديثه مؤخرا الأكثر شهرة الأكثر إعجابا أبجدي (من الألف إلى الياء) أبجدي (ZA)
Transliteração bdạ̉t mw̉kẖrạ tm tḥdytẖh mw̉kẖrạ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹ʿjạbạ ạ̉bjdy (mn ạlạ̉lf ạ̹ly̱ ạlyạʾ) ạ̉bjdy (ZA)
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
recently | مؤخرا |
most | الأكثر |
EN Recently Started Recently Updated Most Popular Most Liked Most Commented Alphabetical (A-Z) Alphabetical (Z-A)
AR بدأت مؤخرا تم تحديثه مؤخرا الأكثر شهرة الأكثر إعجابا الأكثر تعليقا أبجدي (من الألف إلى الياء) أبجدي (ZA)
Transliteração bdạ̉t mw̉kẖrạ tm tḥdytẖh mw̉kẖrạ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹ʿjạbạ ạlạ̉ktẖr tʿlyqạ ạ̉bjdy (mn ạlạ̉lf ạ̹ly̱ ạlyạʾ) ạ̉bjdy (ZA)
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
recently | مؤخرا |
most | الأكثر |
EN Some women who have had SCAD have recently given birth
AR بعضُ مَن أُصِبْنَ بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي كُنَّ قد أَنْجَبْنَ حديثًا
Transliteração bʿḍu man ạủṣib̊na bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy kunã qd ạản̊jab̊na ḥdytẖaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
EN Campers should also stay home if they are sick, have COVID-19 symptoms or have recently had contact with someone with COVID-19.
AR كما يجب على أي شخص البقاء في المنزل إذا كان مريضًا أو ظهرت عليه أعراض كوفيد 19 أو خالط مؤخراً شخصاً مصاباً به.
Transliteração kmạ yjb ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ ạlbqạʾ fy ạlmnzl ạ̹dẖạ kạn mryḍaⁿạ ạ̉w ẓhrt ʿlyh ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 ạ̉w kẖạlṭ mw̉kẖrạaⁿ sẖkẖṣạaⁿ mṣạbạaⁿ bh.
inglês | árabe |
---|---|
stay | البقاء |
symptoms | أعراض |
recently | مؤخرا |
home | المنزل |
if | إذا |
should | يجب |
covid | كوفيد |
have | كان |
someone | شخص |
EN Four have been accused of ?offending? or ?insulting? the King or the Monarchy known to be one of the three ‘red lines’ for freedom of expression in Morocco
AR وقد اتُّهم أربعة منهم ?بالإساءة? أو ?إهانة? الملك أو النظام الملكي المعروف أنه أحد ?الخطوط الحمراء? الثلاثة لحرية التعبير في المغرب
Transliteração wqd ạtũhm ạ̉rbʿẗ mnhm ?bạlạ̹sạʾẗ? ạ̉w ?ạ̹hạnẗ? ạlmlk ạ̉w ạlnẓạm ạlmlky ạlmʿrwf ạ̉nh ạ̉ḥd ?ạlkẖṭwṭ ạlḥmrạʾ? ạltẖlạtẖẗ lḥryẗ ạltʿbyr fy ạlmgẖrb
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
lines | الخطوط |
expression | التعبير |
morocco | المغرب |
four | أربعة |
three | الثلاثة |
be | وقد |
king | الملك |
EN Morocco's Universal Periodic Review: how human rights have declined over the past five years
AR الاستعراض الدوري الشامل للمغرب: كيف تدهورت حقوق الإنسان على مدى السنوات الخمس الماضية
Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml llmgẖrb: kyf tdhwrt ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
review | الاستعراض |
how | كيف |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
years | السنوات |
five | الخمس |
over | مدى |
the | على |
past | الماضية |
EN Morocco's Universal Periodic Review: how human rights have declined over the past five years
AR الاستعراض الدوري الشامل للمغرب: كيف تدهورت حقوق الإنسان على مدى السنوات الخمس الماضية
Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml llmgẖrb: kyf tdhwrt ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
review | الاستعراض |
how | كيف |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
years | السنوات |
five | الخمس |
over | مدى |
the | على |
past | الماضية |
EN North African states such as Libya, Tunisia and Morocco have also signalled rejection
AR وحتى دول شمال أفريقيا مثل ليبيا وتونس والمغرب لوّحَت بإشارات رافضة
Transliteração wḥty̱ dwl sẖmạl ạ̉fryqyạ mtẖl lybyạ wtwns wạlmgẖrb lw̃ḥat bạ̹sẖạrạt rạfḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
north | شمال |
libya | ليبيا |
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
hospitalized | المستشفى |
in | إلى |
most | أغلب |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN Where have you traveled recently?
inglês | árabe |
---|---|
where | أين |
EN Have you recently cleaned any rarely used rooms or buildings?
AR هل قمت بتنظيف أي حجرات أو مبان مهجورة مؤخرًا؟
Transliteração hl qmt btnẓyf ạ̉y ḥjrạt ạ̉w mbạn mhjwrẗ mw̉kẖraⁿạ?
EN Have you recently checked your blood sugar level?
AR هل قمت بفحص نسبة السكر في الدم لديك مؤخرًا؟
Transliteração hl qmt bfḥṣ nsbẗ ạlskr fy ạldm ldyk mw̉kẖraⁿạ?
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
blood | الدم |
you | لديك |
EN Have you recently checked your ketone level?
AR هل قمت بفحص نسبة الكيتونات لديك مؤخرًا؟
Transliteração hl qmt bfḥṣ nsbẗ ạlkytwnạt ldyk mw̉kẖraⁿạ?
inglês | árabe |
---|---|
you | لديك |
EN Have you recently used alcohol or recreational drugs?
AR هل تعاطيت الكحوليات أو المخدرات الترويحية مؤخرًا؟
Transliteração hl tʿạṭyt ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ mw̉kẖraⁿạ?
inglês | árabe |
---|---|
drugs | المخدرات |
EN Below you'll learn about some new features that have recently been added to help you register and manage all your domains easier.
AR ستعرف أدناه على بعض الميزات الجديدة التي تمت إضافتها مؤخرا لمساعدتك في تسجيل وإدارة جميع المجالات الخاصة بك أسهل.
Transliteração stʿrf ạ̉dnạh ʿly̱ bʿḍ ạlmyzạt ạljdydẗ ạlty tmt ạ̹ḍạfthạ mw̉kẖrạ lmsạʿdtk fy tsjyl wạ̹dạrẗ jmyʿ ạlmjạlạt ạlkẖạṣẗ bk ạ̉shl.
inglês | árabe |
---|---|
features | الميزات |
new | الجديدة |
recently | مؤخرا |
to help you | لمساعدتك |
manage | وإدارة |
domains | المجالات |
easier | أسهل |
below | أدناه |
all | جميع |
to | تسجيل |
some | بعض |
your | الخاصة |
EN In addition, several stations have been set up recently for grab-and-go items, coffee and other beverages:
AR إضافة إلى ذلك، تم إنشاء العديد من الأماكن مؤخرًا لبيع الأطعمة والمشروبات الجاهزة كالقهوة والمشروبات الأخرى:
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tm ạ̹nsẖạʾ ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn mw̉kẖraⁿạ lbyʿ ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ kạlqhwẗ wạlmsẖrwbạt ạlạ̉kẖry̱:
inglês | árabe |
---|---|
addition | إضافة |
other | الأخرى |
several | العديد |
set | إنشاء |
and | ذلك |
in | إلى |
EN In addition, stations have been set up recently for grab-and-go items, coffee and other beverages:
AR إضافة إلى ذلك، تم إنشاء أماكن للأطعمة والمشروبات الجاهزة كالقهوة والمشروبات الأخرى مؤخرًا:
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tm ạ̹nsẖạʾ ạ̉mạkn llạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ kạlqhwẗ wạlmsẖrwbạt ạlạ̉kẖry̱ mw̉kẖraⁿạ:
inglês | árabe |
---|---|
addition | إضافة |
other | الأخرى |
set | إنشاء |
and | ذلك |
in | إلى |
EN Have you recently moved to a different home or changed schools?
AR هل انتقلت مؤخرًا إلى منزل مختلف أو غيرت مدرستك؟
Transliteração hl ạntqlt mw̉kẖraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl mkẖtlf ạ̉w gẖyrt mdrstk?
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
home | منزل |
different | مختلف |
EN Recently, researchers have confirmed shared genetics and molecular pathways between frontotemporal dementia and amyotrophic lateral sclerosis (ALS)
AR ومُؤخَّرًا، أكَّد الباحثون أن هناك سمات وراثية مشتركة ومسارات جزيئية بين الخَرَف الجبهي الصدغي والتصلُّب الجانبي الضموري
Transliteração wmū̉kẖãraⁿạ, ạ̉kãd ạlbạḥtẖwn ạ̉n hnạk smạt wrạtẖyẗ msẖtrkẗ wmsạrạt jzyỷyẗ byn ạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy wạltṣlũb ạljạnby ạlḍmwry
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
shared | مشتركة |
between | بين |
and | هناك |
EN Seek immediate medical attention if you develop a sudden onset of fever, headache, stiff neck and vomiting, particularly if you have recently been in warm, fresh water.
AR اطلبي العناية الطبية العاجلة إذا أصبتِ ببداية حُمّى مفاجئة وصداع وتيبُّس الرقبة والقيء، وخصوصًا إذا تواجدت مؤخرًا داخل مياه عذبة دافئة.
Transliteração ạṭlby ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbti bbdạyẗ ḥum̃y̱ mfạjỷẗ wṣdạʿ wtybũs ạlrqbẗ wạlqyʾ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ twạjdt mw̉kẖraⁿạ dạkẖl myạh ʿdẖbẗ dạfỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attention | العناية |
medical | الطبية |
water | مياه |
warm | دافئة |
if | إذا |
EN If you've been sick recently or you have another medical condition, such as diabetes
AR إذا أُصبت بمرض في الفترة الأخيرة أو كنت مصابًا بحالة مرضية أخرى مثل داء السكري
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbt bmrḍ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉w knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl dạʾ ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
condition | بحالة |
another | أخرى |
diabetes | السكري |
if | إذا |
you | كنت |
EN Have you recently had an infection?
EN Have you recently had any medical or dental procedures that used needles or catheters?
AR هل خضعت مؤخرًا لأي إجراءات طبية عامة أو متعلقة بعلاج الأسنان باستخدام الإبر أو أنابيب القسطرة؟
Transliteração hl kẖḍʿt mw̉kẖraⁿạ lạ̉y ạ̹jrạʾạt ṭbyẗ ʿạmẗ ạ̉w mtʿlqẗ bʿlạj ạlạ̉snạn bạstkẖdạm ạlạ̹br ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ?
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
medical | طبية |
any | باستخدام |
needles | الإبر |
catheters | القسطرة |
EN Have you recently lost weight without trying?
AR هل فقدت مؤخرًا وزنًا من دون محاولة منك؟
Transliteração hl fqdt mw̉kẖraⁿạ wznaⁿạ mn dwn mḥạwlẗ mnk?
inglês | árabe |
---|---|
lost | فقدت |
weight | وزن |
without | دون |
trying | محاولة |
you | منك |
EN I recently changed my DEWA account and I don’t have a recent bill.
AR لقد قمت مؤخراً بتغيير حسابي في هيئة كهرباء ومياه دبي ولا أملك فاتورة حديثة.
Transliteração lqd qmt mw̉kẖrạaⁿ btgẖyyr ḥsạby fy hyỷẗ khrbạʾ wmyạh dby wlạ ạ̉mlk fạtwrẗ ḥdytẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recently | مؤخرا |
bill | فاتورة |
EN But recently, thanks to an IFAD-supported project, the region’s farmers have begun growing strawberries
AR ولكن في الآونة الأخيرة ، وبفضل مشروع يدعمه الصندوق ، بدأ مزارعو المنطقة في زراعة الفراولة
Transliteração wlkn fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wbfḍl msẖrwʿ ydʿmh ạlṣndwq , bdạ̉ mzạrʿw ạlmnṭqẗ fy zrạʿẗ ạlfrạwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
project | مشروع |
but | ولكن |
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
AR أو أن يكون قد أتم مؤخراً دراساته الجامعية الأولى أو العليا؛
Transliteração ạ̉w ạ̉n ykwn qd ạ̉tm mw̉kẖrạaⁿ drạsạth ạljạmʿyẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlʿlyạ;
inglês | árabe |
---|---|
recently | مؤخرا |
university | الجامعية |
the | الأولى |
have | يكون |
EN Recently, several vishing call centers have been exposed in India, with damages topping around $14 million.
AR وفي الآونة الأخيرة، تم الكشف عن العديد من مراكز اتصال للتصيد الصوتي في الهند، وتجاوزت الأضرار الناجمة عنها حوالي 14 مليون دولار.
Transliteração wfy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tm ạlksẖf ʿn ạlʿdyd mn mrạkz ạtṣạl lltṣyd ạlṣwty fy ạlhnd, wtjạwzt ạlạ̉ḍrạr ạlnạjmẗ ʿnhạ ḥwạly 14 mlywn dwlạr.
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
several | العديد |
centers | مراكز |
india | الهند |
damages | الأضرار |
around | حوالي |
million | مليون |
EN Rugs recently removed from a bag may have odor which can dissipate by placing the rug (back side up) in direct sunlight for 24 hours.
AR • السجاد المزالة مؤخرا من الشنطة ربما تحمل رائحة والتي يمكن أن تبدد بحماقة بوضع السجاده ( ظهر الوجه لاعلي ) في ضوء الشمس المباشر لمدة 24 ساعة.
Transliteração • ạlsjạd ạlmzạlẗ mw̉kẖrạ mn ạlsẖnṭẗ rbmạ tḥml rạỷḥẗ wạlty ymkn ạ̉n tbdd bḥmạqẗ bwḍʿ ạlsjạdh ( ẓhr ạlwjh lạʿly ) fy ḍwʾ ạlsẖms ạlmbạsẖr lmdẗ 24 sạʿẗ.
EN Recently, you might have considered voice assistants to start your journey towards smarter homes
AR في الآونة الأخيرة ، ربما فكرت في استخدام مساعدين صوتيين لبدء رحلتك نحو منازل أكثر ذكاءً
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , rbmạ fkrt fy ạstkẖdạm msạʿdyn ṣwtyyn lbdʾ rḥltk nḥw mnạzl ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
might | ربما |
homes | منازل |
start | لبدء |
journey | رحلتك |
to | أكثر |
EN SONOFF MINI devices have recently received an upgrade in Edge and Pulse mode
AR تلقت أجهزة SONOFF MINI مؤخرًا ترقية في وضع Edge و Pulse
Transliteração tlqt ạ̉jhzẗ SONOFF MINI mw̉kẖraⁿạ trqyẗ fy wḍʿ Edge w Pulse
inglês | árabe |
---|---|
devices | أجهزة |
sonoff | sonoff |
mini | mini |
upgrade | ترقية |
edge | edge |
and | و |
in | وضع |
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
hospitalized | المستشفى |
in | إلى |
most | أغلب |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN Bahrain’s logistics sector has recently undergone significant reforms that have substantially improved the business environment
AR وقد شهد قطاع الخدمات اللوجستية في البحرين مؤخراً إصلاحات كبيرة أدت إلى تحسين كبير في بيئة الأعمال
Transliteração wqd sẖhd qṭạʿ ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ fy ạlbḥryn mw̉kẖrạaⁿ ạ̹ṣlạḥạt kbyrẗ ạ̉dt ạ̹ly̱ tḥsyn kbyr fy byỷẗ ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
sector | قطاع |
logistics | اللوجستية |
recently | مؤخرا |
improved | تحسين |
environment | بيئة |
business | الأعمال |
the | إلى |
significant | كبير |
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
AR أو أن يكون قد أتم مؤخراً دراساته الجامعية الأولى أو العليا؛
Transliteração ạ̉w ạ̉n ykwn qd ạ̉tm mw̉kẖrạaⁿ drạsạth ạljạmʿyẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlʿlyạ;
inglês | árabe |
---|---|
recently | مؤخرا |
university | الجامعية |
the | الأولى |
have | يكون |
EN Until recently, many have spoken about the importance of taking action toward a more sustainable and diverse future
AR وحتى وقت قريب، تحدث الكثيرون عن أهمية اتخاذ إجراءات نحو تحقيق مستقبل أكثر استدامة وتنوعاً
Transliteração wḥty̱ wqt qryb, tḥdtẖ ạlktẖyrwn ʿn ạ̉hmyẗ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt nḥw tḥqyq mstqbl ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wtnwʿạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثيرون |
importance | أهمية |
future | مستقبل |
sustainable | استدامة |
more | أكثر |
EN Recently, several vishing call centers have been exposed in India, with damages topping around $14 million.
AR وفي الآونة الأخيرة، تم الكشف عن العديد من مراكز اتصال للتصيد الصوتي في الهند، وتجاوزت الأضرار الناجمة عنها حوالي 14 مليون دولار.
Transliteração wfy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tm ạlksẖf ʿn ạlʿdyd mn mrạkz ạtṣạl lltṣyd ạlṣwty fy ạlhnd, wtjạwzt ạlạ̉ḍrạr ạlnạjmẗ ʿnhạ ḥwạly 14 mlywn dwlạr.
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
several | العديد |
centers | مراكز |
india | الهند |
damages | الأضرار |
around | حوالي |
million | مليون |
EN This has consequences: real estate prices in the surrounding area have recently risen much more sharply than in Berlin itself.
AR وهذا له تبعات: أسعار العقارات ارتفعت مؤخرا في المناطق والضواحي المحيطة أكثر من ارتفاعها في برلين ذاتها.
Transliteração whdẖạ lh tbʿạt: ạ̉sʿạr ạlʿqạrạt ạrtfʿt mw̉kẖrạ fy ạlmnạṭq wạlḍwạḥy ạlmḥyṭẗ ạ̉ktẖr mn ạrtfạʿhạ fy brlyn dẖạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
prices | أسعار |
recently | مؤخرا |
surrounding | المحيطة |
berlin | برلين |
more | أكثر |
estate | العقارات |
this | وهذا |
EN And in view of the World Climate Report published recently by the IPCC, she says: “We don’t have much time left.”
AR وعلى خلفية تقرير سكرتارية المناخ IPCC حول المناخ الدولي الذي نُشر مؤخرا تقول: "لم يبق لدينا كثير من الوقت".
Transliteração wʿly̱ kẖlfyẗ tqryr skrtạryẗ ạlmnạkẖ IPCC ḥwl ạlmnạkẖ ạldwly ạldẖy nusẖr mw̉kẖrạ tqwl: "lm ybq ldynạ ktẖyr mn ạlwqt".
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
recently | مؤخرا |
says | تقول |
time | الوقت |
climate | المناخ |
world | الدولي |
we | لدينا |
the | الذي |
in | حول |
EN Many German universities have recently taken in refugee students. A look at what has been achieved and current objectives.
AR قبلت العديد من الجامعات الألمانية مؤخرا كثيرا من اللاجئين بين طلابها. لمحة سريعة عن الأهداف التي تحققت، وتلك التي مازالت قيد التحقق.
Transliteração qblt ạlʿdyd mn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ mw̉kẖrạ ktẖyrạ mn ạllạjỷyn byn ṭlạbhạ. lmḥẗ sryʿẗ ʿn ạlạ̉hdạf ạlty tḥqqt, wtlk ạlty mạzạlt qyd ạltḥqq.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
universities | الجامعات |
recently | مؤخرا |
objectives | الأهداف |
german | الألمانية |
in | بين |
EN Have you moved to Switzerland recently? Tell us your story.
AR ما الذي يُمكن القيام به لحماية الناس من آثار موجات الحر؟
Transliteração mạ ạldẖy yumkn ạlqyạm bh lḥmạyẗ ạlnạs mn ậtẖạr mwjạt ạlḥr?
inglês | árabe |
---|---|
to | الذي |
EN I recently changed my DEWA account and I don’t have a recent bill.
AR لقد قمت مؤخراً بتغيير حسابي في هيئة كهرباء ومياه دبي ولا أملك فاتورة حديثة.
Transliteração lqd qmt mw̉kẖrạaⁿ btgẖyyr ḥsạby fy hyỷẗ khrbạʾ wmyạh dby wlạ ạ̉mlk fạtwrẗ ḥdytẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recently | مؤخرا |
bill | فاتورة |
EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document
AR هناك شيء آخر كنت أقوم به مؤخرًا وهو سرد جميع عمليات البحث العشوائية التي كنت سأبحث عنها في مستند نصي
Transliteração hnạk sẖyʾ ậkẖr knt ạ̉qwm bh mw̉kẖraⁿạ whw srd jmyʿ ʿmlyạt ạlbḥtẖ ạlʿsẖwạỷyẗ ạlty knt sạ̉bḥtẖ ʿnhạ fy mstnd nṣy
inglês | árabe |
---|---|
document | مستند |
all | جميع |
have | كنت |
is | وهو |
the | آخر |
EN Uyghur activist faces extradition from Morocco to China
AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين
Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn
inglês | árabe |
---|---|
activist | ناشط |
morocco | المغرب |
china | الصين |
to | إلى |
EN Australian-Saudi national extradited from Morocco to Saudi Arabia
AR مواطن أسترالي سعودي تم ترحيله من المغرب إلى السعودية
Transliteração mwạṭn ạ̉strạly sʿwdy tm trḥylh mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
saudi | السعودية |
to | إلى |
EN Smear Campaigns and Extortions: Weapons to Silence Opposition in Morocco
EN Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore
AR الأمين العام يعيّن كريمة القري من المغرب منسقة مقيمة للأمم المتحدة في ماليزيا وبروني دار السلام وسنغافورة
Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn krymẗ ạlqry mn ạlmgẖrb mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mạlyzyạ wbrwny dạr ạlslạm wsngẖạfwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
morocco | المغرب |
resident | مقيمة |
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN Caption: Karima El Korri of Morocco is the new United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore.
AR التسمية التوضيحية: كريمة القري من المغرب هي المنسقة المقيمة الجديدة للأمم المتحدة في ماليزيا وبروني دار السلام وسنغافورة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: krymẗ ạlqry mn ạlmgẖrb hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mạlyzyạ wbrwny dạr ạlslạm wsngẖạfwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
coordinator | المنسقة |
resident | المقيمة |
nations | للأمم |
new | الجديدة |
united | المتحدة |
Mostrando 50 de 50 traduções