EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
"minimizing your risk" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
risk | التعرض الخطورة المخاطر خطر فرص لخطر للخطر مخاطر معرض |
EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.
Transliteração ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
reduce | تقليل |
skin | الجلد |
rays | الأشعة |
can | يمكنك |
risk | مخاطر |
exposure | التعرض |
this | هذه |
of | فوق |
EN Here are some tips for protecting your skin and minimizing the appearance of wrinkles:
AR إليكَ بعض المعلومات لحماية جلدكَ ولتقليل ظهور التجاعيد:
Transliteração ạ̹lyka bʿḍ ạlmʿlwmạt lḥmạyẗ jldka wltqlyl ẓhwr ạltjạʿyd:
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
protecting | لحماية |
your skin | جلدك |
some | بعض |
EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.
AR جهّز موظفيك بمدير كلمات مرور قوي لتحسين الأمن والخصوصية مع الحد من المخاطر الأمنية وعمليات اختراق البيانات.
Transliteração jh̃z mwẓfyk bmdyr klmạt mrwr qwy ltḥsyn ạlạ̉mn wạlkẖṣwṣyẗ mʿ ạlḥd mn ạlmkẖạṭr ạlạ̉mnyẗ wʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
your | كلمات |
password | مرور |
threats | المخاطر |
data | البيانات |
security | الأمن |
privacy | والخصوصية |
improve | لتحسين |
EN Maximize your results while minimizing constraints with our solutions
AR حس النتائج مع تقليل الجهد باستخدام حلولنا
Transliteração ḥs ạlntạỷj mʿ tqlyl ạljhd bạstkẖdạm ḥlwlnạ
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
with | باستخدام |
our solutions | حلولنا |
EN During meditation, you develop intentional focus ? minimizing random thoughts about the past or future.
AR في أثناء ممارسة التأمل، تقوم بتطوير تركيز متعمد — تقلل فيه الأفكار العشوائية عن الماضي أو المستقبل.
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltạ̉ml, tqwm btṭwyr trkyz mtʿmd — tqll fyh ạlạ̉fkạr ạlʿsẖwạỷyẗ ʿn ạlmạḍy ạ̉w ạlmstqbl.
EN Minimizing heavy lifting or bending for long periods
AR تقليل عمليات رفع الأشياء الثقيلة أو الانحناء لفترات طويلة
Transliteração tqlyl ʿmlyạt rfʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạltẖqylẗ ạ̉w ạlạnḥnạʾ lftrạt ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
lifting | رفع |
heavy | الثقيلة |
periods | لفترات |
long | طويلة |
EN Treatment of PMDD is directed at preventing or minimizing symptoms and may include:
AR ويهدف علاج اضطراب ما قبل الطمث الاكتئابي إلى الوقاية من الأعراض أو تقليلها، وقد يتضمن ما يلي:
Transliteração wyhdf ʿlạj ạḍṭrạb mạ qbl ạlṭmtẖ ạlạktỷạby ạ̹ly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tqlylhạ, wqd ytḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
preventing | الوقاية |
symptoms | الأعراض |
include | يتضمن |
of | إلى |
EN During this interrogation, he was reportedly beaten several times in the kidneys, which was intended to inflict a particularly high level of pain on him while minimizing the external traces of blows
AR وأضاف أنه تعرض خلال هذا الاستجوابللضرب المبرح على مستوى الكلى بهدف إيقاع أكبر الألم عليه دون ترك آثار بارزة للتعذيب
Transliteração wạ̉ḍạf ạ̉nh tʿrḍ kẖlạl hdẖạ ạlạstjwạbllḍrb ạlmbrḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlkly̱ bhdf ạ̹yqạʿ ạ̉kbr ạlạ̉lm ʿlyh dwn trk ậtẖạr bạrzẗ lltʿdẖyb
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
kidneys | الكلى |
pain | الألم |
this | هذا |
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously
AR التقليل ، والحرمان ، واللوم التقليل من سوء المعاملة وعدم أخذ مخاوفهم بشأنها على محمل الجد
Transliteração ạltqlyl , wạlḥrmạn , wạllwm ạltqlyl mn swʾ ạlmʿạmlẗ wʿdm ạ̉kẖdẖ mkẖạwfhm bsẖạ̉nhạ ʿly̱ mḥml ạljd
inglês | árabe |
---|---|
taking | أخذ |
of | على |
EN During meditation, you develop intentional focus ? minimizing random thoughts about the past or future.
AR في أثناء ممارسة التأمل، تقوم بتطوير تركيز متعمد — تقلل فيه الأفكار العشوائية عن الماضي أو المستقبل.
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltạ̉ml, tqwm btṭwyr trkyz mtʿmd — tqll fyh ạlạ̉fkạr ạlʿsẖwạỷyẗ ʿn ạlmạḍy ạ̉w ạlmstqbl.
EN During this interrogation, he was reportedly beaten several times in the kidneys, which was intended to inflict a particularly high level of pain on him while minimizing the external traces of blows
AR وأضاف أنه تعرض خلال هذا الاستجوابللضرب المبرح على مستوى الكلى بهدف إيقاع أكبر الألم عليه دون ترك آثار بارزة للتعذيب
Transliteração wạ̉ḍạf ạ̉nh tʿrḍ kẖlạl hdẖạ ạlạstjwạbllḍrb ạlmbrḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlkly̱ bhdf ạ̹yqạʿ ạ̉kbr ạlạ̉lm ʿlyh dwn trk ậtẖạr bạrzẗ lltʿdẖyb
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
kidneys | الكلى |
pain | الألم |
this | هذا |
EN Green response is all about improving the environmental sustainability of our work and avoiding, minimizing and managing the damage we cause to the environment and climate.
AR تتعلّق الإستجابة الخضراء بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا، وتجنّب وتقليل وإدارة الأضرار التي نسببها للبيئة والمناخ.
Transliteração ttʿl̃q ạlạ̹stjạbẗ ạlkẖḍrạʾ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ, wtjñb wtqlyl wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḍrạr ạlty nsbbhạ llbyỷẗ wạlmnạkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
environmental | البيئية |
managing | وإدارة |
damage | الأضرار |
green | الخضراء |
EN This promotes the most efficient care by facilitating excellent communication and minimizing transport time and distance for critically ill patients.
AR وهذا يعزز الرعاية الأكثر كفاءة من خلال تسهيل التواصل الممتاز وتقليل وقت النقل والمسافة للمرضى الذين يعانون من أمراض خطيرة.
Transliteração whdẖạ yʿzz ạlrʿạyẗ ạlạ̉ktẖr kfạʾẗ mn kẖlạl tshyl ạltwạṣl ạlmmtạz wtqlyl wqt ạlnql wạlmsạfẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
efficient | كفاءة |
communication | التواصل |
time | وقت |
transport | النقل |
this | وهذا |
most | الأكثر |
EN All-new LCD panels reduce the distance between pixels, minimizing the screen-door effect.
AR تقلل شاشات LCD الجديدة كليا المسافة بين النقاط، مما يقلل تأثير الباب السلك.
Transliteração tqll sẖạsẖạt LCD ạljdydẗ klyạ ạlmsạfẗ byn ạlnqạṭ, mmạ yqll tạ̉tẖyr ạlbạb ạlslk.
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديدة |
distance | المسافة |
between | بين |
the | مما |
effect | تأثير |
door | الباب |
reduce | تقلل |
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
Transliteração qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
genetic | الوراثي |
factors | عوامل |
if | إذا |
about | حول |
you | لديك |
EN If you're concerned about your risk of liver cirrhosis, talk to your doctor about ways you can reduce your risk.
AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
reduce | تقليل |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
of | على |
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
Transliteração yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
factors | عوامل |
your doctor | طبيبك |
understand | لفهم |
better | أفضل |
risk | خطر |
to | إلى |
many | عدة |
EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:
AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:
Transliteração trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:
inglês | árabe |
---|---|
sports | رياضات |
increase | تزيد |
activities | وأنشطة |
of | ومن |
EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about your risk of esophageal varices and what you can do to reduce your risk
AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر
Transliteração wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
what | وما |
to | وفي |
reduce | تقليل |
risk | لخطر |
can | يمكنك |
if | حال |
EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:
AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:
Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
steps | خطوات |
your health | صحتك |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
improve | لتحسين |
EN If you're concerned about your risk of liver cirrhosis, talk to your doctor about ways you can reduce your risk.
AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
your doctor | طبيبك |
reduce | تقليل |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
of | على |
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
Transliteração yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
factors | عوامل |
your doctor | طبيبك |
understand | لفهم |
better | أفضل |
risk | خطر |
to | إلى |
many | عدة |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
parents | الوالدين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
and | كما |
EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.
AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.
Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
increases | يزيد |
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
dangerous | خطير |
and | كما |
EN Biologics must be used with caution because they carry the risk of suppressing your immune system in ways that increase your risk of serious infections
AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة
Transliteração yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنها |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
risk | خطر |
of | على |
EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.
AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.
Transliteração yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
alcohol | الكحول |
term | المدى |
long | الطويل |
drinking | شرب |
risk | خطر |
more | أكثر |
with | عند |
EN Any activity that increases your risk of a facial injury increases your risk of a broken nose. Such activities may include:
AR أي نشاطٍ يُعرضك لإصابةٍ في الوجه سيزيد احتمالية انكسار أنفك. تنطوي بعضٌ من تلك الأنشطة على:
Transliteração ạ̉y nsẖạṭiⁿ yuʿrḍk lạ̹ṣạbẗiⁿ fy ạlwjh syzyd ạḥtmạlyẗ ạnksạr ạ̉nfk. tnṭwy bʿḍuⁿ mn tlk ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱:
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
activity | نشاط |
activities | الأنشطة |
of | بعض |
that | تلك |
EN Having your spleen removed also increases your risk, and anyone without a spleen should get vaccinated to minimize that risk.
AR يزيد استئصال طحالك من خطر الإصابة كذلك، وينبغي أن يتلقى الأشخاص الذين خضعوا لاستئصال الطحال لقاحات للحَد من هذا الخطر.
Transliteração yzyd ạstỷṣạl ṭḥạlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ kdẖlk, wynbgẖy ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạstỷṣạl ạlṭḥạl lqạḥạt llḥad mn hdẖạ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
risk | خطر |
spleen | الطحال |
also | كذلك |
EN Reducing your risk of infection will also help your risk of developing osteomyelitis.
AR كما أن تقليل خطر الإصابة بالعدوى سيساعدك أيضًا في تقليل خطر الإصابة بالتهاب العظم والنِقي.
Transliteração kmạ ạ̉n tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ sysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿẓm wạlniqy.
inglês | árabe |
---|---|
reducing | تقليل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:
AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):
Transliteração ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
reduce | لتقليل |
infection | الإصابة |
EN Your doctor may recommend preventive treatment to reduce your risk of recurrent kidney stones if you're at increased risk of developing them again.
AR قد يوصي طبيبك بعلاج وقائي لتقليل خطر تكرار الإصابة بحصوات الكُلى إذا كانت احتمالية إصابتك بها مرة أخرى كبيرة.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bʿlạj wqạỷy ltqlyl kẖṭr tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkuly̱ ạ̹dẖạ kạnt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
risk | خطر |
if | إذا |
again | مرة |
reduce | لتقليل |
to | بها |
EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia
AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب
Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
disease | مرض |
heart | القلب |
risk | خطر |
the | فإن |
your | لديك |
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
know | تعرف |
health | الصحة |
public | العامة |
local | المحلي |
services | الخدمات |
following | يلي |
if | إذا |
someone | شخص |
you | كنت |
available | المتاحة |
EN Your doctor may recommend earlier screening if you're at increased risk of developing gestational diabetes. Risk factors may include:
AR قد ينصحك طبيبك بالفحص المبكر إذا كان خطر الإصابة بمرض السكري الحملي متزايد. عوامل الخطر قد تشمل:
Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bạlfḥṣ ạlmbkr ạ̹dẖạ kạn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry ạlḥmly mtzạyd. ʿwạml ạlkẖṭr qd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
may | كان |
risk | خطر |
diabetes | السكري |
factors | عوامل |
include | تشمل |
if | إذا |
EN The following risk factors increase your risk of coronary artery disease and angina:
AR تزيد عوامل الخطر التالية من خطر الإصابة بمرض الشريان التاجي والذبحة الصدرية:
Transliteração tzyd ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
factors | عوامل |
following | التالية |
risk | خطر |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
EN Doctors have some idea of what can increase your risk of the condition. Risk factors include:
AR الأطباء لديهم فكرة عن ما يمكن أن يزيد من خطر إصابتكَ بهذه الحالة. وتشمل عوامل الخطر:
Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ ldyhm fkrẗ ʿn mạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bhdẖh ạlḥạlẗ. wtsẖml ʿwạml ạlkẖṭr:
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
idea | فكرة |
increase | يزيد |
risk | خطر |
condition | الحالة |
include | وتشمل |
factors | عوامل |
have | لديهم |
can | يمكن |
EN Diabetes. Diabetes increases your risk of heart disease. Both conditions share similar risk factors, such as obesity and high blood pressure.
AR داء السكري. يزيد داء السكري من فرص الإصابة بأمراض القلب. ويتشابه هذان المرضان في عوامل الخطورة المؤدية إليهما مثل السمنة وارتفاع ضغط الدم.
Transliteração dạʾ ạlskry. yzyd dạʾ ạlskry mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. wytsẖạbh hdẖạn ạlmrḍạn fy ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹lyhmạ mtẖl ạlsmnẗ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
diabetes | السكري |
increases | يزيد |
heart | القلب |
factors | عوامل |
risk | الخطورة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Your risk of developing frontotemporal dementia is higher if you have a family history of dementia. There are no other known risk factors.
AR تزداد مخاطر الإصابة بالخرف الجبهي الصدغي إذا كان لديك تاريخ عائلي بالإصابة بالخرف. لا توجد أي عوامل خطورة أخرى معروفة.
Transliteração tzdạd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạljbhy ạlṣdgẖy ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly bạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf. lạ twjd ạ̉y ʿwạml kẖṭwrẗ ạ̉kẖry̱ mʿrwfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
risk | مخاطر |
history | تاريخ |
factors | عوامل |
other | أخرى |
known | معروفة |
if | إذا |
you | لديك |
are | توجد |
EN Cirrhosis is scarring of the liver, and it increases the risk of liver cancer. You can reduce your risk of cirrhosis if you:
AR تليُّف الكبد هو تندُّب في الكبد، يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد. يمكنكَ الحد من خطر الإصابة بتليف الكبد إذا:
Transliteração tlyũf ạlkbd hw tndũb fy ạlkbd, yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd. ymknka ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
increases | يزيد |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
can | يمكنك |
if | إذا |
EN If you have a very high risk of prostate cancer, you and your doctor may consider medications or other treatments to reduce the risk
AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر
Transliteração fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr
inglês | árabe |
---|---|
and your doctor | وطبيبك |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
reduce | تقليل |
the | التي |
EN Taking a medication or over-the-counter pain reliever that carries a risk of liver damage increases your risk of toxic hepatitis
AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي
Transliteração tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭr tʿryḍ ạlkbd lltlf yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy
inglês | árabe |
---|---|
medication | الأدوية |
pain | الألم |
risk | خطر |
liver | الكبد |
increases | يزيد |
the | التي |
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
Transliteração hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
many | كثيرة |
risk | خطر |
include | تشمل |
your | التي |
EN Obesity. Being overweight is a well-known risk factor for vascular diseases in general, and therefore, presumably increases your risk of vascular dementia.
AR السمنة. تُعد زيادة الوزن أحد عوامل الخطر المعروفة لأمراض الأوعية الدموية بشكل عام، ومن ثم تزيد من خطر الإصابة المفترضة بالخرف الوعائي.
Transliteração ạlsmnẗ. tuʿd zyạdẗ ạlwzn ạ̉ḥd ʿwạml ạlkẖṭr ạlmʿrwfẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsẖkl ʿạm, wmn tẖm tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạlmftrḍẗ bạlkẖrf ạlwʿạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
increases | زيادة |
factor | عوامل |
known | المعروفة |
general | عام |
risk | خطر |
vascular | الوعائي |
a | أحد |
EN The only known risk factor is having a family history of a primary immune deficiency disorder, which increases your risk of having the condition.
AR عامل الخطر الوحيد المعروف هو وجود تاريخ عائلي لاضطراب نقص المناعة الأوَّلي؛ مما يزيد من خطر إصابتك بالحالة.
Transliteração ʿạml ạlkẖṭr ạlwḥyd ạlmʿrwf hw wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạḍṭrạb nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly; mmạ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factor | عامل |
the only | الوحيد |
known | المعروف |
history | تاريخ |
deficiency | نقص |
increases | يزيد |
risk | خطر |
is | وجود |
the | مما |
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
know | تعرف |
health | الصحة |
public | العامة |
local | المحلي |
services | الخدمات |
following | يلي |
if | إذا |
someone | شخص |
you | كنت |
available | المتاحة |
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
Transliteração zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases
AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
diseases | بأمراض |
other | أخرى |
factors | العوامل |
EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions
AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين
Transliteração qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقلل |
drugs | الأدوية |
risk | خطر |
heart | القلبية |
and stroke | والسكتة |
people | الأشخاص |
the | الأكثر |
these | هذه |
EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program
AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج
Transliteração wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj
inglês | árabe |
---|---|
cancer | السرطان |
effective | الفعال |
prevention | الوقاية |
risk | خطر |
program | البرنامج |
about | حول |
the | عليها |
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
Transliteração kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn
Mostrando 50 de 50 traduções