EN Man Sitting on the Wooden Floor
"wooden floor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
floor | الأرض الأرضي الطابق الطابق الأرضي |
EN Man Sitting on the Wooden Floor
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
floor | الأرض |
on | على |
EN Man Sitting on the Wooden Floor
inglês | árabe |
---|---|
man | رجل |
floor | الأرض |
on | على |
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
AR وقد تم بناؤه لتحديد مكان قبر الإمام بعد وفاته بفترة طويلة وتعلوه أقدم وأكبر قبة خشبية في مصر.
Transliteração wqd tm bnạw̉h ltḥdyd mkạn qbr ạlạ̹mạm bʿd wfạth bftrẗ ṭwylẗ wtʿlwh ạ̉qdm wạ̉kbr qbẗ kẖsẖbyẗ fy mṣr.
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
his death | وفاته |
long | طويلة |
oldest | أقدم |
largest | وأكبر |
egypt | مصر |
by | مكان |
after | بعد |
EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.
AR سلاح قتال يدوي مزدوج. فأس مزدوج مع مقبض خشبي مستقيم لتأرجح قوي. أسقِط أعدائك واستخدمهم كطعم.
Transliteração slạḥ qtạl ydwy mzdwj. fạ̉s mzdwj mʿ mqbḍ kẖsẖby mstqym ltạ̉rjḥ qwy. ạ̉sqiṭ ạ̉ʿdạỷk wạstkẖdmhm kṭʿm.
inglês | árabe |
---|---|
weapon | سلاح |
powerful | قوي |
EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball
AR اليوم، يستخدم اللاعبون مضارب مصنوعة من الخشب المطلي بالمطاط وألياف الكربون وكرة السليلويد خفيفة الوزن ومجوفة
Transliteração ạlywm, ystkẖdm ạllạʿbwn mḍạrb mṣnwʿẗ mn ạlkẖsẖb ạlmṭly bạlmṭạṭ wạ̉lyạf ạlkrbwn wkrẗ ạlslylwyd kẖfyfẗ ạlwzn wmjwfẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
carbon | الكربون |
EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today
AR تنافس راكبو الدراجات على مضامير خشبية في أماكن مغلقة تشبه إلى حد كبير المضامير الحديثة
Transliteração tnạfs rạkbw ạldrạjạt ʿly̱ mḍạmyr kẖsẖbyẗ fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ tsẖbh ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạlmḍạmyr ạlḥdytẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
modern | الحديثة |
the | إلى |
that | تشبه |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
AR يطلق على الأسقف المغطاة بالأخشاب اسم تافيلون ويتم تثبيت الأخشاب بشكل نمطي ويغطون أسطح المنازل في قرية تافيان
Transliteração yṭlq ʿly̱ ạlạ̉sqf ạlmgẖṭạẗ bạlạ̉kẖsẖạb ạsm tạfylwn wytm ttẖbyt ạlạ̉kẖsẖạb bsẖkl nmṭy wygẖṭwn ạ̉sṭḥ ạlmnạzl fy qryẗ tạfyạn
inglês | árabe |
---|---|
called | اسم |
of | على |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
AR تعتبر هذه الأسقف ألواح خشبية رقيقة مصنوعة غالبًا من الخشب الأبيض الروسي
Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạ̉sqf ạ̉lwạḥ kẖsẖbyẗ rqyqẗ mṣnwʿẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlkẖsẖb ạlạ̉byḍ ạlrwsy
inglês | árabe |
---|---|
made | مصنوعة |
wood | الخشب |
the | هذه |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
AR تختلف الأسماء التي تطلق على الأسقف الخشبية وفقًا للحجم والمنطقة
Transliteração tkẖtlf ạlạ̉smạʾ ạlty tṭlq ʿly̱ ạlạ̉sqf ạlkẖsẖbyẗ wfqaⁿạ llḥjm wạlmnṭqẗ
inglês | árabe |
---|---|
different | تختلف |
names | الأسماء |
the | التي |
on | على |
EN The seven-kilometre bisse used to consist mainly of wooden troughs
AR تتكوّن القناة التي يبلغ طولها سبعة كيلومترات في الأساس من أحواض خشبية
Transliteração ttkw̃n ạlqnạẗ ạlty yblgẖ ṭwlhạ sbʿẗ kylwmtrạt fy ạlạ̉sạs mn ạ̉ḥwạḍ kẖsẖbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
seven | سبعة |
the | التي |
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
AR يمكن أن تستوعب هذه الكبائن الريفية ما يصل إلى ستة ضيوف وتتميز بثلاجة صغيرة وميكروويف ، بالإضافة إلى شرفة واسعة مع مقاعد ومقاعد خشبية.
Transliteração ymkn ạ̉n tstwʿb hdẖh ạlkbạỷn ạlryfyẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ stẗ ḍywf wttmyz btẖlạjẗ ṣgẖyrẗ wmykrwwyf , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sẖrfẗ wạsʿẗ mʿ mqạʿd wmqạʿd kẖsẖbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
guests | ضيوف |
six | ستة |
these | هذه |
to | إلى |
EN You’ll want to watch sunrises and sunsets from the expansive porch, complete with wooden benches and seats
AR سترغب في مشاهدة شروق الشمس وغروبها من الشرفة الواسعة ، المجهزة بمقاعد ومقاعد خشبية
Transliteração strgẖb fy msẖạhdẗ sẖrwq ạlsẖms wgẖrwbhạ mn ạlsẖrfẗ ạlwạsʿẗ , ạlmjhzẗ bmqạʿd wmqạʿd kẖsẖbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | مشاهدة |
EN Two iPhones on Wooden Stands of a Desk
AR اثنين من الايفون على منصة خشبية علي مكتب
Transliteração ạtẖnyn mn ạlạyfwn ʿly̱ mnṣẗ kẖsẖbyẗ ʿly mktb
inglês | árabe |
---|---|
desk | مكتب |
two | اثنين |
EN Laptop and Lens on a Black Wooden Background
AR الكمبيوتر المحمول والعدسة على خلفية خشبية سوداء
Transliteração ạlkmbywtr ạlmḥmwl wạlʿdsẗ ʿly̱ kẖlfyẗ kẖsẖbyẗ swdạʾ
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
background | خلفية |
EN Teapot and a Cup on a Wooden Background
AR إبريق الشاي وكوب على خلفية خشبية
Transliteração ạ̹bryq ạlsẖạy wkwb ʿly̱ kẖlfyẗ kẖsẖbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
background | خلفية |
EN Retro Frame with a Vase and Wooden Circular Box
AR إطار كلاسيكي مع تحفة وصندوق خشبي دائري
Transliteração ạ̹ṭạr klạsyky mʿ tḥfẗ wṣndwq kẖsẖby dạỷry
inglês | árabe |
---|---|
frame | إطار |
EN Wooden Frame with Photo Cameras
AR إطار خشبي مع كاميرات صور
Transliteração ạ̹ṭạr kẖsẖby mʿ kạmyrạt ṣwr
inglês | árabe |
---|---|
frame | إطار |
cameras | كاميرات |
photo | صور |
EN Baby Rose Yellow Flowers With Wooden stand With Belgian Chocolate
AR بيبي روز ورد اصفر مع ستاند خشبي مع الشوكولاتة البلجيكية
Transliteração byby rwz wrd ạṣfr mʿ stạnd kẖsẖby mʿ ạlsẖwkwlạtẗ ạlbljykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
chocolate | الشوكولاتة |
EN Zanetto Wooden Rectangular Tray
AR زانيتو صينية خشبية مستطيلة
Transliteração zạnytw ṣynyẗ kẖsẖbyẗ mstṭylẗ
inglês | árabe |
---|---|
tray | صينية |
EN To create the perfect ambience, natural wooden elements and cozy leather lounges add the right amount of luxurious comfort.
AR من أجل خلق الأجواء المثالية، هناك عناصر خشبية طبيعية واستراحات جلد مريحة تُضيف الفخامة والراحة المناسبة.
Transliteração mn ạ̉jl kẖlq ạlạ̉jwạʾ ạlmtẖạlyẗ, hnạk ʿnạṣr kẖsẖbyẗ ṭbyʿyẗ wạstrạḥạt jld mryḥẗ tuḍyf ạlfkẖạmẗ wạlrạḥẗ ạlmnạsbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
elements | عناصر |
natural | طبيعية |
leather | جلد |
right | المناسبة |
to | أجل |
create | خلق |
EN Pour mixture into paper cups and insert plastic spoons or wooden sticks
AR صبّي الخليط في أكواب ورقية وأضيفي ملاعق بلاستيكية أو أعواد خشبية
Transliteração ṣb̃y ạlkẖlyṭ fy ạ̉kwạb wrqyẗ wạ̉ḍyfy mlạʿq blạstykyẗ ạ̉w ạ̉ʿwạd kẖsẖbyẗ
EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening
AR الناس يتمتعون بالشمس على أعتاب أكواخهم الخشبية الصغيرة الملونة أو يقيمون حفلات الشواء أو يعملون في حدائقهم
Transliteração ạlnạs ytmtʿwn bạlsẖms ʿly̱ ạ̉ʿtạb ạ̉kwạkẖhm ạlkẖsẖbyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmlwnẗ ạ̉w yqymwn ḥflạt ạlsẖwạʾ ạ̉w yʿmlwn fy ḥdạỷqhm
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
small | الصغيرة |
of | على |
EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating
AR تمت المحافظة على السقف القديم فوق المدرجات الرئيسية، بينما يغطي سقف خشبي جديد جميع مقاعد الإستاد المتبقية تقريبًا
Transliteração tmt ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ ạlsqf ạlqdym fwq ạlmdrjạt ạlrỷysyẗ, bynmạ ygẖṭy sqf kẖsẖby jdyd jmyʿ mqạʿd ạlạ̹stạd ạlmtbqyẗ tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
old | القديم |
main | الرئيسية |
while | بينما |
covers | يغطي |
new | جديد |
all | جميع |
the | فوق |
EN Helsinki’s wooden Chapel of Silence, designed to promote wellbeing, quietly attracts attention in the middle of the city.
AR انطلق برحلة إلى الماضي، تمتع بالهندسة المعمارية، اعمل ?. إن متحف هلسنكي الجديد هو واحة مشتركة في وسط المدينة.
Transliteração ạnṭlq brḥlẗ ạ̹ly̱ ạlmạḍy, tmtʿ bạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ, ạʿml ?. ạ̹n mtḥf hlsnky ạljdyd hw wạḥẗ msẖtrkẗ fy wsṭ ạlmdynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
middle | وسط |
city | المدينة |
to | إلى |
EN A wooden house is known to be a pleasant, quiet and healthy environment. Finland boasts an especially great number of public construction projects using logs.
AR يتناول الجزء الثاني من سلسلتنا حول صناعة الغابات ناحيةً أخرى: وهي الاستدامة والقيمة غير الصناعية.
Transliteração ytnạwl ạljzʾ ạltẖạny mn slsltnạ ḥwl ṣnạʿẗ ạlgẖạbạt nạḥyẗaⁿ ạ̉kẖry̱: why ạlạstdạmẗ wạlqymẗ gẖyr ạlṣnạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
to | حول |
of | وهي |
EN Seen from the sea, with water dripping down its sides, the wooden structure is impressive and disquieting in equal measure.
AR وبمشاهدتها من البحر، حيث تتساقط المياه على جانبَيها، فإن هذا الهيكل الخشبي مثير للإعجاب ومثير للقلق بنفس القدر.
Transliteração wbmsẖạhdthạ mn ạlbḥr, ḥytẖ ttsạqṭ ạlmyạh ʿly̱ jạnbayhạ, fạ̹n hdẖạ ạlhykl ạlkẖsẖby mtẖyr llạ̹ʿjạb wmtẖyr llqlq bnfs ạlqdr.
inglês | árabe |
---|---|
sea | البحر |
water | المياه |
the | فإن |
with | حيث |
and | هذا |
in | جانب |
EN Located at the tip of a sandy peninsula and graced with magnificent wooden villas, Hanko has some of the prettiest beaches in the country
AR تقع بلدة هانكو على أطراف إحدى أشباه الجذر الرملية وتزينها المنازل الخشبية الجميلة، لذلك فإنها تضم بعضًا من أجمل الشواطئ في البلاد
Transliteração tqʿ bldẗ hạnkw ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̹ḥdy̱ ạ̉sẖbạh ạljdẖr ạlrmlyẗ wtzynhạ ạlmnạzl ạlkẖsẖbyẗ ạljmylẗ, ldẖlk fạ̹nhạ tḍm bʿḍaⁿạ mn ạ̉jml ạlsẖwạṭỷ fy ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
located | تقع |
sandy | الرملية |
beaches | الشواطئ |
country | البلاد |
some | بعض |
the | إحدى |
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
AR وقد تم بناؤه لتحديد مكان قبر الإمام بعد وفاته بفترة طويلة وتعلوه أقدم وأكبر قبة خشبية في مصر.
Transliteração wqd tm bnạw̉h ltḥdyd mkạn qbr ạlạ̹mạm bʿd wfạth bftrẗ ṭwylẗ wtʿlwh ạ̉qdm wạ̉kbr qbẗ kẖsẖbyẗ fy mṣr.
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
his death | وفاته |
long | طويلة |
oldest | أقدم |
largest | وأكبر |
egypt | مصر |
by | مكان |
after | بعد |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
AR يطلق على الأسقف المغطاة بالأخشاب اسم تافيلون ويتم تثبيت الأخشاب بشكل نمطي ويغطون أسطح المنازل في قرية تافيان
Transliteração yṭlq ʿly̱ ạlạ̉sqf ạlmgẖṭạẗ bạlạ̉kẖsẖạb ạsm tạfylwn wytm ttẖbyt ạlạ̉kẖsẖạb bsẖkl nmṭy wygẖṭwn ạ̉sṭḥ ạlmnạzl fy qryẗ tạfyạn
inglês | árabe |
---|---|
called | اسم |
of | على |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
AR تعتبر هذه الأسقف ألواح خشبية رقيقة مصنوعة غالبًا من الخشب الأبيض الروسي
Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạ̉sqf ạ̉lwạḥ kẖsẖbyẗ rqyqẗ mṣnwʿẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlkẖsẖb ạlạ̉byḍ ạlrwsy
inglês | árabe |
---|---|
made | مصنوعة |
wood | الخشب |
the | هذه |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
AR تختلف الأسماء التي تطلق على الأسقف الخشبية وفقًا للحجم والمنطقة
Transliteração tkẖtlf ạlạ̉smạʾ ạlty tṭlq ʿly̱ ạlạ̉sqf ạlkẖsẖbyẗ wfqaⁿạ llḥjm wạlmnṭqẗ
inglês | árabe |
---|---|
different | تختلف |
names | الأسماء |
the | التي |
on | على |
EN The seven-kilometre bisse used to consist mainly of wooden troughs
AR تتكوّن القناة التي يبلغ طولها سبعة كيلومترات في الأساس من أحواض خشبية
Transliteração ttkw̃n ạlqnạẗ ạlty yblgẖ ṭwlhạ sbʿẗ kylwmtrạt fy ạlạ̉sạs mn ạ̉ḥwạḍ kẖsẖbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
seven | سبعة |
the | التي |
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.
Transliteração wywfr jdạr ạlnwạfdẖ ạlmmtd mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf, bʿrḍ ạlmbny̱ bạlkạml mn ạlsẖrq ạ̹ly̱ ạlgẖrb, ạ̹ṭlạlẗ mtẖạlyẗ mrkzyẗ ʿly̱ sntrạl bạrk.
inglês | árabe |
---|---|
wall | جدار |
floor | الأرض |
building | المبنى |
east | الشرق |
west | الغرب |
view | إطلالة |
to | إلى |
of | على |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
AR وقام دعاة الحفاظ على البيئة بإصلاح الشقوق في الأرضية والبناء والرخام والخشب، بالإضافة إلى الانحناءات في الأسقف.
Transliteração wqạm dʿạẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ bạ̹ṣlạḥ ạlsẖqwq fy ạlạ̉rḍyẗ wạlbnạʾ wạlrkẖạm wạlkẖsẖb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạnḥnạʾạt fy ạlạ̉sqf.
inglês | árabe |
---|---|
plus | بالإضافة |
the | إلى |
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
AR قسم من أرضية الفسيفساء الخزفية يظهر قبل وأثناء وبعد عملية الترميم. (Courtesy of Megawra)
Transliteração qsm mn ạ̉rḍyẗ ạlfsyfsạʾ ạlkẖzfyẗ yẓhr qbl wạ̉tẖnạʾ wbʿd ʿmlyẗ ạltrmym. (Courtesy of Megawra)
inglês | árabe |
---|---|
section | قسم |
during | وأثناء |
process | عملية |
courtesy | courtesy |
of | of |
before | قبل |
EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor
AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل
Transliteração tjls ʿly̱ krsyhạ ʿly̱ bʿd ạ̉mtạr qlylẗ mny, tngẖlq ʿly̱ nfshạ wtnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl
inglês | árabe |
---|---|
few | قليلة |
to | إلى |
on | على |
EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk
AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي
Transliteração yjʿl tdly ạlqdm mn ạlṣʿb rfʿ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqdm, ldẖạ mn ạlmmkn ạ̉n tujr qdmạk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
foot | القدم |
difficult | الصعب |
part | الجزء |
floor | الأرض |
when | عندما |
to | لذا |
EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor
AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض
Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̉n trfʿ fkẖdẖk fy ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy, kmạ lw knt tṣʿd sulmaⁿạ (msẖyẗ ạlwjyf), lmsạʿdẗ qdmyk ʿly̱ ạlạrtfạʿ ʿn ạlạ̉rḍ
inglês | árabe |
---|---|
walk | المشي |
floor | الأرض |
you | كنت |
help | لمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
EN This unusual gait might cause you to slap your foot down onto the floor with each step
AR قد تؤدي هذه المشية الغريبة إلى اصطدام قدمك بالأرض مع كل خطوة
Transliteração qd tw̉dy hdẖh ạlmsẖyẗ ạlgẖrybẗ ạ̹ly̱ ạṣṭdạm qdmk bạlạ̉rḍ mʿ kl kẖṭwẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
step | خطوة |
to | إلى |
EN If your toes drag the floor when you walk, consult your doctor.
AR إذا كنت تجر أصابع قدميك على الأرض عندما تمشي، يُرجى استشارة الطبيب.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tjr ạ̉ṣạbʿ qdmyk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy, yurjy̱ ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
floor | الأرض |
doctor | الطبيب |
when | عندما |
if | إذا |
you | كنت |
EN Occupations that involve prolonged squatting or kneeling ? such as picking strawberries or laying floor tile ? can result in foot drop.
AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmhn ạlty ttḍmn ạljtẖw ạ̉w ạtkẖạdẖ wḍʿyẗ ạlqrfṣạʾ mdẗ ṭwylẗ — mtẖl qṭf ạlfrạwlẗ ạ̉w wḍʿ blạṭ ạlạ̉rḍyẗ — ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.
EN Mayo Clinic Specialty Building ? Check-in desks, First Floor
AR المبنى التخصصي لمايو كلينك - مكتب تسجيل الدخول، الطابق الأول
Transliteração ạlmbny̱ ạltkẖṣṣy lmạyw klynk - mktb tsjyl ạldkẖwl, ạlṭạbq ạlạ̉wl
inglês | árabe |
---|---|
building | المبنى |
clinic | كلينك |
floor | الطابق |
first | الأول |
EN The two-week Bowel Evacuation Disorders Program focuses on retraining the pelvic floor muscles
AR يركز برنامج اضطرابات إفراغ الأمعاء الذي يستغرق أسبوعين على إعادة تدريب عضلات القاع الحوضي
Transliteração yrkz brnạmj ạḍṭrạbạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ ạldẖy ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ tdryb ʿḍlạt ạlqạʿ ạlḥwḍy
inglês | árabe |
---|---|
focuses | يركز |
program | برنامج |
disorders | اضطرابات |
bowel | الأمعاء |
muscles | عضلات |
the | الذي |
on | على |
EN If your pelvic floor muscles don't work together properly, you may have difficulty passing a bowel movement.
AR إذا لم تكن عضلات القاع الحوضي تعمل معًا بشكل مناسب، فقد تواجه صعوبة في التبرُّز.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn ʿḍlạt ạlqạʿ ạlḥwḍy tʿml mʿaⁿạ bsẖkl mnạsb, fqd twạjh ṣʿwbẗ fy ạltbrũz.
inglês | árabe |
---|---|
muscles | عضلات |
work | تعمل |
difficulty | صعوبة |
if | إذا |
EN Most people who participate in the retraining program experience improvement in the control and coordination of their pelvic floor muscles.
AR يشعر معظم المشارِكون في برنامج إعادة التدريب بتحسن قدرتهم على التحكم في عضلات القاع الحوضي وتناسق حركتها.
Transliteração ysẖʿr mʿẓm ạlmsẖạrikwn fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdryb btḥsn qdrthm ʿly̱ ạltḥkm fy ʿḍlạt ạlqạʿ ạlḥwḍy wtnạsq ḥrkthạ.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
control | التحكم |
muscles | عضلات |
most | معظم |
of | على |
EN You may require additional tests to confirm the diagnosis of pelvic floor dysfunction
AR وقد يتطلب الأمر إجراء اختبارات إضافية للتأكد من تشخيص الخلل الوظيفي للقاع الحوضي
Transliteração wqd ytṭlb ạlạ̉mr ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltạ̉kd mn tsẖkẖyṣ ạlkẖll ạlwẓyfy llqạʿ ạlḥwḍy
inglês | árabe |
---|---|
require | يتطلب |
tests | اختبارات |
additional | إضافية |
confirm | للتأكد |
diagnosis | تشخيص |
EN The patient and visitor cafeteria is on the main floor of the Francis Building
AR تقع كافتيريا المرضى والزوار في الطابق الرئيسي من مبنى Francis
Transliteração tqʿ kạftyryạ ạlmrḍy̱ wạlzwạr fy ạlṭạbq ạlrỷysy mn mbny̱ Francis
inglês | árabe |
---|---|
is | تقع |
patient | المرضى |
floor | الطابق |
building | مبنى |
main | الرئيسي |
EN Domitilla Building, ground floor, room G-101
AR مبنى دوميتيلا (Domitilla Building)، الطابق الأرضي، غرفة رقم G-101
Transliteração mbny̱ dwmytylạ (Domitilla Building), ạlṭạbq ạlạ̉rḍy, gẖrfẗ rqm G-101
inglês | árabe |
---|---|
building | مبنى |
floor | الطابق |
ground | الأرضي |
room | غرفة |
EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.
AR كاتري فانتينين، مديرة خدمات مكتبة مدينة هلسنكي، تجلس بصحبة كتاب في أحد طرفي الطابق الثالث في مكتبة Oodi.
Transliteração kạtry fạntynyn, mdyrẗ kẖdmạt mktbẗ mdynẗ hlsnky, tjls bṣḥbẗ ktạb fy ạ̉ḥd ṭrfy ạlṭạbq ạltẖạltẖ fy mktbẗ Oodi.
inglês | árabe |
---|---|
director | مديرة |
services | خدمات |
library | مكتبة |
city | مدينة |
book | كتاب |
floor | الطابق |
third | الثالث |
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
Transliteração fy ạlṭạbq ạltẖạltẖ mn mktbẗ Oodi, twjd hnạ ʿmlyẗ tkẖzyn ạlktb qbl ạlạfttạḥ ạlkbyr, whw ạljzʾ ạlạ̉ktẖr sẖbhaⁿạ bạlmktbẗ ạltqlydyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
floor | الطابق |
library | مكتبة |
books | الكتب |
part | الجزء |
traditional | التقليدية |
process | عملية |
third | الثالث |
is | وهو |
here | هنا |
before | قبل |
most | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções