EN Shaped by man over time, the landscape with its typical winegrowing villages is stunning. We recommend the numerous wine cellars such as the Domaine Croix Dublex in Lavaux, where you can sample selected wines.
Traduzir "shaped by man" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shaped by man" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de shaped by man
inglês
árabe
AR تُعدّ المناظر الطبيعية التي شكلتها يد الإنسان بمرور الوقت بقراها المزدهرة بالنبيذ مذهلة. نوصي بأقبية النبيذ العديدة مثل
Transliteração tuʿd̃ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlty sẖklthạ yd ạlạ̹nsạn bmrwr ạlwqt bqrạhạ ạlmzdhrẗ bạlnbydẖ mdẖhlẗ. nwṣy bạ̉qbyẗ ạlnbydẖ ạlʿdydẗ mtẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| stunning | مذهلة |
| wine | النبيذ |
| time | الوقت |
| recommend | نوصي |
| the | التي |
EN It's marked by small, drop-shaped, scaling lesions on the trunk, arms or legs.
AR وهو يتميز بآفات قشرية صغيرة متدلية الشكل على الجذع أو الذراعين أو الساقين.
Transliteração whw ytmyz bậfạt qsẖryẗ ṣgẖyrẗ mtdlyẗ ạlsẖkl ʿly̱ ạljdẖʿ ạ̉w ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| its | وهو |
| small | صغيرة |
| legs | الساقين |
| on | على |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
AR بفضل أفكاره المعنية وروحه التجارية وروح الابداع سطر الحاج محمد طاهر الطريق الأول الذي أدى إلى إنشاء مجمع بن حمادي.
Transliteração bfḍl ạ̉fkạrh ạlmʿnyẗ wrwḥh ạltjạryẗ wrwḥ ạlạbdạʿ sṭr ạlḥạj mḥmd ṭạhr ạlṭryq ạlạ̉wl ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mjmʿ bn ḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| business | التجارية |
| in | الأول |
EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery
AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn wḍʿ rqạqạt rqyqẗ ʿly̱ sẖkl qrṣ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạlqrb mn ạlwrm fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| example | المثال |
| shaped | شكل |
| containing | تحتوي |
| drugs | أدوية |
| near | بالقرب |
| tumor | الورم |
| surgery | الجراحة |
| can | يمكن |
| during | أثناء |
EN You lie on a table inside a doughnut-shaped machine
AR خلال هذا الفحص، تستلقي على طاولة داخل جهاز حلقي الشكل
Transliteração kẖlạl hdẖạ ạlfḥṣ, tstlqy ʿly̱ ṭạwlẗ dạkẖl jhạz ḥlqy ạlsẖkl
| inglês | árabe |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| on | على |
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
Transliteração ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| called | اسم |
| skin | الجلد |
| waves | الموجات |
| sound | الصوتية |
| veins | الأوردة |
| the | فوق |
EN The sutures change the structure of your stomach, leaving it shaped like a tube
AR تُغيِّر الغرز بنية معدتك، تاركة إياها على شكل أنبوبي
Transliteração tugẖyĩr ạlgẖrz bnyẗ mʿdtk, tạrkẗ ạ̹yạhạ ʿly̱ sẖkl ạ̉nbwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| structure | بنية |
| shaped | شكل |
| of | على |
EN Are oval shaped with a red edge
AR على شكل بيضاوي بحواف حمراء اللون
Transliteração ʿly̱ sẖkl byḍạwy bḥwạf ḥmrạʾ ạllwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | على |
| shaped | شكل |
| red | اللون |
EN The light energy is converted to heat, which damages the tube-shaped sacs within the skin (hair follicles) that produce hairs
AR تتحول الطاقة الضوئية إلى حرارة، مما يؤدي إلى إتلاف الحويصلات الأنبوبية داخل الجلد (جُريبات الشعر) والمسؤولة عن إنتاج الشعر
Transliteração ttḥwl ạlṭạqẗ ạlḍwỷyẗ ạ̹ly̱ ḥrạrẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlḥwyṣlạt ạlạ̉nbwbyẗ dạkẖl ạljld (jurybạt ạlsẖʿr) wạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlsẖʿr
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| heat | حرارة |
| sacs | الحويصلات |
| skin | الجلد |
| hair | الشعر |
| produce | إنتاج |
| to | إلى |
EN This painless test involves lying on a narrow table that slides into a large, doughnut-shaped machine
AR يتضمن هذا الاختبار غير المؤلم الاستلقاء على طاولةٍ صغيرة تدخل إلى جهازٍ كبيرٍ، على شكلٍ أسطواني
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmw̉lm ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗiⁿ ṣgẖyrẗ tdkẖl ạ̹ly̱ jhạziⁿ kbyriⁿ, ʿly̱ sẖkliⁿ ạ̉sṭwạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| test | الاختبار |
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| large | كبير |
| shaped | شكل |
| this | هذا |
| on | على |
EN The appendix is a narrow, finger-shaped pouch that projects out from the colon. Appendicitis occurs when the appendix becomes inflamed and filled with pus.
AR الزائدة هي جيب ضيق على شكل إصبع بارز من القولون. يحدث التهاب الزائدة عندما تُصبح الزائدة ملتهبة وممتلئة بالصديد.
Transliteração ạlzạỷdẗ hy jyb ḍyq ʿly̱ sẖkl ạ̹ṣbʿ bạrz mn ạlqwlwn. yḥdtẖ ạlthạb ạlzạỷdẗ ʿndmạ tuṣbḥ ạlzạỷdẗ mlthbẗ wmmtlỷẗ bạlṣdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| narrow | ضيق |
| shaped | شكل |
| colon | القولون |
| occurs | يحدث |
| when | عندما |
EN Appendicitis is an inflammation of the appendix, a finger-shaped pouch that projects from your colon on the lower right side of your abdomen.
AR التهاب الزائدة هو التهاب يصيب الزائدة الدودية، وهي جراب يشبه الإصبع يبرز من القولون في أسفل المنطقة اليمنى من البطن.
Transliteração ạlthạb ạlzạỷdẗ hw ạlthạb yṣyb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ, why jrạb ysẖbh ạlạ̹ṣbʿ ybrz mn ạlqwlwn fy ạ̉sfl ạlmnṭqẗ ạlymny̱ mn ạlbṭn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| colon | القولون |
| lower | أسفل |
| abdomen | البطن |
| of | وهي |
EN Your gallbladder is a small, pear-shaped organ on the right side of your abdomen, beneath your liver
AR المرارة هي عبارة عن عضو صغير في شكل الكمثرى على الجانب الأيمن من بطنك، أسفل الكبد
Transliteração ạlmrạrẗ hy ʿbạrẗ ʿn ʿḍw ṣgẖyr fy sẖkl ạlkmtẖry̱ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlkbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| organ | عضو |
| small | صغير |
| shaped | شكل |
| pear | الكمثرى |
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| beneath | أسفل |
| liver | الكبد |
EN The uterus is the hollow, pear-shaped pelvic organ where fetal development occurs.
AR الرحم عضو مجوف يشبه الكمثرى ويوجد في منطقة الحوض، وهو المكان الذي ينمو فيه الجنين.
Transliteração ạlrḥm ʿḍw mjwf ysẖbh ạlkmtẖry̱ wywjd fy mnṭqẗ ạlḥwḍ, whw ạlmkạn ạldẖy ynmw fyh ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uterus | الرحم |
| organ | عضو |
| pear | الكمثرى |
| pelvic | الحوض |
| fetal | الجنين |
| is | وهو |
| the | الذي |
EN Your gallbladder is a small, pear-shaped organ on the right side of your abdomen, just beneath your liver
AR المرارة عبارة عن عضو صغير على شكل ثمرة الكمثرى وتوجد على الجانب الأيمن من البطن أسفل الكبد مباشرة
Transliteração ạlmrạrẗ ʿbạrẗ ʿn ʿḍw ṣgẖyr ʿly̱ sẖkl tẖmrẗ ạlkmtẖry̱ wtwjd ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlbṭn ạ̉sfl ạlkbd mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| organ | عضو |
| small | صغير |
| shaped | شكل |
| pear | الكمثرى |
| side | الجانب |
| abdomen | البطن |
| beneath | أسفل |
| liver | الكبد |
| right | الأيمن |
EN The liver is a large, football-shaped organ found in the upper right portion of your abdomen
AR الكبد عضو كبير على شكل كرة قدم موجود في الجزء العلوي الأيمن من بطنك
Transliteração ạlkbd ʿḍw kbyr ʿly̱ sẖkl krẗ qdm mwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| organ | عضو |
| large | كبير |
| shaped | شكل |
| portion | الجزء |
| upper | العلوي |
| right | الأيمن |
| of | على |
EN Your intestine is shaped like a long tube
AR تتخذ الأمعاء شكل الأنبوب الطويل
Transliteração ttkẖdẖ ạlạ̉mʿạʾ sẖkl ạlạ̉nbwb ạlṭwyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| intestine | الأمعاء |
| shaped | شكل |
| long | الطويل |
EN Kyphosis occurs when the vertebrae in the upper back become more wedge shaped.
AR الحدب يحدث عندما تصبح الفقرات في الجزء العلوي الخلفي على شكل إسفيني أكثر.
Transliteração ạlḥdb yḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlfqrạt fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlkẖlfy ʿly̱ sẖkl ạ̹sfyny ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| become | تصبح |
| upper | العلوي |
| back | الخلفي |
| shaped | شكل |
| when | عندما |
| more | أكثر |
EN The thyroid is a butterfly-shaped gland in the base of your neck. It secretes hormones that are essential for regulating your body's metabolism.
AR الدرقية هي غدة على شكل فراشة في قاعدة الرقبة. تفرز هرمونات ضرورية لتنظيم الهضم في جسمك.
Transliteração ạldrqyẗ hy gẖdẗ ʿly̱ sẖkl frạsẖẗ fy qạʿdẗ ạlrqbẗ. tfrz hrmwnạt ḍrwryẗ ltnẓym ạlhḍm fy jsmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| shaped | شكل |
| base | قاعدة |
| essential | ضرورية |
| of | على |
EN Your kidneys are two bean-shaped organs, each about the size of your fist
AR الكليتان هما عضوان على شكل حبة الفاصولياء، ويبلغ حجم كل منهما حجم قبضة يدك
Transliteração ạlklytạn hmạ ʿḍwạn ʿly̱ sẖkl ḥbẗ ạlfạṣwlyạʾ, wyblgẖ ḥjm kl mnhmạ ḥjm qbḍẗ ydk
| inglês | árabe |
|---|---|
| kidneys | الكليتان |
| are | هما |
| shaped | شكل |
| size | حجم |
| of | على |
EN The prostate is a small walnut-shaped gland in males that produces the seminal fluid that nourishes and transports sperm.
AR وهي غدة صغيرة على شكل حبة الجوز موجودة لدى الذكور، وتنتج السائل المنوي الذي يغذي الحيوانات المنوية وينقلها.
Transliteração why gẖdẗ ṣgẖyrẗ ʿly̱ sẖkl ḥbẗ ạljwz mwjwdẗ ldy̱ ạldẖkwr, wtntj ạlsạỷl ạlmnwy ạldẖy ygẖdẖy ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ wynqlhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| shaped | شكل |
| sperm | المنوية |
| in | لدى |
| the | الذي |
| is | وهي |
EN Tender, swollen or hardened epididymis (ep-ih-DID-uh-miss), the soft, comma-shaped tube above and behind the testicle that stores and transports sperm
AR ألم، أو تورم أو تصلب البربخ، قناة على شكل فاصلة تقع أعلى وخلف كيس الصفن الذي يخزن الحيوانات المنوية وينقلها
Transliteração ạ̉lm, ạ̉w twrm ạ̉w tṣlb ạlbrbkẖ, qnạẗ ʿly̱ sẖkl fạṣlẗ tqʿ ạ̉ʿly̱ wkẖlf kys ạlṣfn ạldẖy ykẖzn ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ wynqlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| shaped | شكل |
| sperm | المنوية |
| the | الذي |
EN Epididymitis. This is inflammation of the epididymis, the comma-shaped structure above and behind the testicle that stores and transports sperm.
AR التهاب البربخ. هو التهابٌ في البربخ، والبربخ هو عضوٌ مقوّس يقع فوق الخصيتين وخلفهما ووظيفته هي تخزين ونقل الحيوانات المنوية.
Transliteração ạlthạb ạlbrbkẖ. hw ạlthạbuⁿ fy ạlbrbkẖ, wạlbrbkẖ hw ʿḍwuⁿ mqw̃s yqʿ fwq ạlkẖṣytyn wkẖlfhmạ wwẓyfth hy tkẖzyn wnql ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| is | يقع |
| sperm | المنوية |
| the | فوق |
EN Sickle-shaped blood cells carry less oxygen and also tend to get stuck in artery walls, hampering blood flow to the brain
AR تحمل خلايا الدم المنجلية كمية أقل من الأكسجين وتلتصق غالبًا بجدران الشرايين، مما يعيق تدفق الدم إلى الدماغ
Transliteração tḥml kẖlạyạ ạldm ạlmnjlyẗ kmyẗ ạ̉ql mn ạlạ̉ksjyn wtltṣq gẖạlbaⁿạ bjdrạn ạlsẖrạyyn, mmạ yʿyq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| less | أقل |
| oxygen | الأكسجين |
| flow | تدفق |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Lymph nodes are small, round or bean-shaped clusters of cells
AR العُقَد اللمفية هي عناقيد خلوية صغيرة ودائرية أو على شكل حبة الفول
Transliteração ạlʿuqad ạllmfyẗ hy ʿnạqyd kẖlwyẗ ṣgẖyrẗ wdạỷryẗ ạ̉w ʿly̱ sẖkl ḥbẗ ạlfwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| of | على |
| shaped | شكل |
EN Adenocarcinoma. This type of cervical cancer begins in the column-shaped glandular cells that line the cervical canal.
AR السرطان الغدي. يبدأ هذا النوع من سرطان عنق الرحم في الخلايا الغدية التي على شكل عمود والتي تبطِّن قناة عنق الرحم.
Transliteração ạlsrṭạn ạlgẖdy. ybdạ̉ hdẖạ ạlnwʿ mn srṭạn ʿnq ạlrḥm fy ạlkẖlạyạ ạlgẖdyẗ ạlty ʿly̱ sẖkl ʿmwd wạlty tbṭĩn qnạẗ ʿnq ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| type | النوع |
| cells | الخلايا |
| shaped | شكل |
| column | عمود |
| canal | قناة |
| cancer | سرطان |
| this | هذا |
| the | التي |
EN Children with these abnormalities can develop irregularly shaped vertebrae and spines, ribs, arms, fingers, legs, and pelvises.
AR يمكن أن يصاب الأطفال الذين يعانون من هذه الحالات غير الطبيعية بتشكيل فقرات غير منتظمة الشكل وأضلاع وذراعين وأصابع وساقين وحوض مشوَّه.
Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn hdẖh ạlḥạlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ btsẖkyl fqrạt gẖyr mntẓmẗ ạlsẖkl wạ̉ḍlạʿ wdẖrạʿyn wạ̉ṣạbʿ wsạqyn wḥwḍ msẖwãh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| children | الأطفال |
| these | هذه |
| and | غير |
EN During a positron emission tomography (PET) scan, you lie on a narrow table that slides into a doughnut-shaped hole
AR أثناء الفحص بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، ستستلقي على طاولة ضيقة تنزلق داخل فتحة تشبه كعكة الدونات
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ bạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ tnzlq dạkẖl ftḥẗ tsẖbh kʿkẗ ạldwnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| table | طاولة |
| during | أثناء |
| a | داخل |
| on | على |
| that | تشبه |
EN An unusually shaped chest often with a sunken sternum (pectus excavatum) or raised sternum (pectus carinatum)
AR صدر غير طبيعي الشكل، وغالبًا ما يكون عظم الصدر غائرًا (الصدر المقعر) أو مرتفعًا (الصدر الجؤجؤي)
Transliteração ṣdr gẖyr ṭbyʿy ạlsẖkl, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ʿẓm ạlṣdr gẖạỷraⁿạ (ạlṣdr ạlmqʿr) ạ̉w mrtfʿaⁿạ (ạlṣdr ạljw̉jw̉y)
| inglês | árabe |
|---|---|
| chest | الصدر |
| or | غير |
| a | يكون |
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.
Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| of | على |
EN Israeli artist Dani Karavan’s installations have decisively shaped the culture of remembering in Germany.
AR مع الحملة الوطنية تُحَمّل ألمانيا الشركات المسؤولية. بعض الشركات تعمل بالفعل وبشكل مثالي من أجل حماية حقوق الإنسان.
Transliteração mʿ ạlḥmlẗ ạlwṭnyẗ tuḥam̃l ạ̉lmạnyạ ạlsẖrkạt ạlmsw̉wlyẗ. bʿḍ ạlsẖrkạt tʿml bạlfʿl wbsẖkl mtẖạly mn ạ̉jl ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| the | بالفعل |
| in | أجل |
| of | بعض |
EN NHE Pyramid-Shaped LED Light (1 Piece)
AR إن إتش إي - ضوء LED على شكل هرم (قطعة واحدة)
Transliteração ạ̹n ạ̹tsẖ ạ̹y - ḍwʾ LED ʿly̱ sẖkl hrm (qṭʿẗ wạḥdẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| shaped | شكل |
| piece | قطعة |
| light | ضوء |
| led | led |
EN Express is a roughly U-shaped map featuring two train tracks looping around the transportation hub’s main hall
AR خريطة Express عبارة عن خريطة على شكل حرف U تقريبًا تتضمن مسارين للقطارات يدوران حول القاعة الرئيسية لمركز النقل
Transliteração kẖryṭẗ Express ʿbạrẗ ʿn kẖryṭẗ ʿly̱ sẖkl ḥrf U tqrybaⁿạ ttḍmn msạryn llqṭạrạt ydwrạn ḥwl ạlqạʿẗ ạlrỷysyẗ lmrkz ạlnql
| inglês | árabe |
|---|---|
| map | خريطة |
| express | express |
| shaped | شكل |
| around | حول |
| main | الرئيسية |
| transportation | النقل |
| the | على |
EN Thanks to the specially-shaped ‘doe-foot’ applicator, the rich formula slides on effortlessly and generously in one stroke.
AR تنزلق الصيغة الغنيّة بسهولة وسخاء بفضل المطبّق المصمّم خصّيصاً ?برأسٍ اسفنجي? بضربةٍ واحدةٍ فقط.
Transliteração tnzlq ạlṣygẖẗ ạlgẖnỹẗ bshwlẗ wskẖạʾ bfḍl ạlmṭb̃q ạlmṣm̃m kẖṣ̃yṣạaⁿ ?brạ̉siⁿ ạsfnjy? bḍrbẗiⁿ wạḥdẗiⁿ fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغني |
| one | واحدة |
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
AR مصمم بحجم راحة اليد ومزود بحامل وجراب لسهولة الاستخدام بالمنزل أو أثناء التنقل ومصمم هندسيًا ليناسب منحنيات الوجه.
Transliteração mṣmm bḥjm rạḥẗ ạlyd wmzwd bḥạml wjrạb lshwlẗ ạlạstkẖdạm bạlmnzl ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạltnql wmṣmm hndsyaⁿạ lynạsb mnḥnyạt ạlwjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | الاستخدام |
| facial | الوجه |
| for | أثناء |
EN Apple?s AirTag will be provided with the removable CR2032 battery, which simply resembles the coin-shaped cell
AR سيتم تزويد AirTag من Apple ببطارية CR2032 القابلة للإزالة ، والتي تشبه ببساطة الخلية على شكل عملة معدنية
Transliteração sytm tzwyd AirTag mn Apple bbṭạryẗ CR2032 ạlqạblẗ llạ̹zạlẗ , wạlty tsẖbh bbsạṭẗ ạlkẖlyẗ ʿly̱ sẖkl ʿmlẗ mʿdnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
| simply | ببساطة |
| cell | الخلية |
| shaped | شكل |
| which | والتي |
| the | على |
EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery
AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn wḍʿ rqạqạt rqyqẗ ʿly̱ sẖkl qrṣ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạlqrb mn ạlwrm fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| example | المثال |
| shaped | شكل |
| containing | تحتوي |
| drugs | أدوية |
| near | بالقرب |
| tumor | الورم |
| surgery | الجراحة |
| can | يمكن |
| during | أثناء |
EN You lie on a table inside a doughnut-shaped machine
AR خلال هذا الفحص، تستلقي على طاولة داخل جهاز حلقي الشكل
Transliteração kẖlạl hdẖạ ạlfḥṣ, tstlqy ʿly̱ ṭạwlẗ dạkẖl jhạz ḥlqy ạlsẖkl
| inglês | árabe |
|---|---|
| table | طاولة |
| machine | جهاز |
| on | على |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
AR بفضل أفكاره المعنية وروحه التجارية وروح الابداع سطر الحاج محمد طاهر الطريق الأول الذي أدى إلى إنشاء مجمع بن حمادي.
Transliteração bfḍl ạ̉fkạrh ạlmʿnyẗ wrwḥh ạltjạryẗ wrwḥ ạlạbdạʿ sṭr ạlḥạj mḥmd ṭạhr ạlṭryq ạlạ̉wl ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mjmʿ bn ḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| business | التجارية |
| in | الأول |
EN In 2030, society will have been shaped by 5G for 10 years
AR في عام 2030 ، سيكون المجتمع قد تشكل بواسطة 5G لمدة 10 سنوات
Transliteração fy ʿạm 2030 , sykwn ạlmjtmʿ qd tsẖkl bwạsṭẗ 5G lmdẗ 10 snwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| society | المجتمع |
| years | سنوات |
| for | لمدة |
| by | بواسطة |
| will | سيكون |
EN Look for a well-shaped cantaloupe with a sweet smell
AR ابحث عن الشمام جيد الشكل ذو الرائحة الحلوة
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlsẖmạm jyd ạlsẖkl dẖw ạlrạỷḥẗ ạlḥlwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | جيد |
| look | ابحث |
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.
Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| of | على |
EN Israeli artist Dani Karavan’s installations have decisively shaped the culture of remembering in Germany.
AR مع الحملة الوطنية تُحَمّل ألمانيا الشركات المسؤولية. بعض الشركات تعمل بالفعل وبشكل مثالي من أجل حماية حقوق الإنسان.
Transliteração mʿ ạlḥmlẗ ạlwṭnyẗ tuḥam̃l ạ̉lmạnyạ ạlsẖrkạt ạlmsw̉wlyẗ. bʿḍ ạlsẖrkạt tʿml bạlfʿl wbsẖkl mtẖạly mn ạ̉jl ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| the | بالفعل |
| in | أجل |
| of | بعض |
EN So far, however, the subject has only shaped the overall profile of a few institutions
AR ولكن قِلّة من هذه الجامعات تتبنى موضوع الاستدامة بكل أبعادها
Transliteração wlkn qil̃ẗ mn hdẖh ạljạmʿạt ttbny̱ mwḍwʿ ạlạstdạmẗ bkl ạ̉bʿạdhạ
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| play | يلعب |
| change | التحول |
| years | السنوات |
| coming | القادمة |
| germany | ألمانيا |
| to | على |
| the | وسوف |
EN In the video she talks about her year of study abroad in Germany – and how it shaped her life
AR في مقطع الفيديو تتحدث عن سنة الدراسة في الخارج التي أمضتها في ألمانيا، وكيف أثرت في مجرى حياتها
Transliteração fy mqṭʿ ạlfydyw ttḥdtẖ ʿn snẗ ạldrạsẗ fy ạlkẖạrj ạlty ạ̉mḍthạ fy ạ̉lmạnyạ, wkyf ạ̉tẖrt fy mjry̱ ḥyạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | سنة |
| study | الدراسة |
| abroad | الخارج |
| and how | وكيف |
| video | الفيديو |
| germany | ألمانيا |
| the | التي |
EN The development of art and culture in Germany is definitively shaped by diversity and openness to the outside world.
AR يتأثر تطور الفن والثقافة في ألمانيا بشكل كبير بالتنوع والانفتاح على العالم.
Transliteração ytạ̉tẖr tṭwr ạlfn wạltẖqạfẗ fy ạ̉lmạnyạ bsẖkl kbyr bạltnwʿ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| art | الفن |
| world | العالم |
| germany | ألمانيا |
| culture | والثقافة |
| to | على |
EN German society is shaped by a pluralism of lifestyles and ethno-cultural diversity
AR تأثر المجتمع الألماني بالتعددية في أساليب المعيشة والتنوع الثقافي والعرقي
Transliteração tạ̉tẖr ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny bạltʿddyẗ fy ạ̉sạlyb ạlmʿysẖẗ wạltnwʿ ạltẖqạfy wạlʿrqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| society | المجتمع |
| german | الألماني |
| cultural | الثقافي |
EN Irresistible cube shaped crunchy pleasure
EN This is the historical context that shaped the writing of the Scrolls and also led to the emergence of Christianity and rabbinic Judaism.
AR وفقا لهذه الأحداث التاريخية كتبت المخطوطات ونمت النواة الأولى للديانة المسيحية واليهودية العلمانية.
Transliteração wfqạ lhdẖh ạlạ̉ḥdạtẖ ạltạrykẖyẗ ktbt ạlmkẖṭwṭạt wnmt ạlnwạẗ ạlạ̉wly̱ lldyạnẗ ạlmsyḥyẗ wạlyhwdyẗ ạlʿlmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| historical | التاريخية |
| the | الأولى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shaped by man shaped shaped—and shaped organ found l shaped ergonomically shaped drop shaped doughnut shaped hole intestine is shaped unusually shaped chest develop irregularly shaped leaving it shaped doughnut shaped machine shaped and pyramid shaped colossus increasingly shaped specially shaped ergonomically shaped handles favorite heart shaped shaped her life man man working man behind man walking man standing man made little man young man old man brazilian man man’s man stands man hand two man man sitting man hours man made increase man quarantine facilities man is both man reads prevention hillyard man accused man whose confidence man in frankfurt family man chasing water man man who liberated man who truly spider man static hairy greek man gay man summonedTraduzir shaped by man para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe