EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity
Traduzir "ipcc" para árabe
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "ipcc" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de ipcc
inglês
árabe
AR يُعدّ تقرير الفريق العامل الأول للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ رمزًا أحمر للإنسانية
Transliteração yuʿd̃ tqryr ạlfryq ạlʿạml ạlạ̉wl llhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ rmzaⁿạ ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| code | رمز |
| for | الأول |
EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create
AR بالنسبة لبنغلاديش، تتوقع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ زيادة في وتيرة الأعاصير الشديدة الكثافة مع ما يرافقها من عواصف
Transliteração bạlnsbẗ lbngẖlạdysẖ, ttwqʿ ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ zyạdẗ fy wtyrẗ ạlạ̉ʿạṣyr ạlsẖdydẗ ạlktẖạfẗ mʿ mạ yrạfqhạ mn ʿwạṣf
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| climate | المناخ |
| the | زيادة |
EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create
AR بالنسبة لبنغلاديش، تتوقع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ زيادة في وتيرة الأعاصير الشديدة الكثافة مع ما يرافقها من عواصف
Transliteração bạlnsbẗ lbngẖlạdysẖ, ttwqʿ ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ zyạdẗ fy wtyrẗ ạlạ̉ʿạṣyr ạlsẖdydẗ ạlktẖạfẗ mʿ mạ yrạfqhạ mn ʿwạṣf
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| climate | المناخ |
| the | زيادة |
EN The recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that climate change is “widespread, rapid, and intensifying”
AR ذكر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير أن تغير المناخ "واسع الانتشار وسريع ومكثف"
Transliteração dẖkr tqryr ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖyr ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ "wạsʿ ạlạntsẖạr wsryʿ wmktẖf"
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| recent | الأخير |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create
AR بالنسبة لبنغلاديش، تتوقع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ زيادة في وتيرة الأعاصير الشديدة الكثافة مع ما يرافقها من عواصف
Transliteração bạlnsbẗ lbngẖlạdysẖ, ttwqʿ ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ zyạdẗ fy wtyrẗ ạlạ̉ʿạṣyr ạlsẖdydẗ ạlktẖạfẗ mʿ mạ yrạfqhạ mn ʿwạṣf
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| climate | المناخ |
| the | زيادة |
EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity
AR يُعدّ تقرير الفريق العامل الأول للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ رمزًا أحمر للإنسانية
Transliteração yuʿd̃ tqryr ạlfryq ạlʿạml ạlạ̉wl llhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ rmzaⁿạ ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| code | رمز |
| for | الأول |
EN Agriculture is not just a contributor to climate change. It is an essential part of the solution - IFAD’s reaction to the latest IPCC report
AR الزراعة ليست مجرد مساهم في تغير المناخ. وهو جزء أساسي من الحل - رد فعل الصندوق على أحدث تقرير للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ
Transliteração ạlzrạʿẗ lyst mjrd msạhm fy tgẖyr ạlmnạkẖ. whw jzʾ ạ̉sạsy mn ạlḥl - rd fʿl ạlṣndwq ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ tqryr llhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| change | تغير |
| is | وهو |
| solution | الحل |
| report | تقرير |
| climate | المناخ |
| part | جزء |
| just | مجرد |
| latest | أحدث |
| to | على |
EN And in view of the World Climate Report published recently by the IPCC, she says: “We don’t have much time left.”
AR وعلى خلفية تقرير سكرتارية المناخ IPCC حول المناخ الدولي الذي نُشر مؤخرا تقول: "لم يبق لدينا كثير من الوقت".
Transliteração wʿly̱ kẖlfyẗ tqryr skrtạryẗ ạlmnạkẖ IPCC ḥwl ạlmnạkẖ ạldwly ạldẖy nusẖr mw̉kẖrạ tqwl: "lm ybq ldynạ ktẖyr mn ạlwqt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| recently | مؤخرا |
| says | تقول |
| time | الوقت |
| climate | المناخ |
| world | الدولي |
| we | لدينا |
| the | الذي |
| in | حول |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe