Traduzir "livestock and rangeland" para árabe

AR : المحاصيل, الثروة الحيوانية والمراعي, مصايد الأسماك, التغذية

Transliteração : ạlmḥạṣyl, ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy, mṣạyd ạlạ̉smạk, ạltgẖdẖyẗ

AR : المحاصيل, الثروة الحيوانية والمراعي

Transliteração : ạlmḥạṣyl, ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy

AR : الثروة الحيوانية والمراعي, الشباب, منظمات المزارعين

Transliteração : ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy, ạlsẖbạb, mnẓmạt ạlmzạrʿyn

AR : المحاصيل, الثروة الحيوانية والمراعي, مصايد الأسماك, التغذية

Transliteração : ạlmḥạṣyl, ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy, mṣạyd ạlạ̉smạk, ạltgẖdẖyẗ

AR : المحاصيل, الثروة الحيوانية والمراعي

Transliteração : ạlmḥạṣyl, ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy

AR : الثروة الحيوانية والمراعي, الوصول إلى الأسواق, التمويل الريفي

Transliteração : ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy, ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq, ạltmwyl ạlryfy

AR المحاصيل والثروة الحيوانية: الاقتصاد الأسري والمحلي

Transliteração ạlmḥạṣyl wạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ: ạlạqtṣạd ạlạ̉sry wạlmḥly

AR عند سيطرة داعش، العديد من الفلاحين فقدوا ماشيتهم، لكن بعد التحرير أصر الفلاح العراقي على العمل مجددا والعودة لحياته الطبيعية

Transliteração ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ, ạlʿdyd mn ạlflạḥyn fqdwạ mạsẖythm, lkn bʿd ạltḥryr ạ̉ṣr ạlflạḥ ạlʿrạqy ʿly̱ ạlʿml mjddạ wạlʿwdẗ lḥyạth ạlṭbyʿyẗ

AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.

Transliteração wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.

AR وتهدد الجمرة الخبيثة في الأغلب الماشية و الطرائد البرية

Transliteração wthdd ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ fy ạlạ̉gẖlb ạlmạsẖyẗ w ạlṭrạỷd ạlbryẗ

AR ومن العوائل الشائعة للجمرة الخبيثة الحيوانات البرية أو الداجنة مثل الأغنام والماشية والخيول والماعز.

Transliteração wmn ạlʿwạỷl ạlsẖạỷʿẗ lljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạ̉w ạldạjnẗ mtẖl ạlạ̉gẖnạm wạlmạsẖyẗ wạlkẖywl wạlmạʿz.

AR التعامل مع الماشية. تكون هذه المعضلة تحديدًا في المناطق التي لا يتم فيها التخلص من براز البشر والحيوانات بشكل صحيح.

Transliteração ạltʿạml mʿ ạlmạsẖyẗ. tkwn hdẖh ạlmʿḍlẗ tḥdydaⁿạ fy ạlmnạṭq ạlty lạ ytm fyhạ ạltkẖlṣ mn brạz ạlbsẖr wạlḥywạnạt bsẖkl ṣḥyḥ.

AR تجنب تعرض الماشية لبيض الدودة الشريطية بالتخلص من البراز الحيواني والبشري بشكل آمن.

Transliteração tjnb tʿrḍ ạlmạsẖyẗ lbyḍ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bạltkẖlṣ mn ạlbrạz ạlḥywạny wạlbsẖry bsẖkl ậmn.

AR تتضمن الوظائف التي تنطوي على خطورة الطب البيطري وتصنيع اللحوم وتربية المواشي والبحوث الحيوانية.

Transliteração ttḍmn ạlwẓạỷf ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ ạlṭb ạlbyṭry wtṣnyʿ ạllḥwm wtrbyẗ ạlmwạsẖy wạlbḥwtẖ ạlḥywạnyẗ.

AR ومن خلال استثماراتنا، يكتسب المنتجون أصحاب الحيازات الصغيرة والرعاة قيمة مضافة من ثروتهم الحيوانية.

Transliteração wmn kẖlạl ạsttẖmạrạtnạ, yktsb ạlmntjwn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlrʿạẗ qymẗ mḍạfẗ mn tẖrwthm ạlḥywạnyẗ.

AR موجز السياسات: تنمية الثروة الحيوانية منخفضة انبعاث الكربون والقادرة على الصمود في قيرغيزستان

Transliteração mwjz ạlsyạsạt: tnmyẗ ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ mnkẖfḍẗ ạnbʿạtẖ ạlkrbwn wạlqạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy qyrgẖyzstạn

AR الصندوق ومؤسسة غيتس يعملان في شراكة لزيادة الإنتاجية الحيوانية في الهند

Transliteração ạlṣndwq wmw̉ssẗ gẖyts yʿmlạn fy sẖrạkẗ lzyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlḥywạnyẗ fy ạlhnd

AR ومنذ أربع سنوات ووزارة الزراعة والثروة الحيوانية والإمدادات البرازيلية تدرس إمكانية فتح سوق للتفاح في الإمارات العربية المتحدة

Transliteração wmndẖ ạ̉rbʿ snwạt wwzạrẗ ạlzrạʿẗ wạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlbrạzylyẗ tdrs ạ̹mkạnyẗ ftḥ swq lltfạḥ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ

AR ومن خلال استثماراتنا، يكتسب المنتجون أصحاب الحيازات الصغيرة والرعاة قيمة مضافة من ثروتهم الحيوانية.

Transliteração wmn kẖlạl ạsttẖmạrạtnạ, yktsb ạlmntjwn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlrʿạẗ qymẗ mḍạfẗ mn tẖrwthm ạlḥywạnyẗ.

AR موجز السياسات: تنمية الثروة الحيوانية منخفضة انبعاث الكربون والقادرة على الصمود في قيرغيزستان

Transliteração mwjz ạlsyạsạt: tnmyẗ ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ mnkẖfḍẗ ạnbʿạtẖ ạlkrbwn wạlqạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy qyrgẖyzstạn

AR الصندوق ومؤسسة غيتس يعملان في شراكة لزيادة الإنتاجية الحيوانية في الهند

Transliteração ạlṣndwq wmw̉ssẗ gẖyts yʿmlạn fy sẖrạkẗ lzyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlḥywạnyẗ fy ạlhnd

AR وبفضل الدعم المقدم من الجمعية التعاونية، انخفض عبء العمل الآن وباتت المواشي لدي تتلقى علفا مغذيا?.

Transliteração wbfḍl ạldʿm ạlmqdm mn ạljmʿyẗ ạltʿạwnyẗ, ạnkẖfḍ ʿbʾ ạlʿml ạlận wbạtt ạlmwạsẖy ldy ttlqy̱ ʿlfạ mgẖdẖyạ?.

AR ومع إمكانية الوصول إلى أدوات جديدة، يمكن لبولاخي استثمار مزيد من الأرباح في الثروة الحيوانية وتنمية شركة أعمالها.

Transliteração wmʿ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉dwạt jdydẗ, ymkn lbwlạkẖy ạsttẖmạr mzyd mn ạlạ̉rbạḥ fy ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wtnmyẗ sẖrkẗ ạ̉ʿmạlhạ.

AR يعتمد العديد من سكّان الريف على الماشية لتأمين سبل عيشهم وتغذيتهم وأساليب حياتهم التقليديّة

Transliteração yʿtmd ạlʿdyd mn sk̃ạn ạlryf ʿly̱ ạlmạsẖyẗ ltạ̉myn sbl ʿysẖhm wtgẖdẖythm wạ̉sạlyb ḥyạthm ạltqlydỹẗ

AR تركز هذه الورقة على الأنشطة التي تستهدف تحسين إدارة المراعي ومصادر الأعلاف التكميلية وتطوير سلسلة قيمة الثروة الحيوانية.

Transliteração trkz hdẖh ạlwrqẗ ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsthdf tḥsyn ạ̹dạrẗ ạlmrạʿy wmṣạdr ạlạ̉ʿlạf ạltkmylyẗ wtṭwyr slslẗ qymẗ ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ.

AR تعمل في مجال الطب البيطري، خاصةً إذا كنت تتعامل مع الماشية

Transliteração tʿml fy mjạl ạlṭb ạlbyṭry, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ knt ttʿạml mʿ ạlmạsẖyẗ

AR واشنطن تقدم دعمًا جديدًا للعراق بقيمة 178 مليون دولار

Transliteração wạsẖnṭn tqdm dʿmaⁿạ jdydaⁿạ llʿrạq bqymẗ 178 mlywn dwlạr

AR تساهم الثروة الحيوانية في عمليات الزراعة لأكثر من 800 مليون من أصحاب الحيازات الصغيرة الفقراء

Transliteração tsạhm ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ fy ʿmlyạt ạlzrạʿẗ lạ̉ktẖr mn 800 mlywn mn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ ạlfqrạʾ

AR ومع ذلك، فإن 85 في المائة من مربي الحيوانات في مختلف أنحاء العالم ما زالوا فقراء

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n 85 fy ạlmạỷẗ mn mrby ạlḥywạnạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mạ zạlwạ fqrạʾ

AR تعظيم إمكانات الثروة الحيوانية

Transliteração tʿẓym ạ̹mkạnạt ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ

AR التسمية التوضيحية: بائعة أغنام صومالية في سوق الثروة الحيوانية في هرجيسا.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: bạỷʿẗ ạ̉gẖnạm ṣwmạlyẗ fy swq ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ fy hrjysạ.

AR تساهم الثروة الحيوانية في عمليات الزراعة لأكثر من 800 مليون من أصحاب الحيازات الصغيرة الفقراء

Transliteração tsạhm ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ fy ʿmlyạt ạlzrạʿẗ lạ̉ktẖr mn 800 mlywn mn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ ạlfqrạʾ

AR ومع ذلك، فإن 85 في المائة من مربي الحيوانات في مختلف أنحاء العالم ما زالوا فقراء

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n 85 fy ạlmạỷẗ mn mrby ạlḥywạnạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mạ zạlwạ fqrạʾ

AR تعظيم إمكانات الثروة الحيوانية

Transliteração tʿẓym ạ̹mkạnạt ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ

AR لهذا السبب ظهرت طرق جديدة لإدارة الثروة الحيوانية والحفاظ عليها.

Transliteração lhdẖạ ạlsbb ẓhrt ṭrq jdydẗ lạ̹dạrẗ ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ.

AR حوار مع يوخن بورشرت: إعادة النظر في تربية حيوانات المزرعة

Transliteração ḥwạr mʿ ywkẖn bwrsẖrt: ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy trbyẗ ḥywạnạt ạlmzrʿẗ

AR من أجل تطوير إمكانات إعادة بناء أساليب تربية الحيوانات أطلقت وزيرة الزراعة الألمانية الاتحادية يوليا كلوكنر في 2019 لجنة بورشرت

Transliteração mn ạ̉jl tṭwyr ạ̹mkạnạt ạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạ̉sạlyb trbyẗ ạlḥywạnạt ạ̉ṭlqt wzyrẗ ạlzrạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ywlyạ klwknr fy 2019 ljnẗ bwrsẖrt

AR برئاسة وزير الزراعة الأسبق، يوخن بورشرت سوف تقوم شبكة من أصحاب التخصصات المتعددة بإعادة صياغة طرق تربية ورعاية الحيوانات. 

Transliteração brỷạsẗ wzyr ạlzrạʿẗ ạlạ̉sbq, ywkẖn bwrsẖrt swf tqwm sẖbkẗ mn ạ̉ṣḥạb ạltkẖṣṣạt ạlmtʿddẗ bạ̹ʿạdẗ ṣyạgẖẗ ṭrq trbyẗ wrʿạyẗ ạlḥywạnạt. 

AR من إجمالي الثروة الحيوانية في عام 2016 كانت تخضع للتربية وفق المبادئ والطرق العضوية.

Transliteração mn ạ̹jmạly ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ fy ʿạm 2016 kạnt tkẖḍʿ lltrbyẗ wfq ạlmbạdỷ wạlṭrq ạlʿḍwyẗ.

AR التسمية التوضيحية: بائعة أغنام صومالية في سوق الثروة الحيوانية في هرجيسا.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: bạỷʿẗ ạ̉gẖnạm ṣwmạlyẗ fy swq ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ fy hrjysạ.

AR كانت راديكا بولاخي، التي تعمل في مزرعة لمنتجات الألبان بالقرب من كاتماندو، نيبال، تقضي ساعات طويلة في قطع الأعلاف يدويا للماشية

Transliteração kạnt rạdykạ bwlạkẖy, ạlty tʿml fy mzrʿẗ lmntjạt ạlạ̉lbạn bạlqrb mn kạtmạndw, nybạl, tqḍy sạʿạt ṭwylẗ fy qṭʿ ạlạ̉ʿlạf ydwyạ llmạsẖyẗ

AR وقد استثمرت إيراداتها المتزايدة في الماشية.

Transliteração wqd ạsttẖmrt ạ̹yrạdạthạ ạlmtzạydẗ fy ạlmạsẖyẗ.

AR خمس طرق يستخدمها الصندوق لجعل الثروة الحيوانيّة أكثر ملاءمة للمناخ

Transliteração kẖms ṭrq ystkẖdmhạ ạlṣndwq ljʿl ạltẖrwẗ ạlḥywạnỹẗ ạ̉ktẖr mlạʾmẗ llmnạkẖ

AR من الأرانب إلى الجاموس، توفر الماشية للمرأة الريفية لقمة العيش

Transliteração mn ạlạ̉rạnb ạ̹ly̱ ạljạmws, twfr ạlmạsẖyẗ llmrạ̉ẗ ạlryfyẗ lqmẗ ạlʿysẖ

AR سلسلة أبحاث الصندوق رقم 88: أثر تغير المناخ على الإنتاج الحيواني في موزامبيق

Transliteração slslẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṣndwq rqm 88: ạ̉tẖr tgẖyr ạlmnạkẖ ʿly̱ ạlạ̹ntạj ạlḥywạny fy mwzạmbyq

AR قصة مصورة: الثروة الحيوانية من أجل التنمية المستدامة في زامبيا

Transliteração qṣẗ mṣwrẗ: ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy zạmbyạ

AR ومن خلال تأمين حقوق وكرامة جميع الناس والتمسك بها - وخاصة أفقر الناس وأكثرهم حرمانًا، والفتيات والنساء، والأطفال والشباب.

Transliteração wmn kẖlạl tạ̉myn ḥqwq wkrạmẗ jmyʿ ạlnạs wạltmsk bhạ - wkẖạṣẗ ạ̉fqr ạlnạs wạ̉ktẖrhm ḥrmạnaⁿạ, wạlftyạt wạlnsạʾ, wạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.

AR وتشمل المرافق أيضًا مسبحًا للأطفال، وبِركة للتَّخويض، ومسبحًا للغطس مع منصات للوثب على ارتفاع 1 و3 أمتار ومنصات على ارتفاع 5 و7.5 و10 أمتار

Transliteração wtsẖml ạlmrạfq ạ̉yḍaⁿạ msbḥaⁿạ llạ̉ṭfạl, wbirkẗ lltãkẖwyḍ, wmsbḥaⁿạ llgẖṭs mʿ mnṣạt llwtẖb ʿly̱ ạrtfạʿ 1 w3 ạ̉mtạr wmnṣạt ʿly̱ ạrtfạʿ 5 w7.5 w10 ạ̉mtạr

AR أحذية, حقائب, اكسسوار بتصاميم فريدة من نوعها و تشكيلة واسعة من الألوان تلبي احتياجاتكم كلها من الرسمية أو غيرها

Transliteração ạ̉ḥdẖyẗ, ḥqạỷb, ạksswạr btṣạmym frydẗ mn nwʿhạ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn tlby ạḥtyạjạtkm klhạ mn ạlrsmyẗ ạ̉w gẖyrhạ

AR ألبسة داخلية و ألبسة بادي قياس كبير توفر أريحية مطلَقة بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان

Transliteração ạ̉lbsẗ dạkẖlyẗ w ạ̉lbsẗ bạdy qyạs kbyr twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn