EN The man working to keep pottery alive after Daesh
EN The man working to keep pottery alive after Daesh
AR تحرير الموصل- ملخص الأحداث
Transliteração tḥryr ạlmwṣl- mlkẖṣ ạlạ̉ḥdạtẖ
EN The man who secretly photographed Daesh
AR مساهمة اليابان في التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ạlyạbạn fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Man Standing with Hands on Hips
AR رجل يقف ويضع يديه على فخذه
Transliteração rjl yqf wyḍʿ ydyh ʿly̱ fkẖdẖh
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
on | على |
EN More than 52 M safe man-hours since 2010 up to date.
AR أكثر من 52 مليون ساعة عمل امنه منذ عام 2010 إلى تاريخه
Transliteração ạ̉ktẖr mn 52 mlywn sạʿẗ ʿml ạmnh mndẖ ʿạm 2010 ạ̹ly̱ tạrykẖh
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعة |
since | منذ |
more | أكثر |
to | إلى |
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI | samref
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات | سامرف
Transliteração sạmrf tḥqq 2 mlywn sạʿẗ bdwn ạ̹ṣạbạt | sạmrf
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعة |
without | بدون |
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات
Transliteração sạmrf tḥqq 2 mlywn sạʿẗ bdwn ạ̹ṣạbạt
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعة |
without | بدون |
EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”
AR "ذهبنا إلى الخارج. قال رجل من بوكو حرام لزوجي لقد حان وقتك اليوم".
Transliteração "dẖhbnạ ạ̹ly̱ ạlkẖạrj. qạl rjl mn bwkw ḥrạm lzwjy lqd ḥạn wqtk ạlywm".
inglês | árabe |
---|---|
outside | الخارج |
man | رجل |
your time | وقتك |
today | اليوم |
from | إلى |
EN The man, bristling at the backtalk, took out his gun
AR لكن أوريسا وقفت بسرعة قائلة إنها لن تغادر
Transliteração lkn ạ̉wrysạ wqft bsrʿẗ qạỷlẗ ạ̹nhạ ln tgẖạdr
inglês | árabe |
---|---|
the | إنها |
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي
Transliteração ạ̹nhm ysạʿdwn wzạrẗ ạlṣḥẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bạldʿm ạllwjsty lbrạmj ạltṭʿym, wydyrwn mnsẖật ạlḥjr ạlṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
ministry | وزارة |
support | بالدعم |
vaccination | التطعيم |
quarantine | الحجر |
health | الصحة |
they | إنهم |
example | المثال |
of | على |
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
AR التسمية التوضيحية: رجل يقرأ معلومات حول الوقاية من كوفيد-19 في جاكرتا، إندونيسيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: rjl yqrạ̉ mʿlwmạt ḥwl ạlwqạyẗ mn kwfyd-19 fy jạkrtạ, ạ̹ndwnysyạ.
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
information | معلومات |
in | حول |
prevention | الوقاية |
jakarta | جاكرتا |
indonesia | إندونيسيا |
EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?
AR يا له من مهرج ذكي كان ذلك الرجل ذو الشعر المنتفخ! من يعرف؟
Transliteração yạ lh mn mhrj dẖky kạn dẖlk ạlrjl dẖw ạlsẖʿr ạlmntfkẖ! mn yʿrf?
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
that | ذلك |
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
Transliteração ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
man | رجل |
woman | امرأة |
if | إذا |
one | واحدة |
drinking | شرب |
you | كنت |
EN The temporomandibular (tem-puh-roe-man-DIB-u-lur) joint (TMJ) acts like a sliding hinge, connecting your jawbone to your skull
AR يعمل المفصَل الفكِّي الصَّدغي (TMJ) كمفصَلٍ مُنزلقٍ يربِط عظْم الفكِّ بالجُمجمة
Transliteração yʿml ạlmfṣal ạlfkĩy ạlṣãdgẖy (TMJ) kmfṣaliⁿ munzlqiⁿ yrbiṭ ʿẓ̊m ạlfkĩ bạljumjmẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
EN Being a man. Men are more likely to snore or have sleep apnea than are women.
AR أن تكون رجلاً. الرجال أكثر عرضة للإصابة بالشخير أو انقطاع النفس أثناء النوم من النساء.
Transliteração ạ̉n tkwn rjlạaⁿ. ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsẖkẖyr ạ̉w ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm mn ạlnsạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
men | الرجال |
sleep | النوم |
women | النساء |
more | أكثر |
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
AR سقطت الرافعات بفعل الزلازل التي افتعلها الإنسان على أرض Verdansk Stadium حيث دمرت منطقة البناء وملعب كرة القدم
Transliteração sqṭt ạlrạfʿạt bfʿl ạlzlạzl ạlty ạftʿlhạ ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạ̉rḍ Verdansk Stadium ḥytẖ dmrt mnṭqẗ ạlbnạʾ wmlʿb krẗ ạlqdm
inglês | árabe |
---|---|
zone | منطقة |
construction | البناء |
which | حيث |
to | على |
the | التي |
EN Iran: Further information: Iranian Kurdish man at risk of execution: Heidar Ghorbani
AR إعدام أربعة رجال من عرب الأهواز سراً
Transliteração ạ̹ʿdạm ạ̉rbʿẗ rjạl mn ʿrb ạlạ̉hwạz srạaⁿ
EN Turkmenistan: Gay man summoned by police and disappeared: Kasymberdi Garaev
AR تركمانستان: ناشط عرضة للخطر الشديد
Transliteração trkmạnstạn: nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr ạlsẖdyd
EN Terrific working with President Xi, a man who truly loves his country
AR إنه عمل رائع مع الرئيس شي، رجل يحب بلاده حقاً
Transliteração ạ̹nh ʿml rạỷʿ mʿ ạlrỷys sẖy, rjl yḥb blạdh ḥqạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
working | عمل |
president | الرئيس |
man | رجل |
EN The 36-year-old widow from Maarrat al-Nu?man said the monthly...
AR والذي يهدف لاستيعاب العائلات النازحة من ريفي حلب الشمالي والجنوبي إلى ريف حلب الغربي....
Transliteração wạldẖy yhdf lạstyʿạb ạlʿạỷlạt ạlnạzḥẗ mn ryfy ḥlb ạlsẖmạly wạljnwby ạ̹ly̱ ryf ḥlb ạlgẖrby....
inglês | árabe |
---|---|
the | والذي |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يوم |
EN Francesco Friedrich leads Germany to win Gold in the Four-Man | Bobsleigh
AR فريدريخ يقود ألمانيا للفوز بالذهب| الزلاجة الجماعية
Transliteração frydrykẖ yqwd ạ̉lmạnyạ llfwz bạldẖhb| ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
leads | يقود |
germany | ألمانيا |
EN Germany's great last Heat brings shared Gold in Two-Man | Bobsleigh
AR ألمانيا.. سباق رائع وذهبية مشتركة| الزلاجة الجماعية
Transliteração ạ̉lmạnyạ.. sbạq rạỷʿ wdẖhbyẗ msẖtrkẗ| ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
great | رائع |
shared | مشتركة |
EN Meet the US army officer and family man chasing Olympic bobsleigh gold
AR ضابط في الجيش ورب عائلة يلاحق الذهب الأولمبي
Transliteração ḍạbṭ fy ạljysẖ wrb ʿạỷlẗ ylạḥq ạldẖhb ạlạ̉wlmby
inglês | árabe |
---|---|
army | الجيش |
family | عائلة |
gold | الذهب |
olympic | الأولمبي |
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
AR أوضح بيير أن هذه المنافسة "تختبر الصفات الأخلاقية للإنسان وكذلك مهاراته وقدراته البدنية، وبالتالي تصنع منه رياضيًا كاملاً".
Transliteração ạ̉wḍḥ byyr ạ̉n hdẖh ạlmnạfsẗ "tkẖtbr ạlṣfạt ạlạ̉kẖlạqyẗ llạ̹nsạn wkdẖlk mhạrạth wqdrạth ạlbdnyẗ, wbạltạly tṣnʿ mnh ryạḍyaⁿạ kạmlạaⁿ".
inglês | árabe |
---|---|
physical | البدنية |
this | هذه |
and | وكذلك |
EN Shaped by man over time, the landscape with its typical winegrowing villages is stunning. We recommend the numerous wine cellars such as the Domaine Croix Dublex in Lavaux, where you can sample selected wines.
AR تُعدّ المناظر الطبيعية التي شكلتها يد الإنسان بمرور الوقت بقراها المزدهرة بالنبيذ مذهلة. نوصي بأقبية النبيذ العديدة مثل
Transliteração tuʿd̃ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlty sẖklthạ yd ạlạ̹nsạn bmrwr ạlwqt bqrạhạ ạlmzdhrẗ bạlnbydẖ mdẖhlẗ. nwṣy bạ̉qbyẗ ạlnbydẖ ạlʿdydẗ mtẖl
inglês | árabe |
---|---|
stunning | مذهلة |
wine | النبيذ |
time | الوقت |
recommend | نوصي |
the | التي |
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
AR يوصلك هذا المسار الخالي من الحديدي إلى بقايا ترام تاريخي يقف اليوم كنصب تذكاري لمحاولة الإنسان تعدين الوادي
Transliteração ywṣlk hdẖạ ạlmsạr ạlkẖạly mn ạlḥdydy ạ̹ly̱ bqạyạ trạm tạrykẖy yqf ạlywm knṣb tdẖkạry lmḥạwlẗ ạlạ̹nsạn tʿdyn ạlwạdy
inglês | árabe |
---|---|
historic | تاريخي |
this | هذا |
to | إلى |
today | اليوم |
EN Vienna Walking Tour: In the Footsteps of 'The Third Man'
AR جولة المشي في فيينا: على خطى "الرجل الثالث"
Transliteração jwlẗ ạlmsẖy fy fyynạ: ʿly̱ kẖṭy̱ "ạlrjl ạltẖạltẖ"
inglês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
walking | المشي |
vienna | فيينا |
third | الثالث |
of | على |
EN Man Standing with Hands on the Pockets
AR رجل يقف ويضع يديه في جيوبه
Transliteração rjl yqf wyḍʿ ydyh fy jywbh
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
EN Man Sitting on a Chair and Looking Aside
AR رجل يجلس على كرسي وينظر بعيدًا
Transliteração rjl yjls ʿly̱ krsy wynẓr bʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
on | على |
chair | كرسي |
EN Man Sitting and Leaning on His Hand
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
on | على |
EN Man Sitting on the Wooden Floor
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
floor | الأرض |
on | على |
EN Tattooed Man with an Abstract Polo Shirt
AR رجل موشوم بقميص بولو تجريدي
Transliteração rjl mwsẖwm bqmyṣ bwlw tjrydy
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
polo | بولو |
EN Exclusive interview with the man who liberated Iraq?s #Mosul from Daesh
AR معرض فني في لندن يوثق جرائم داعش الثقافية
Transliteração mʿrḍ fny fy lndn ywtẖq jrạỷm dạʿsẖ ạltẖqạfyẗ
EN The man working to keep pottery alive after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR قصة الفاخوري خالد الحمزة مع مهنته - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração qṣẗ ạlfạkẖwry kẖạld ạlḥmzẗ mʿ mhnth - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN What is a Man-in-the-Middle Attack (MITM)? | Keeper
AR ما المقصود بهجمات الوسيط (MITM)؟ | تطبيق Keeper
Transliteração mạ ạlmqṣwd bhjmạt ạlwsyṭ (MITM)? | tṭbyq Keeper
inglês | árabe |
---|---|
mitm | mitm |
keeper | keeper |
EN Keeper’s Guide to Man-in-the-Middle (MITM) Attacks
AR دليل Keeper حول هجمات الوسيط (MITM)
Transliteração dlyl Keeper ḥwl hjmạt ạlwsyṭ (MITM)
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
attacks | هجمات |
mitm | mitm |
to | حول |
EN One of these methods is called a man-in-the-middle, or MITM attack.
AR إحدى هذه الطرق تسمى هجوم الوسيط MITM.
Transliteração ạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlṭrq tsmy̱ hjwm ạlwsyṭ MITM.
inglês | árabe |
---|---|
methods | الطرق |
attack | هجوم |
mitm | mitm |
EN What is a Man-in-the-Middle Attack (MITM)?
AR ما المقصود بهجمات الوسيط (MITM)؟
Transliteração mạ ạlmqṣwd bhjmạt ạlwsyṭ (MITM)؟
inglês | árabe |
---|---|
mitm | mitm |
EN A man-in-the-middle attack, or MITM, is a cyberattack where a cybercriminal intercepts data sent between two businesses or people
AR تُعرف هجمات الوسيط أو MITM، بأنها هجوم إلكتروني حيث يقوم مجرم إلكتروني باعتراض البيانات المرسلة بين شركتين أو شخصين
Transliteração tuʿrf hjmạt ạlwsyṭ ạ̉w MITM, bạ̉nhạ hjwm ạ̹lktrwny ḥytẖ yqwm mjrm ạ̹lktrwny bạʿtrạḍ ạlbyạnạt ạlmrslẗ byn sẖrktyn ạ̉w sẖkẖṣyn
inglês | árabe |
---|---|
mitm | mitm |
where | حيث |
data | البيانات |
sent | المرسلة |
attack | هجوم |
between | بين |
EN Cybercriminals essentially act as “middlemen” between the person sending information and the one receiving it, hence the name “man-in-the-middle attack”
AR يعمل مجرمو الإنترنت بشكل أساسي كـ "وسطاء" بين الشخص الذي يرسل المعلومات والشخص الذي يستقبلها، ومن هنا جاء اسم "هجوم الوسيط"
Transliteração yʿml mjrmw ạlạ̹ntrnt bsẖkl ạ̉sạsy k "wsṭạʾ" byn ạlsẖkẖṣ ạldẖy yrsl ạlmʿlwmạt wạlsẖkẖṣ ạldẖy ystqblhạ, wmn hnạ jạʾ ạsm "hjwm ạlwsyṭ"
EN How to Prevent Man-in-the-Middle Attacks
AR كيفية الوقاية من هجمات الوسيط
Transliteração kyfyẗ ạlwqạyẗ mn hjmạt ạlwsyṭ
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
how | كيفية |
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact
AR يمكن أن يؤدي منع هجمات الوسيط MITM إلى إنقاذ آلاف الشركات من تكبد الأضرار والحفاظ على هوياتهم العامة وعلى شبكة الإنترنت في مأمن
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy mnʿ hjmạt ạlwsyṭ MITM ạ̹ly̱ ạ̹nqạdẖ ậlạf ạlsẖrkạt mn tkbd ạlạ̉ḍrạr wạlḥfạẓ ʿly̱ hwyạthm ạlʿạmẗ wʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt fy mạ̉mn
inglês | árabe |
---|---|
preventing | منع |
attacks | هجمات |
save | إنقاذ |
thousands | آلاف |
businesses | الشركات |
damages | الأضرار |
and keep | والحفاظ |
public | العامة |
can | يمكن |
web | شبكة |
EN Examples of Man-in-the-Middle Attacks in the News
AR أمثلة لهجمات الوسيط في الأخبار
Transliteração ạ̉mtẖlẗ lhjmạt ạlwsyṭ fy ạlạ̉kẖbạr
inglês | árabe |
---|---|
examples | أمثلة |
news | الأخبار |
EN He is a man of style and grace, fabricating designs ornamenting vintage choices
AR هو رجل النمط والشكل والجمال , تصنيع التصميمات المزخرفة للاختيارات المميزة والممتازة
Transliteração hw rjl ạlnmṭ wạlsẖkl wạljmạl , tṣnyʿ ạltṣmymạt ạlmzkẖrfẗ llạkẖtyạrạt ạlmmyzẗ wạlmmtạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
style | النمط |
designs | التصميمات |
EN On February 17, the annual Exhibition for the Water Man, the largest event in Russia and Eastern Europe dedicated to?
AR في 17 فبراير، المعرض السنوي للأنشطة المائية، أكبر حدث في روسيا وأوروبا الشرقية مخصص لجميع الهوايات المائية وتحت الماء (الغوص?
Transliteração fy 17 fbrạyr, ạlmʿrḍ ạlsnwy llạ̉nsẖṭẗ ạlmạỷyẗ, ạ̉kbr ḥdtẖ fy rwsyạ wạ̉wrwbạ ạlsẖrqyẗ mkẖṣṣ ljmyʿ ạlhwạyạt ạlmạỷyẗ wtḥt ạlmạʾ (ạlgẖwṣ?
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
exhibition | المعرض |
annual | السنوي |
event | حدث |
russia | روسيا |
eastern | الشرقية |
dedicated | مخصص |
water | الماء |
to | أكبر |
EN Have you ever wondered what it’s like to be the mad man in the eternal struggle between bad science and a Bandicoot? Now you’ll get your chance!
AR هل سبق لك أن تساءلت عن إحساس الرجل المجنون العالق في الصراع الأبدي بين العلم الشرير والبانديكوت؟ الآن ستحصل على فرصتك لمعرفة ذلك!
Transliteração hl sbq lk ạ̉n tsạʾlt ʿn ạ̹ḥsạs ạlrjl ạlmjnwn ạlʿạlq fy ạlṣrạʿ ạlạ̉bdy byn ạlʿlm ạlsẖryr wạlbạndykwt? ạlận stḥṣl ʿly̱ frṣtk lmʿrfẗ dẖlk!
inglês | árabe |
---|---|
science | العلم |
now | الآن |
between | بين |
EN He had to turn down a job as a delivery man as a result and has spent most of his savings on legal fees.
AR واضطر إلى التخلي عن وظيفة عرضت عليه كساع لتوصيل المشتريات نتيجة لذلك، وأنفق كل ما لديه من مدخرات كأجور للمحامين.
Transliteração wạḍṭr ạ̹ly̱ ạltkẖly ʿn wẓyfẗ ʿrḍt ʿlyh ksạʿ ltwṣyl ạlmsẖtryạt ntyjẗ ldẖlk, wạ̉nfq kl mạ ldyh mn mdkẖrạt kạ̉jwr llmḥạmyn.
inglês | árabe |
---|---|
has | لديه |
job | وظيفة |
result | نتيجة |
he | عليه |
EN A mystery of a man even for Black Ops, not much is known about Russell Adler after finishing his tour with the MACV-SOG in Vietnam as part of the CIA
AR رجل غامض حتى بالنسبة لـ Black Ops ، لا نعرف الكثير عن راسل أدلر بعد الانتهاء من خدمته مع MACV-SOG في فيتنام كجزء من الاستخبارات الأمريكية
Transliteração rjl gẖạmḍ ḥty̱ bạlnsbẗ l Black Ops , lạ nʿrf ạlktẖyr ʿn rạsl ạ̉dlr bʿd ạlạnthạʾ mn kẖdmth mʿ MACV-SOG fy fytnạm kjzʾ mn ạlạstkẖbạrạt ạlạ̉mrykyẗ
EN A man whose confidence is as cold as his blood, Adler can disarm you with his dry wit in one moment, then go in for the kill instantly.
AR رجل ثقته هادئة مثل دمه، يمكن لـ أدلر أن ينزع سلاحك بذكائه في لحظة، ثم يقتلك على الفور.
Transliteração rjl tẖqth hạdỷẗ mtẖl dmh, ymkn l ạ̉dlr ạ̉n ynzʿ slạḥk bdẖkạỷh fy lḥẓẗ, tẖm yqtlk ʿly̱ ạlfwr.
EN Kaabi has long been Iran's chosen man in the self-styled Iraqi "resistance," and his latest remarks seemed like an attempt to seize control of militia public messaging.
AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات
Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt
inglês | árabe |
---|---|
resistance | المقاومة |
iraqi | العراقية |
messaging | الرسائل |
public | العامة |
been | كان |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções