Traduzir "drinking alcohol combined" para árabe

AR شُرب الكحوليات. قد يؤدي شُرب الكحوليات إلى حدوث نوبة رجفان أذيني لدى البعض. وتزداد المخاطر في حالة الإفراط في شرب الكحوليات.

Transliteração sẖurb ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖurb ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn ạ̉dẖyny ldy̱ ạlbʿḍ. wtzdạd ạlmkẖạṭr fy ḥạlẗ ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.

Transliteração yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.

AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.

Transliteração tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

AR تعاطي الكحوليات. لا يقي تعاطي الكحوليات من الإصابة بفيروس كوفيد 19.

Transliteração tʿạṭy ạlkḥwlyạt. lạ yqy tʿạṭy ạlkḥwlyạt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19.

AR تناوُل الكحوليات. يُمكن أن يزيد تناوُل الكحوليات مع الأدوية أو المكمِّلات الغذائية العشبية من خطر الإصابة بالسُّمِّية.

Transliteração tnạwul ạlkḥwlyạt. yumkn ạ̉n yzyd tnạwul ạlkḥwlyạt mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿsẖbyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsũmĩyẗ.

AR تناوُل الكحوليات. يزيد تناول الكحوليات احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração tnạwul ạlkḥwlyạt. yzyd tnạwl ạlkḥwlyạt ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR تناوُل الكحوليات. يزيد تناول الكحوليات احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração tnạwul ạlkḥwlyạt. yzyd tnạwl ạlkḥwlyạt ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR الأشخاص الذين يبدؤون في الشرب – وخاصة الإفراط في تناول الشراب – في سنٍّ مبكرة يكونون أكثر عرضة لخطر اضطراب شرب الكحوليات.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ybdw̉wn fy ạlsẖrb – wkẖạṣẗ ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlsẖrạb – fy sniⁿ̃ mbkrẗ ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR الأشخاص الذين يبدؤون في الشرب – وخاصة الإفراط في تناول الشراب – في سنٍّ مبكرة يكونون أكثر عرضة لخطر اضطراب شرب الكحوليات.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ybdw̉wn fy ạlsẖrb – wkẖạṣẗ ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlsẖrạb – fy sniⁿ̃ mbkrẗ ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها

Transliteração qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ

AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.

Transliteração sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.

AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.

Transliteração sẖrb kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl yutẖabĩṭ ạlsẖhyẗ, wyaḥṣul mdmnw sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mn ạlkḥwl.

AR الإفراط في تناول الكحوليات. قد يؤدي تناوُل كميات كبيرة من الكحوليات إلى إتلاف الكبد.

Transliteração ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy tnạwul kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlkbd.

AR تُقدَّم النصيحة للأشخاص المصابين بأمراض الكبد أحيانًا بالتوقف عن شرب الكحوليات، لأن الكبد هو العضو المسئول عن معالجة الكحوليات

Transliteração tuqdãm ạlnṣyḥẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉ḥyạnaⁿạ bạltwqf ʿn sẖrb ạlkḥwlyạt, lạ̉n ạlkbd hw ạlʿḍw ạlmsỷwl ʿn mʿạljẗ ạlkḥwlyạt

AR شرب الكحوليات. إذا كنت مصابًا بالصداع العنقودي، فإن شرب الكحول خلال الدورات العنقودية قد يزيد من احتمالية تعرضك لنوبة.

Transliteração sẖrb ạlkḥwlyạt. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, fạ̹n sẖrb ạlkḥwl kẖlạl ạldwrạt ạlʿnqwdyẗ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tʿrḍk lnwbẗ.

AR شرب الكحول. يرخي الكحول عضلات الحلق، الأمر الذي يزيد من خطر حدوث الشخير.

Transliteração sẖrb ạlkḥwl. yrkẖy ạlkḥwl ʿḍlạt ạlḥlq, ạlạ̉mr ạldẖy yzyd mn kẖṭr ḥdwtẖ ạlsẖkẖyr.

AR المشروبات الكحولية. يمكن أن يزيد تناوُل المشروبات الكحولية من فرص إصابتك بنقص ضغط الدم الانتصابي.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ymkn ạ̉n yzyd tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ mn frṣ ạ̹ṣạbtk bnqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.

AR المشروبات الكحولية. يمكن أن يؤدي الإفراط في شرب الكحوليات إلى زيادة مستوى الكوليسترول الإجمالي.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ ạlkwlystrwl ạlạ̹jmạly.

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.

Transliteração sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.

AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها

Transliteração qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ

AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات

Transliteração ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt

AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات

Transliteração ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt

AR ويقل رد فعل الجسم الطبيعي الذي يتمثّل في الارتجاف لدى الأشخاص الذين يشربون الكحول.

Transliteração wyql rd fʿl ạljsm ạlṭbyʿy ạldẖy ytmtẖ̃l fy ạlạrtjạf ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖrbwn ạlkḥwl.

AR يمكن أن تؤثر العوامل الجينية والنفسية والاجتماعية والبيئية على تأثير شرب الكحول على جسمك وسلوكك

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlʿwạml ạljynyẗ wạlnfsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ ʿly̱ tạ̉tẖyr sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ jsmk wslwkk

AR تشير النظريات إلى أن لدى بعض الأشخاص الذين يتناولون الكحوليات تأثيرًا مختلفًا وقويًا قد يؤدي إلى اضطراب استخدام الكحوليات.

Transliteração tsẖyr ạlnẓryạt ạ̹ly̱ ạ̉n ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlkḥwlyạt tạ̉tẖyraⁿạ mkẖtlfaⁿạ wqwyaⁿạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ạstkẖdạm ạlkḥwlyạt.

AR شرب الكثير من الكحول في مناسبة واحدة أو بمرور الوقت يمكن أن يسبب مشاكل صحية، بما في ذلك:

Transliteração sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl fy mnạsbẗ wạḥdẗ ạ̉w bmrwr ạlwqt ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl ṣḥyẗ, bmạ fy dẖlk:

AR شرب الكحوليات خلال فترة الحمل

Transliteração sẖrb ạlkḥwlyạt kẖlạl ftrẗ ạlḥml

AR تجنبي التدخين أو تناول الكحول في فترة الحمل. فكلاهما يزيد من خطر الإصابة بعيوب خلقية في القلب.

Transliteração tjnby ạltdkẖyn ạ̉w tnạwl ạlkḥwl fy ftrẗ ạlḥml. fklạhmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

AR يمكن من خلال شرب الكحول باعتدال بمقدار كوب واحد في اليوم للنساء وكوبين للرجال، خفض ضغط الدم بمقدار نحو 4 مم زئبق

Transliteração ymkn mn kẖlạl sẖrb ạlkḥwl bạʿtdạl bmqdạr kwb wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wkwbyn llrjạl, kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm bmqdạr nḥw 4 mm zỷbq

AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

AR كما قد تؤدي العادات المرتبطة بالتوتر، مثل تناول الكثير من الطعام أو تعاطي التبغ أو شرب الكحول، إلى زيادة ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração kmạ qd tw̉dy ạlʿạdạt ạlmrtbṭẗ bạltwtr, mtẖl tnạwl ạlktẖyr mn ạlṭʿạm ạ̉w tʿạṭy ạltbgẖ ạ̉w sẖrb ạlkḥwl, ạ̹ly̱ zyạdẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء

Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj bạtkẖạdẖ kẖṭwạt bsyṭẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, mtẖl tjnb tnạwl ạlkḥwlyạt, wsẖrb kmyẗ kbyr mn ạlmyạh, wtgẖyyr wḍʿyạt ạljlws ạ̉w ạlwqwf bbṭʾ

AR كان تناول كميات كبيرة من الكحول معروفًا منذ فترة طويلة أنه يسبب تغييرات في الدماغ

Transliteração kạn tnạwl kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl mʿrwfaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ạ̉nh ysbb tgẖyyrạt fy ạldmạgẖ

AR التهاب الكبد الكحولي هو التهاب بالكبد ينجم عن شرب الكحول.

Transliteração ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly hw ạlthạb bạlkbd ynjm ʿn sẖrb ạlkḥwl.

AR وإذا تم تشخيص إصابتك بالتهاب الكبد الكحولي، فإنه يجب عليك التوقف عن شرب الكحول

Transliteração wạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly, fạ̹nh yjb ʿlyk ạltwqf ʿn sẖrb ạlkḥwl

AR قد يحدُث الاحمرار من دون سبب واضح، على الرغم من أنه يُحفَّز في بعض الأحيان بفعل الإجهاد أو التمارين أو شرب الكحوليات.

Transliteração qd yḥdutẖ ạlạḥmrạr mn dwn sbb wạḍḥ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh yuḥfãz fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bfʿl ạlạ̹jhạd ạ̉w ạltmạryn ạ̉w sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR قد يَضغط شرب الكحوليات على الكبد الأكثر عرضه للإصابة.

Transliteração qd yaḍgẖṭ sẖrb ạlkḥwlyạt ʿly̱ ạlkbd ạlạ̉ktẖr ʿrḍh llạ̹ṣạbẗ.

AR ويمكن أن يتسبب الإفراط في تناول الكحوليات في ضعف التوازن ويجعلك أكثر عرضة للسقوط.

Transliteração wymkn ạ̉n ytsbb ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt fy ḍʿf ạltwạzn wyjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llsqwṭ.

AR إذا كان التهاب البنكرياس ناجمًا عن تناول الكحول، فقد يقلل عدم شرب الكحوليات الخطر.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlbnkryạs nạjmaⁿạ ʿn tnạwl ạlkḥwl, fqd yqll ʿdm sẖrb ạlkḥwlyạt ạlkẖṭr.

AR كما يزيد تناول المشروبات الكحولية أيضًا من خطر الإصابة بطنين الأذن.

Transliteração kmạ yzyd tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bṭnyn ạlạ̉dẖn.

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

Transliteração ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.

AR تناول الكحول باعتدال، إذا كنت تتناوله

Transliteração tnạwl ạlkḥwl bạʿtdạl, ạ̹dẖạ knt ttnạwlh

AR قد يساعد تناول وجبات صغيرة منخفضة الكربوهيدرات وشرب الكثير من المياه وتجنب تناول الكحوليات على تقليل الأعراض.

Transliteração qd ysạʿd tnạwl wjbạt ṣgẖyrẗ mnkẖfḍẗ ạlkrbwhydrạt wsẖrb ạlktẖyr mn ạlmyạh wtjnb tnạwl ạlkḥwlyạt ʿly̱ tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

AR الجمع بين الخروج للترفيه وتناول الكحوليات

Transliteração ạljmʿ byn ạlkẖrwj lltrfyh wtnạwl ạlkḥwlyạt

AR شرب الكثير من الكحوليات أو الكافيين

Transliteração sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlkạfyyn

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR شرب الكثير من الكحوليات أو الكافيين

Transliteração sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlkạfyyn

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.