Traduzir "avoid heart complications" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid heart complications" de inglês para árabe

Traduções de avoid heart complications

"avoid heart complications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

avoid تجنب تجنبي لتجنب وتجنب
heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي
complications المضاعفات مضاعفات

Tradução de inglês para árabe de avoid heart complications

inglês
árabe

EN Acute sinusitis complications are uncommon, and serious complications are rare. If they occur, complications might include:

AR مضاعفات التهاب الجيوب الأنفية الحادة غير شائعة، والمضاعفات الخطيرة نادرة. في حال حدوثها، قد تشمل المضاعفات:

Transliteração mḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạdẗ gẖyr sẖạỷʿẗ, wạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. fy ḥạl ḥdwtẖhạ, qd tsẖml ạlmḍạʿfạt:

inglês árabe
acute الحادة
rare نادرة
include تشمل
and غير
if حال
complications المضاعفات

EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.

AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.

Transliteração tʿtmd ạlmḍạʿfạt ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. wbṣfẗ ʿạmẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlmwt ạlmfạjỷ wfsẖl ạlqlb.

inglês árabe
type نوع
general عامة
include تشمل
stroke السكتة
sudden المفاجئ
heart القلب
depend تعتمد
complications المضاعفات

EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.

AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.

Transliteração tʿtmd ạlmḍạʿfạt ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. wbṣfẗ ʿạmẗ, qd tsẖml mḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wạlmwt ạlmfạjỷ wfsẖl ạlqlb.

inglês árabe
type نوع
general عامة
include تشمل
stroke السكتة
sudden المفاجئ
heart القلب
depend تعتمد
complications المضاعفات

EN Maintaining a healthy weight through diet and exercise can help you avoid complications such as high blood pressure, heart disease and diabetes.

AR يمكن أن يساعدك الحفاظ على وزن صحي من خلال اتباع نظام غذائي وممارسة الرياضة على تجنب المضاعفات، مثل ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والسكري.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy mn kẖlạl ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ ʿly̱ tjnb ạlmḍạʿfạt, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạ̉mrạḍ ạlqlb wạlskry.

inglês árabe
can يمكن
help you يساعدك
maintaining الحفاظ
weight وزن
healthy صحي
and exercise وممارسة
exercise الرياضة
avoid تجنب
complications المضاعفات
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب

EN Getting an annual flu shot to avoid heart complications from the virus.

AR الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي لتجنب مضاعفات القلب الناتجة عن الفيروس.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy ltjnb mḍạʿfạt ạlqlb ạlnạtjẗ ʿn ạlfyrws.

inglês árabe
getting الحصول
flu الإنفلونزا
annual السنوي
complications مضاعفات
heart القلب
virus الفيروس
to على

EN Maintaining a healthy weight through diet and exercise can help you avoid complications such as high blood pressure, heart disease and diabetes.

AR يمكن أن يساعدك الحفاظ على وزن صحي من خلال اتباع نظام غذائي وممارسة الرياضة على تجنب المضاعفات، مثل ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والسكري.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy mn kẖlạl ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ ʿly̱ tjnb ạlmḍạʿfạt, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạ̉mrạḍ ạlqlb wạlskry.

inglês árabe
can يمكن
help you يساعدك
maintaining الحفاظ
weight وزن
healthy صحي
and exercise وممارسة
exercise الرياضة
avoid تجنب
complications المضاعفات
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب

EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:

AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:

Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:

inglês árabe
bypass مجازة
coronary التاجي
heart قلب
open مفتوح
during أثناء
complications المضاعفات
possible المحتملة
after بعد
surgery جراحة
is لها

EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:

AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:

Transliteração jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:

inglês árabe
bypass مجازة
coronary التاجي
heart قلب
open مفتوح
during أثناء
complications المضاعفات
possible المحتملة
after بعد
surgery جراحة
is لها

EN One of the most common complications of heart disease, heart failure occurs when your heart can't pump enough blood to meet your body's needs

AR فشل القلب أحد أكثر مضاعفات أمراض القلب شيوعًا، ويحدث عندما لا يستطيع قلبك ضخ ما يكفي من الدم لتلبية احتياجات جسمك

Transliteração fsẖl ạlqlb ạ̉ḥd ạ̉ktẖr mḍạʿfạt ạ̉mrạḍ ạlqlb sẖywʿaⁿạ, wyḥdtẖ ʿndmạ lạ ystṭyʿ qlbk ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ltlbyẗ ạḥtyạjạt jsmk

inglês árabe
failure فشل
heart القلب
complications مضاعفات
your heart قلبك
enough يكفي
blood الدم
to meet لتلبية
needs احتياجات
when عندما
to أكثر

EN Heart complications. Growths in the heart, usually in infants, can block blood flow or cause problems with heart rhythm (dysrhythmia).

AR مضاعفات القلب. قد تحجب الأورام في القلب، التي عادةً ما يُصاب بها الأطفال، تدفق الدم أو تتسبب في حدوث مشكلات في نظم القلب (خلل النُظُم).

Transliteração mḍạʿfạt ạlqlb. qd tḥjb ạlạ̉wrạm fy ạlqlb, ạlty ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb bhạ ạlạ̉ṭfạl, tdfq ạldm ạ̉w ttsbb fy ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (kẖll ạlnuẓum).

inglês árabe
complications مضاعفات
usually عادة
infants الأطفال
flow تدفق
blood الدم
cause تتسبب
problems مشكلات
heart القلب
the التي
with بها

EN Complications of tachycardia depend on the type of tachycardia, how fast the heart is beating, how long the rapid heart rate lasts and if you have any other heart conditions.

AR تعتمد مضاعفات تسرع القلب على نوعه، ومدى سرعة ضربات القلب، ومدة استمرار سرعة القلب وما إذا كان لديك أي أمراض قلبية أخرى.

Transliteração tʿtmd mḍạʿfạt tsrʿ ạlqlb ʿly̱ nwʿh, wmdy̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wmdẗ ạstmrạr srʿẗ ạlqlb wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉mrạḍ qlbyẗ ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
complications مضاعفات
other أخرى
heart القلب
depend تعتمد
if إذا
rate سرعة
you لديك
is كان

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglês árabe
failure فشل
heart القلب
cause تتسبب
pressure الضغط
your heart قلبك
blood الدم
lead يؤدي
to وفي
can يمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

inglês árabe
including وتشمل
congenital الخلقية
artery الشريان
coronary التاجي
muscle عضلة
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

inglês árabe
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

inglês árabe
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.

AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

inglês árabe
avoid تجنب
physical الجسدي
your eyes عينيك
with قبل
or عدم

EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.

AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.

Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.

inglês árabe
activities الأنشطة
weeks أسابيع
avoid تجنب
five خمسة
up تصل
to avoid لتجنب
for لمدة

EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use

AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl

inglês árabe
way طريقة
usually عادة
best أفضل
avoid تجنب
to avoid لتجنب
is يكون

EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.

AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.

Transliteração tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.

inglês árabe
people الأشخاص
colds البرد
other الأخرى

EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime

AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم

Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm

inglês árabe
alcohol الكحول
bedtime النوم
at وقت
avoid وتجنب
day اليوم

EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.

AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.

Transliteração tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.

inglês árabe
your child طفلك
to على

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Regularly monitoring your blood sugar levels is important to avoid severe complications

AR تمثل مراقبة مستويات السكر في الدم بانتظام أمرًا مهمًا لتجنب المضاعفات الشديدة

Transliteração tmtẖl mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy ạldm bạntẓạm ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ ltjnb ạlmḍạʿfạt ạlsẖdydẗ

inglês árabe
monitoring مراقبة
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
regularly بانتظام
important مهم
complications المضاعفات

EN Having a living liver donor also allows the recipient to avoid some possible health complications while waiting for a transplant

AR يسمح وجود متبرِّع بالكبد على قيد الحياة للمستقبِل بتجنُّب بعض المضاعَفات الصحية المحتمَلة أثناء انتظار عملية الزرع

Transliteração ysmḥ wjwd mtbrĩʿ bạlkbd ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ llmstqbil btjnũb bʿḍ ạlmḍạʿafạt ạlṣḥyẗ ạlmḥtmalẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ʿmlyẗ ạlzrʿ

inglês árabe
allows يسمح
having وجود
health الصحية
waiting انتظار
transplant الزرع
to الحياة
some بعض
the على
while أثناء

EN 10 ways to avoid diabetes complications

AR 10 طرق لتجنب مضاعفات داء السكري

Transliteração 10 ṭrq ltjnb mḍạʿfạt dạʾ ạlskry

inglês árabe
ways طرق
complications مضاعفات
diabetes السكري

EN Your doctor may suggest that you avoid fasting if you're at high risk of complications

AR يمكن أن يقترح عليك طبيبك أن تتجنب الصوم إذا كنت عرضة لخطر حدوث مضاعفات

Transliteração ymkn ạ̉n yqtrḥ ʿlyk ṭbybk ạ̉n ttjnb ạlṣwm ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ lkẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt

inglês árabe
may يمكن
suggest يقترح
your doctor طبيبك
risk لخطر
complications مضاعفات
if إذا
you كنت

EN Adequate pain control is important so that you can continue to breathe deeply and avoid lung complications, such as pneumonia.

AR من المهم أن تسيطر على الألم بشكل كافٍ بحيث يمكنك الاستمرار في التنفس بعمق وتجنب المضاعفات الرئوية، كالالتهاب الرئوي.

Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tsyṭr ʿly̱ ạlạ̉lm bsẖkl kạfiⁿ bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltnfs bʿmq wtjnb ạlmḍạʿfạt ạlrỷwyẗ, kạlạlthạb ạlrỷwy.

inglês árabe
important المهم
pain الألم
continue الاستمرار
breathe التنفس
complications المضاعفات
lung الرئوية
can يمكنك
avoid وتجنب
to على
so that بحيث

EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about strategies to avoid liver disease complications. To keep your liver healthy:

AR إذا شُخصت حالتك بالإصابة بأحد أمراض الكبد، فاسأل طبيبك عن استراتيجيات الوقاية من مضاعفات الأمراض الكبدية. للمحافظة على صحة كبدك:

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ḥạltk bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlkbd, fạsạ̉l ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạlwqạyẗ mn mḍạʿfạt ạlạ̉mrạḍ ạlkbdyẗ. llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥẗ kbdk:

inglês árabe
liver الكبد
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
complications مضاعفات
disease الأمراض
healthy صحة
if إذا
to على

EN Having a living liver donor also allows the recipient to avoid some possible health complications while waiting for a transplant

AR يسمح وجود متبرِّع بالكبد على قيد الحياة للمستقبِل بتجنُّب بعض المضاعَفات الصحية المحتمَلة أثناء انتظار عملية الزرع

Transliteração ysmḥ wjwd mtbrĩʿ bạlkbd ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ llmstqbil btjnũb bʿḍ ạlmḍạʿafạt ạlṣḥyẗ ạlmḥtmalẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ʿmlyẗ ạlzrʿ

inglês árabe
allows يسمح
having وجود
health الصحية
waiting انتظار
transplant الزرع
to الحياة
some بعض
the على
while أثناء

EN It's especially important to avoid secondhand smoke if you have had a previous heart attack or have been diagnosed with heart disease.

AR من المهم بشكل خاص تجنب التدخين السلبي إذا تعرضت لنوبة قلبية سابقة أو تم تشخيص إصابتك بأمراض القلب.

Transliteração mn ạlmhm bsẖkl kẖạṣ tjnb ạltdkẖyn ạlslby ạ̹dẖạ tʿrḍt lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ ạlqlb.

inglês árabe
important المهم
previous سابقة
avoid تجنب
heart القلب
heart attack قلبية
especially خاص
if إذا

EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:

AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:

Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:

inglês árabe
safe آمن
generally عام
possible المحتملة
test اختبار
complications المضاعفات

EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.

AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.

Transliteração mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.

inglês árabe
complications مضاعفات
fibrosis التليف
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
lung الرئة
to إلى
the lungs الرئتين

EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

inglês árabe
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
risks المخاطر
valve الصمام
pulmonary الرئوي
condition الحالة
than أكثر
the غير

EN Early diagnosis and treatment of pericarditis usually reduces the risk of the long-term complications. Complications of pericarditis include:

AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yqlĩl ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lạlthạb ạltạ̉mwr mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. tsẖml mḍạʿfạt ạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:

inglês árabe
usually عادة
and ل
diagnosis التشخيص
early المبكر
complications مضاعفات
term المدى
include تشمل
long الطويل
treatment والعلاج
of على

EN Serious complications of chronic sinusitis complications are rare, but may include:

AR المضاعفات الخطيرة لمضاعفات التهاب الجيوب الأنفية المزمن نادرة، ولكن قد تتضمن ما يلي:

Transliteração ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ lmḍạʿfạt ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn nạdrẗ, wlkn qd ttḍmn mạ yly:

inglês árabe
complications المضاعفات
chronic المزمن
rare نادرة
but ولكن
include تتضمن

EN Other complications ? varying greatly in severity ? may persist for months or be permanent. These complications can include:

AR وربما تستمر مضاعفات الأخرى - تتفاوت تفاوتًا كبيرًا في حدتها - لمدة أشهر أو قد تكون دائمة. وقد تشمل هذه المضاعفات ما يلي:

Transliteração wrbmạ tstmr mḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ - ttfạwt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ fy ḥdthạ - lmdẗ ạ̉sẖhr ạ̉w qd tkwn dạỷmẗ. wqd tsẖml hdẖh ạlmḍạʿfạt mạ yly:

inglês árabe
other الأخرى
for لمدة
permanent دائمة
include تشمل
months أشهر
these هذه
be وقد
complications المضاعفات

EN Bulimia may cause numerous serious and even life-threatening complications. Possible complications include:

AR فقدان الشهية قد يتسبب في العديد من المضاعفات الخطيرة بل والقاتلة أحيانًا. تتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:

Transliteração fqdạn ạlsẖhyẗ qd ytsbb fy ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ bl wạlqạtlẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:

inglês árabe
numerous العديد
complications المضاعفات
include تتضمن
possible المحتملة

EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.

AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.

Transliteração mḍạʿfạt ạlrỷẗ. klmạ tfạqm ạltlyf ạlrỷwy, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mtẖl tjlṭ ạldm fy ạlrỷtyn, ạ̉w hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrỷẗ bʿdwy̱.

inglês árabe
complications مضاعفات
fibrosis التليف
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
lung الرئة
to إلى
the lungs الرئتين

EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:

AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:

Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:

inglês árabe
safe آمن
generally عام
possible المحتملة
test اختبار
complications المضاعفات

EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health

AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام

Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm

inglês árabe
vary تختلف
complications مضاعفات
heart القلب
ventricular البطيني
fast سرعة
your heart قلبك
overall عام

EN The risk of complications from an enlarged heart depends on the part of the heart that is enlarged and the cause.

AR تعتمد خطورة مضاعفات تضخُّم القلب على الجزء المتضخِّم من القلب والسبب في ذلك.

Transliteração tʿtmd kẖṭwrẗ mḍạʿfạt tḍkẖũm ạlqlb ʿly̱ ạljzʾ ạlmtḍkẖĩm mn ạlqlb wạlsbb fy dẖlk.

inglês árabe
depends تعتمد
complications مضاعفات
heart القلب
part الجزء
the ذلك

EN Unless a heart condition is causing your heart palpitations, there's little risk of complications

AR ما لم يكن خفقان القلب نتيجةً لمرض في القلب، فلن يكون هناك سوى خطر ضئيل لحدوث مضاعفات

Transliteração mạ lm ykn kẖfqạn ạlqlb ntyjẗaⁿ lmrḍ fy ạlqlb, fln ykwn hnạk swy̱ kẖṭr ḍỷyl lḥdwtẖ mḍạʿfạt

inglês árabe
heart القلب
risk خطر
complications مضاعفات
is هناك

EN The lack of signaling can slow your heart rate, leading to fainting, abnormal heart rhythms and other serious complications.

AR وقد يبطئ إحصار الإشارات نبض القلب والذي يؤدي إلى الإغماء واضطراب القلب وحدوث مضاعفات أخرى خطيرة.

Transliteração wqd ybṭỷ ạ̹ḥṣạr ạlạ̹sẖạrạt nbḍ ạlqlb wạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ wạḍṭrạb ạlqlb wḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ kẖṭyrẗ.

inglês árabe
heart القلب
fainting الإغماء
complications مضاعفات
other أخرى
serious خطيرة
the والذي
to إلى

EN Cardiac resynchronization therapy may reduce your symptoms of heart failure and lower your risk of heart failure complications, including death.

AR قد يقلل علاج إعادة التزامن القلبي من أعراض قصور القلب ويقلل من خطر الإصابة بمضاعفات فشل القلب، بما في ذلك الوفاة.

Transliteração qd yqll ʿlạj ạ̹ʿạdẗ ạltzạmn ạlqlby mn ạ̉ʿrạḍ qṣwr ạlqlb wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt fsẖl ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạlwfạẗ.

inglês árabe
reduce يقلل
therapy علاج
symptoms أعراض
risk خطر
failure فشل
including بما
death الوفاة
heart القلب
cardiac القلبي
of ذلك

EN A-fib increases the risk of stroke, heart failure and other heart-related complications.

AR ويزيد الرجفان الأذيني احتمالية الإصابة بالسكتة الدماغية وفشل القلب وغيرهما من المضاعفات ذات الصلة بالقلب.

Transliteração wyzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wfsẖl ạlqlb wgẖyrhmạ mn ạlmḍạʿfạt dẖạt ạlṣlẗ bạlqlb.

inglês árabe
heart القلب
complications المضاعفات

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

inglês árabe
certain معينة
defects عيوب
valves صمامات
your heart قلبك
susceptible عرضة
you و
if إذا
be يكون
heart القلب
more أكثر

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

Transliteração msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

inglês árabe
problems مشكلات
valve صمام
heart القلب

Mostrando 50 de 50 traduções