EN To the north of Saint Vincent lies the island of Saint Lucia and to the east lies the island of Barbados
Traduzir "lies behind" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies behind" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de lies behind
inglês
árabe
AR وإلى الشمال من سانت فينسنت تقع جزيرة سانت لوسيا وإلى الشرق تقع جزيرة بربادوس
Transliteração wạ̹ly̱ ạlsẖmạl mn sạnt fynsnt tqʿ jzyrẗ sạnt lwsyạ wạ̹ly̱ ạlsẖrq tqʿ jzyrẗ brbạdws
| inglês | árabe |
|---|---|
| north | الشمال |
| lies | تقع |
| east | الشرق |
| island | جزيرة |
| to | وإلى |
EN Your pancreas is an organ that lies behind the lower part of your stomach
AR البنكرياس هو عضو يقع خلف الجزء السفلي من معدتك
Transliteração ạlbnkryạs hw ʿḍw yqʿ kẖlf ạljzʾ ạlsfly mn mʿdtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pancreas | البنكرياس |
| organ | عضو |
| is | يقع |
| behind | خلف |
| part | الجزء |
| lower | السفلي |
EN In the heart of the Highlands lies an epic behind-the-wheel adventure, from nursery tracks through lush woodland to the grouse moors of Perthshire.
AR في قلب المرتفعات تقبع مغامرة ملحمية وراء عجلة القيادة، من مسارات الزراعة خلال الغابات الخصبة إلى الأراضي البور لطائر الغروس في بيرثشاير.
Transliteração fy qlb ạlmrtfʿạt tqbʿ mgẖạmrẗ mlḥmyẗ wrạʾ ʿjlẗ ạlqyạdẗ, mn msạrạt ạlzrạʿẗ kẖlạl ạlgẖạbạt ạlkẖṣbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlbwr lṭạỷr ạlgẖrws fy byrtẖsẖạyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| adventure | مغامرة |
| epic | ملحمية |
| wheel | عجلة |
| tracks | مسارات |
| behind | وراء |
| to | إلى |
EN The pancreas is a large organ that lies horizontally in your upper abdomen behind your stomach.
AR البنكرياس هو عضو كبير يقع أفقيًا في الجزء العلوي من بطنك خلف معدتك.
Transliteração ạlbnkryạs hw ʿḍw kbyr yqʿ ạ̉fqyaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn bṭnk kẖlf mʿdtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pancreas | البنكرياس |
| organ | عضو |
| large | كبير |
| is | يقع |
| upper | العلوي |
| behind | خلف |
EN Bahrain: What lies behind the scenes of the Formula One Grand Prix
AR عام على أزمة الخليج: العائلات تواجه مستقبلًا مجهولاً
Transliteração ʿạm ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlkẖlyj: ạlʿạỷlạt twạjh mstqblaⁿạ mjhwlạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN In the heart of the Highlands lies an epic behind-the-wheel adventure, from nursery tracks through lush woodland to the grouse moors of Perthshire.
AR في قلب المرتفعات تقبع مغامرة ملحمية وراء عجلة القيادة، من مسارات الزراعة خلال الغابات الخصبة إلى الأراضي البور لطائر الغروس في بيرثشاير.
Transliteração fy qlb ạlmrtfʿạt tqbʿ mgẖạmrẗ mlḥmyẗ wrạʾ ʿjlẗ ạlqyạdẗ, mn msạrạt ạlzrạʿẗ kẖlạl ạlgẖạbạt ạlkẖṣbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlbwr lṭạỷr ạlgẖrws fy byrtẖsẖạyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| adventure | مغامرة |
| epic | ملحمية |
| wheel | عجلة |
| tracks | مسارات |
| behind | وراء |
| to | إلى |
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
AR وهي معروفة بالجمال الاستثنائي لمناظرها الطبيعية، كما أنها الموقع الأول والوحيد في جبال الألب الذي يحمل هذا التصنيف المشرف.
Transliteração why mʿrwfẗ bạljmạl ạlạsttẖnạỷy lmnạẓrhạ ạlṭbyʿyẗ, kmạ ạ̉nhạ ạlmwqʿ ạlạ̉wl wạlwḥyd fy jbạl ạlạ̉lb ạldẖy yḥml hdẖạ ạltṣnyf ạlmsẖrf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | وهي |
| and | كما |
EN Small tubes (ducts) conduct the milk to a reservoir that lies just beneath your nipple.
AR وتتولى قنوات صغيرة إيصال الحليب إلى حجرة تخزين تقع تحت الحلمة مباشرة.
Transliteração wttwly̱ qnwạt ṣgẖyrẗ ạ̹yṣạl ạlḥlyb ạ̹ly̱ ḥjrẗ tkẖzyn tqʿ tḥt ạlḥlmẗ mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| milk | الحليب |
| lies | تقع |
| beneath | تحت |
| to | إلى |
EN In Dubai lies Salam Shaban, a professional home organizer & owner of “Tidy Mess”, a project that aims to manage
AR عين جديدة للمكفوفين تقلل مشاعر التوتر لديهم بالأماكن العامة
Transliteração ʿyn jdydẗ llmkfwfyn tqll msẖạʿr ạltwtr ldyhm bạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
EN These structures include the thalamus, which lies deep within the center of your brain, and the hippocampal formations, which are situated within the temporal lobes of your brain.
AR تتضمن هذه البنى المهاد، الذي يقع بمكان عميق داخل مركز الدماغ، وتشكيلات الحصينية، التي تقع داخل الفصين الصدغيين بالدماغ.
Transliteração ttḍmn hdẖh ạlbny̱ ạlmhạd, ạldẖy yqʿ bmkạn ʿmyq dạkẖl mrkz ạldmạgẖ, wtsẖkylạt ạlḥṣynyẗ, ạlty tqʿ dạkẖl ạlfṣyn ạlṣdgẖyyn bạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| deep | عميق |
| center | مركز |
| brain | الدماغ |
| are | تقع |
| the | داخل |
| situated | يقع |
| these | هذه |
EN Third-degree burns extend into the fat layer that lies beneath the dermis
AR تمتد حروق من الدرجة الثالثة حتى الطبقة الدهنية الواقعة تحت الأدمة
Transliteração tmtd ḥrwq mn ạldrjẗ ạltẖạltẖẗ ḥty̱ ạlṭbqẗ ạldhnyẗ ạlwạqʿẗ tḥt ạlạ̉dmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| degree | الدرجة |
| the | حتى |
| third | الثالثة |
| beneath | تحت |
EN The Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten lies in the heart of the prime retail and commercial district.
AR يقع فندق فيرمونت فير يارستزايتن (Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten) في قلب الحي التجاري ومركز المتاجر الممتاز.
Transliteração yqʿ fndq fyrmwnt fyr yạrstzạytn (Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten) fy qlb ạlḥy ạltjạry wmrkz ạlmtạjr ạlmmtạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| commercial | التجاري |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Greece: Violence, lies, and pushbacks ? Refugees and migrants still denied safety and asylum at Europe?s borders
AR اليونان: ?لقد تحطم أملنا في الحياة? ? الشلل الأوروبي يخذل الآلاف من اللاجئين ويتركهم عالقين في اليونان
Transliteração ạlywnạn: ?lqd tḥṭm ạ̉mlnạ fy ạlḥyạẗ? ? ạlsẖll ạlạ̉wrwby ykẖdẖl ạlậlạf mn ạllạjỷyn wytrkhm ʿạlqyn fy ạlywnạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| resort | منتجع |
| wind | الرياح |
| valley | وادي |
| the | فوق |
| m | متر |
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn
AR تقع زيرمات عند سفح ماترهورن
Transliteração tqʿ zyrmạt ʿnd sfḥ mạtrhwrn
| inglês | árabe |
|---|---|
| lies | تقع |
| of | عند |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno
AR لقد بنى المهندس المعماري الشهير ماريو بوتا معبد في مونت تامارو الذي يقدم منظراً غير محدود للسماء
Transliteração lqd bny̱ ạlmhnds ạlmʿmạry ạlsẖhyr mạryw bwtạ mʿbd fy mwnt tạmạrw ạldẖy yqdm mnẓrạaⁿ gẖyr mḥdwd llsmạʾ
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
AR قم بدخول النفق الأعلى في العالم للوصول إلى أكبر جناح جليدي في العالم، بالقرب من أعلى مطعم دوار في العالم
Transliteração qm bdkẖwl ạlnfq ạlạ̉ʿly̱ fy ạlʿạlm llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉kbr jnạḥ jlydy fy ạlʿạlm, bạlqrb mn ạ̉ʿly̱ mṭʿm dwạr fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| at | بالقرب |
| to | إلى |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
AR تقع يوسيجن في فال دهيرينس، وهوجانب من وادي رون، قرب السد الأعلى في العالم، غراند ديكسينس
Transliteração tqʿ ywsyjn fy fạl dhyryns, whwjạnb mn wạdy rwn, qrb ạlsd ạlạ̉ʿly̱ fy ạlʿạlm, gẖrạnd dyksyns
| inglês | árabe |
|---|---|
| lies | تقع |
| valley | وادي |
| near | قرب |
EN We believe our success lies in our talented people, efficient operations, emphasis on logistics and effective business strategy.
AR نؤمن أنّ مصدر نجاحنا يكمن في مهارة موظّفينا وفعالية عمليّاتنا، والتي تعدّ الخدمات اللوجستية واستراتيجيات العمل الفعّالة أهمها.
Transliteração nw̉mn ạ̉ñ mṣdr njạḥnạ ykmn fy mhạrẗ mwẓ̃fynạ wfʿạlyẗ ʿmlỹạtnạ, wạlty tʿd̃ ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ wạstrạtyjyạt ạlʿml ạlfʿ̃ạlẗ ạ̉hmhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| logistics | اللوجستية |
| business | العمل |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteração ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteração ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.
AR تكمن قوة الصندوق في تنوع موظفينا والتزامهم بولايتنا.
Transliteração tkmn qwẗ ạlṣndwq fy tnwʿ mwẓfynạ wạltzạmhm bwlạytnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strength | قوة |
| diversity | تنوع |
EN The more you know about your pregnancy week by week, the more prepared you'll be to face what lies ahead.
AR كلما تعلمتِ أكثر عن مسار الحمل أسبوعًا بأسبوع، ستصبحين أكثر استعداداً لمواجهة ما ينتظرك.
Transliteração klmạ tʿlmti ạ̉ktẖr ʿn msạr ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ, stṣbḥyn ạ̉ktẖr ạstʿdạdạaⁿ lmwạjhẗ mạ yntẓrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| week | أسبوع |
| more | أكثر |
EN Germany is the world’s fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports. The future lies in Industry 4.0.
AR ألمانيا هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، وهو اقتصاد قوي في مجال الإبداع ويتمتع بتوجهات تصديرية. المستقبل يكمن في صناعة 4.0
Transliteração ạ̉lmạnyạ hy rạbʿ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlʿạlm, whw ạqtṣạd qwy fy mjạl ạlạ̹bdạʿ wytmtʿ btwjhạt tṣdyryẗ. ạlmstqbl ykmn fy ṣnạʿẗ 4.0
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| economy | اقتصاد |
| is | وهو |
| strong | قوي |
| industry | صناعة |
| the | أكبر |
| future | المستقبل |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN Saint Lucia has an area of 617 square kilometers (238.23 square miles), most of which lies within the hurricane belt
AR تبلغ مساحة سانت لوسيا 617 كم مربعاً (238,23 ميلاً مربعاً)، تقع معظم هذه المساحة ضمن حزام الإعصار
Transliteração tblgẖ msạḥẗ sạnt lwsyạ 617 km mrbʿạaⁿ (238,23 mylạaⁿ mrbʿạaⁿ), tqʿ mʿẓm hdẖh ạlmsạḥẗ ḍmn ḥzạm ạlạ̹ʿṣạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| area | مساحة |
| lies | تقع |
| within | ضمن |
| most | معظم |
EN The company’s strength lies in its consistent and excellent service delivery, coupled with global reach and intimate local knowledge
AR تكمنُ قوة الشركة في تقديم خدمات متسقة ومميزة، إلى جانب الدراية التامة بمتطلبات السوق المحلي وشبكة عالمية
Transliteração tkmnu qwẗ ạlsẖrkẗ fy tqdym kẖdmạt mtsqẗ wmmyzẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạldrạyẗ ạltạmẗ bmtṭlbạt ạlswq ạlmḥly wsẖbkẗ ʿạlmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strength | قوة |
| delivery | تقديم |
| service | خدمات |
| local | المحلي |
| global | عالمية |
| the | إلى |
EN The Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten lies in the heart of the prime retail and commercial district.
AR يقع فندق فيرمونت فير يارستزايتن (Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten) في قلب الحي التجاري ومركز المتاجر الممتاز.
Transliteração yqʿ fndq fyrmwnt fyr yạrstzạytn (Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten) fy qlb ạlḥy ạltjạry wmrkz ạlmtạjr ạlmmtạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| commercial | التجاري |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN The Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten lies in the heart of the prime retail and commercial district.
AR يقع فندق فيرمونت فير يارستزايتن (Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten) في قلب الحي التجاري ومركز المتاجر الممتاز.
Transliteração yqʿ fndq fyrmwnt fyr yạrstzạytn (Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten) fy qlb ạlḥy ạltjạry wmrkz ạlmtạjr ạlmmtạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| commercial | التجاري |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN But why so? The answer to this question lies in its fully upgraded components, which yields a perfect combination
AR لكن لماذا ذلك؟ تكمن الإجابة على هذا السؤال في مكوناته التي تمت ترقيتها بالكامل، والتي تنتج مزيجًا مثاليًا
Transliteração lkn lmạdẖạ dẖlk? tkmn ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ hdẖạ ạlsw̉ạl fy mkwnạth ạlty tmt trqythạ bạlkạml, wạlty tntj mzyjaⁿạ mtẖạlyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| answer | الإجابة |
| upgraded | ترقيتها |
| combination | مزيج |
| perfect | مثالي |
| but | لكن |
| why | لماذا |
| which | والتي |
| fully | بالكامل |
| this | هذا |
EN Small tubes (ducts) conduct the milk to a reservoir that lies just beneath your nipple.
AR وتتولى قنوات صغيرة إيصال الحليب إلى حجرة تخزين تقع تحت الحلمة مباشرة.
Transliteração wttwly̱ qnwạt ṣgẖyrẗ ạ̹yṣạl ạlḥlyb ạ̹ly̱ ḥjrẗ tkẖzyn tqʿ tḥt ạlḥlmẗ mbạsẖrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| milk | الحليب |
| lies | تقع |
| beneath | تحت |
| to | إلى |
EN The more you know about your pregnancy week by week, the more prepared you'll be to face what lies ahead.
AR كلما تعلمتِ أكثر عن مسار الحمل أسبوعًا بأسبوع، ستصبحين أكثر استعداداً لمواجهة ما ينتظرك.
Transliteração klmạ tʿlmti ạ̉ktẖr ʿn msạr ạlḥml ạ̉sbwʿaⁿạ bạ̉sbwʿ, stṣbḥyn ạ̉ktẖr ạstʿdạdạaⁿ lmwạjhẗ mạ yntẓrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| week | أسبوع |
| more | أكثر |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteração ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN Bahrain lies at the heart of the Arabian Gulf, with fast and efficient access to every market in the Middle East by air, sea and road
AR تقع البحرين في قلب الخليج العربي، وتوفر معبراً سريعاً وفعالاً إلى كل سوق من أسواق الشرق الأوسط عن طريق الجو والبحر والبر
Transliteração tqʿ ạlbḥryn fy qlb ạlkẖlyj ạlʿrby, wtwfr mʿbrạaⁿ sryʿạaⁿ wfʿạlạaⁿ ạ̹ly̱ kl swq mn ạ̉swạq ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ʿn ṭryq ạljw wạlbḥr wạlbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| lies | تقع |
| bahrain | البحرين |
| heart | قلب |
| gulf | الخليج |
| market | سوق |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| to | إلى |
| of the | طريق |
EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.
AR تكمن قوة الصندوق في تنوع موظفينا والتزامهم بولايتنا.
Transliteração tkmn qwẗ ạlṣndwq fy tnwʿ mwẓfynạ wạltzạmhm bwlạytnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strength | قوة |
| diversity | تنوع |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
AR تقع ألمانيا في وسط أوروبا. وهي تتشارك بالحدود مع تسع دول أوروبية.
Transliteração tqʿ ạ̉lmạnyạ fy wsṭ ạ̉wrwbạ. why ttsẖạrk bạlḥdwd mʿ tsʿ dwl ạ̉wrwbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | وسط |
| nine | تسع |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| lies | تقع |
| european | أوروبية |
| of | وهي |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN Responsibility for internal security, schools, universities, cul-ture, and municipal administration lies with the states
AR المسؤولية عن موضوعات الأمن الداخلي والمدارس والجامعات والحياة الثقافية والإدارة المحلية تقع ضمن صلاحيات الولايات
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ʿn mwḍwʿạt ạlạ̉mn ạldạkẖly wạlmdạrs wạljạmʿạt wạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ wạlạ̹dạrẗ ạlmḥlyẗ tqʿ ḍmn ṣlạḥyạt ạlwlạyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| security | الأمن |
| internal | الداخلي |
| schools | والمدارس |
| lies | تقع |
| states | الولايات |
| for | ضمن |
EN A particular focus here lies on the African continent
AR ويكثر في هذا المجال الحديث عن القارة الأفريقية
Transliteração wyktẖr fy hdẖạ ạlmjạl ạlḥdytẖ ʿn ạlqạrẗ ạlạ̉fryqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | هذا |
EN Between the rivers Rhine, Moselle and Ahr lies the Eifel, the largest volcanic landscape in Central Europe
AR بين أنهار الراين والموزل والآر تقع منطقة آيفل، أكبر منطقة ذات طبيعة بركانية في وسط أوروبا
Transliteração byn ạ̉nhạr ạlrạyn wạlmwzl wạlậr tqʿ mnṭqẗ ậyfl, ạ̉kbr mnṭqẗ dẖạt ṭbyʿẗ brkạnyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lies | تقع |
| central | وسط |
| europe | أوروبا |
| the | أكبر |
| between | بين |
EN One practical problem lies in the fact that water loss within the supply network amounts to 45%
AR إحدى المشكلات العملية تكمن في أن معدلات خسارة وهدر المياه بسبب شبكة الإمداد تصل إلى 45 في المائة
Transliteração ạ̹ḥdy̱ ạlmsẖklạt ạlʿmlyẗ tkmn fy ạ̉n mʿdlạt kẖsạrẗ whdr ạlmyạh bsbb sẖbkẗ ạlạ̹mdạd tṣl ạ̹ly̱ 45 fy ạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | المشكلات |
| loss | خسارة |
| water | المياه |
| network | شبكة |
| supply | الإمداد |
| to | إلى |
EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e
AR القناة التلفزيونية العامة الأولى ARD تقدم "الباحث عن الحقائق"
Transliteração ạlqnạẗ ạltlfzywnyẗ ạlʿạmẗ ạlạ̉wly̱ ARD tqdm "ạlbạḥtẖ ʿn ạlḥqạỷq"
| inglês | árabe |
|---|---|
| offers | تقدم |
| public | العامة |
| the | الأولى |
EN Germany is the world’s fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports. The future lies in Industry 4.0.
AR ألمانيا هي رابع أكبر اقتصاد في العالم، وهو اقتصاد قوي في مجال الإبداع ويتمتع بتوجهات تصديرية. المستقبل يكمن في صناعة 4.0
Transliteração ạ̉lmạnyạ hy rạbʿ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlʿạlm, whw ạqtṣạd qwy fy mjạl ạlạ̹bdạʿ wytmtʿ btwjhạt tṣdyryẗ. ạlmstqbl ykmn fy ṣnạʿẗ 4.0
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| economy | اقتصاد |
| is | وهو |
| strong | قوي |
| industry | صناعة |
| the | أكبر |
| future | المستقبل |
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
AR تقع ألمانيا في وسط أوروبا. وهي تتشارك بالحدود مع تسع دول أوروبية.
Transliteração tqʿ ạ̉lmạnyạ fy wsṭ ạ̉wrwbạ. why ttsẖạrk bạlḥdwd mʿ tsʿ dwl ạ̉wrwbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | وسط |
| nine | تسع |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| lies | تقع |
| european | أوروبية |
| of | وهي |
EN Responsibility for internal security, schools, universities, culture, and municipal administration lies with the states
AR المسؤولية عن موضوعات الأمن الداخلي والمدارس والجامعات والحياة الثقافية والإدارة المحلية تقع ضمن صلاحيات الولايات
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ʿn mwḍwʿạt ạlạ̉mn ạldạkẖly wạlmdạrs wạljạmʿạt wạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ wạlạ̹dạrẗ ạlmḥlyẗ tqʿ ḍmn ṣlạḥyạt ạlwlạyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| security | الأمن |
| internal | الداخلي |
| schools | والمدارس |
| lies | تقع |
| states | الولايات |
| for | ضمن |
EN At least in terms of media coverage, the whole world has converged on Lahti, which lies 100 kilometres (60 miles) north of Helsinki.
AR (ملحوظة: الروابط المتضمنة في هذا المقال باللغة الإنجليزية).
Transliteração (mlḥwẓẗ: ạlrwạbṭ ạlmtḍmnẗ fy hdẖạ ạlmqạl bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | هذا |
EN Yet another stands in Rautajärvi, which lies roughly 35 kilometres (22 miles) north of the current location
AR وبالإضافة إلى ذلك، توجد لوحة أخرى في راوتاجارفي، التي تقع على بعد حوالي 35 كيلومترًا شمال الموقع الحالي
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, twjd lwḥẗ ạ̉kẖry̱ fy rạwtạjạrfy, ạlty tqʿ ʿly̱ bʿd ḥwạly 35 kylwmtraⁿạ sẖmạl ạlmwqʿ ạlḥạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| lies | تقع |
| roughly | حوالي |
| kilometres | كيلومتر |
| north | شمال |
| location | الموقع |
| current | الحالي |
| the | إلى |
EN However, this border traverses the Baltic Sea, and Sweden lies on the opposite coast.
AR ومع ذلك، تقع هذه الحدود بمحاذاة بحر البلطيق، وتقع السويد على الساحل المقابل.
Transliteração wmʿ dẖlk, tqʿ hdẖh ạlḥdwd bmḥạdẖạẗ bḥr ạlblṭyq, wtqʿ ạlswyd ʿly̱ ạlsạḥl ạlmqạbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lies | تقع |
| border | الحدود |
| sea | بحر |
| sweden | السويد |
| coast | الساحل |
| on | على |
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
AR وهي معروفة بالجمال الاستثنائي لمناظرها الطبيعية، كما أنها الموقع الأول والوحيد في جبال الألب الذي يحمل هذا التصنيف المشرف.
Transliteração why mʿrwfẗ bạljmạl ạlạsttẖnạỷy lmnạẓrhạ ạlṭbyʿyẗ, kmạ ạ̉nhạ ạlmwqʿ ạlạ̉wl wạlwḥyd fy jbạl ạlạ̉lb ạldẖy yḥml hdẖạ ạltṣnyf ạlmsẖrf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | وهي |
| and | كما |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lies behind lies holiday resort lies focus lies answer lies geneva lies lies between lies within heart lies strength lies m lies lies ahead hotel lies success lies lies deep within future lies face what lies reservoir that lies lies lake zug organ that lies lies roughly kilometres lies the island practical problem lies atlanta lies another wizard of lies lies hotel belvedere lies in prioritizing maker movement lies lies in a data science lies saint vincent lies lies a powerful whatsapp fraudster lies lies a legend lies as a passion lies interlaken lies between behind going behind secrets behind reasons behind often behind go behind company behind look behind story behind mastermind behind face behind left behind driving force behind
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe