EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly
Traduzir "left option key" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "left option key" de inglês para árabe
Traduções de left option key
"left option key" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| left | أكثر أن أي إلى إن الأيسر التي الخاص الذي اليسار اليسرى بعد بعض ترك ثم جميع خلال ذلك عبر على عن عند فوق في كل ما مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي يسار يكون |
| option | أكثر أن أو أي إذا إلى ا اختيار التي الخاص الخيار الخيارات الذي الذين انقر بك بين تحديد تكون ثم خلال خيار ذلك عبر عن عند غير فقط في قد قد يكون كل لا لديك لك لم ما مع من من خلال هذا هذه هو يكون يمكن يمكنك |
| key | أساسي أساسية أي الأساسية الرئيسية المفتاح مفتاح هو |
Tradução de inglês para árabe de left option key
inglês
árabe
AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح
Transliteração fy dạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) wgẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| valve | الصمام |
| work | يعمل |
| chamber | غرفة |
| heart | القلب |
| upper | العلوية |
| ventricle | البطين |
| properly | صحيح |
| between | بين |
| left | الأيسر |
EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle
AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر
Transliteração mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
| inglês | árabe |
|---|---|
| aorta | الأبهر |
| works | تعمل |
| chamber | حجرة |
| heart | القلب |
| ventricle | البطين |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| left | الأيسر |
| to | أكبر |
EN The left atrium, the upper left chamber, receives the oxygen-rich blood from the lungs and delivers it into the left ventricle.
AR الأُذين الأيسر، وهو الغرفة العلوية اليسرى، التي تستقبل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين وتضخه إلى البطين الأيسر.
Transliteração ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, ạlty tstqbl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chamber | الغرفة |
| upper | العلوية |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.
AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.
Transliteração fy mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm ạlmtrạly ạldẖy yqʿ byn gẖrf qlbk ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| work | يعمل |
| chambers | غرف |
| properly | صحيح |
| located | يقع |
| the | الذي |
| between | بين |
| left | الأيسر |
EN From the key dropdown, make sure to select the Generate 2,048 bit key option.
AR من القائمة المنسدلة الرئيسية، تأكد من تحديد خيار إنشاء مفتاح توليد 2،048 بت.
Transliteração mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlrỷysyẗ, tạ̉kd mn tḥdyd kẖyạr ạ̹nsẖạʾ mftạḥ twlyd 2,048 bt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dropdown | المنسدلة |
| make sure | تأكد |
| option | خيار |
| generate | توليد |
| key | مفتاح |
| select | تحديد |
| to | إنشاء |
EN From the key dropdown, make sure to select the Generate 2,048 bit key option.
AR من القائمة المنسدلة الرئيسية، تأكد من تحديد خيار إنشاء مفتاح توليد 2،048 بت.
Transliteração mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlrỷysyẗ, tạ̉kd mn tḥdyd kẖyạr ạ̹nsẖạʾ mftạḥ twlyd 2,048 bt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dropdown | المنسدلة |
| make sure | تأكد |
| option | خيار |
| generate | توليد |
| key | مفتاح |
| select | تحديد |
| to | إنشاء |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click
AR لحذف منطقة من المسار، اضغط باستمرار على المفتاح Alt (في Windows) أو المفتاح Option (في Mac) وأنت تنقر
Transliteração lḥdẖf mnṭqẗ mn ạlmsạr, ạḍgẖṭ bạstmrạr ʿly̱ ạlmftạḥ Alt (fy Windows) ạ̉w ạlmftạḥ Option (fy Mac) wạ̉nt tnqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| area | منطقة |
| path | المسار |
| click | اضغط |
| key | المفتاح |
| to | على |
EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated
AR يتم توليد مفتاح البيانات وزوج مفاتيح المشاركة وزوج مفاتيح منحنى القطع الناقص الخاص/العام للجهاز
Transliteração ytm twlyd mftạḥ ạlbyạnạt wzwj mfạtyḥ ạlmsẖạrkẗ wzwj mfạtyḥ mnḥny̱ ạlqṭʿ ạlnạqṣ ạlkẖạṣ/ạlʿạm lljhạz
EN The admin decrypts the user's data key and re-encrypts the data key with the new device's public key
AR يقوم المسؤول بفك تشفير مفتاح بيانات المستخدم وإعادة تشفير مفتاح البيانات بواسطة المفتاح العام للجهاز الجديد
Transliteração yqwm ạlmsw̉wl bfk tsẖfyr mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm wạ̹ʿạdẗ tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt bwạsṭẗ ạlmftạḥ ạlʿạm lljhạz ạljdyd
EN Keeper Automator checks the SAML signature, unwraps the data key and encrypts the data key with the new device's public key
AR يتحقق Keeper Automator من توقيع SAML، ويكشف عن مفاتيح البيانات ويشفر مفتاح البيانات بواسطة المفتاح العام للجهاز الجديد
Transliteração ytḥqq Keeper Automator mn twqyʿ SAML, wyksẖf ʿn mfạtyḥ ạlbyạnạt wysẖfr mftạḥ ạlbyạnạt bwạsṭẗ ạlmftạḥ ạlʿạm lljhạz ạljdyd
EN The private key is encrypted with the admin's public key and the admin can then decrypt the role enforcement key with a vault transfer.
AR ويتم تشفير المفتاح الخاص باستخدام المفتاح العام للمسؤول ويمكن أن يقوم المسؤول عند ذلك بفك تشفير مفتاح إنفاذ الدور مع نقل الخزينة.
Transliteração wytm tsẖfyr ạlmftạḥ ạlkẖạṣ bạstkẖdạm ạlmftạḥ ạlʿạm llmsw̉wl wymkn ạ̉n yqwm ạlmsw̉wl ʿnd dẖlk bfk tsẖfyr mftạḥ ạ̹nfạdẖ ạldwr mʿ nql ạlkẖzynẗ.
EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key
AR وعند القيام بالنقل يتم استعادة مفتاح بيانات المستخدم عبر فك تغليف المفتاح الخاص لإنفاذ الدور أولاً ثم فك تغليف مفتاح بيانات المستخدم
Transliteração wʿnd ạlqyạm bạlnql ytm ạstʿạdẗ mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm ʿbr fk tgẖlyf ạlmftạḥ ạlkẖạṣ lạ̹nfạdẖ ạldwr ạ̉wlạaⁿ tẖm fk tgẖlyf mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm
EN Knowing what your planned option involves (for example, some or no cleaning on your part) will make you comfortable with the option you choose
AR إن معرفة ما تنطوي عليه الخطة التي اخترتَها (كضرورة التزامك بالتنظيف مثلًا) أمر يمنحك شعورًا بالراحة
Transliteração ạ̹n mʿrfẗ mạ tnṭwy ʿlyh ạlkẖṭẗ ạlty ạkẖtrtahạ (kḍrwrẗ ạltzạmk bạltnẓyf mtẖlaⁿạ) ạ̉mr ymnḥk sẖʿwraⁿạ bạlrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| knowing | معرفة |
| the | عليه |
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.
Transliteração ymknk ḍbṭ ạ̉y ʿrbẗ ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slẗ ạltswq, ạ̉w hl ldyk sẖrạʾ mntj wạḥd fy wqt wạḥd ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr sẖrạʾ ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| buy | شراء |
| product | منتج |
| set | ضبط |
| option | خيار |
| now | الآن |
| can | يمكنك |
| you | لديك |
| time | وقت |
| one | واحد |
| to | إلى |
EN In India: Yes. We provide an EMI option for payment at the payment page post checkout. International: No. At the moment, there is no EMI option available.
AR الهند : نعم , نمد لك اختيار EMI للدفع علي منشور واعلان فحص الخروج لصفحة الدفع. دوليا : لا , في هذا التوقيت , لايوجد اختيار EMI متاح .
Transliteração ạlhnd : nʿm , nmd lk ạkẖtyạr EMI lldfʿ ʿly mnsẖwr wạʿlạn fḥṣ ạlkẖrwj lṣfḥẗ ạldfʿ. dwlyạ : lạ , fy hdẖạ ạltwqyt , lạywjd ạkẖtyạr EMI mtạḥ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| india | الهند |
| option | اختيار |
| checkout | الخروج |
| payment | الدفع |
| yes | نعم |
| available | متاح |
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
AR عند الدفع ، يجب عليك تحديد الخيار 2 "الدفع عبر القنوات المصرفية" لاستخدام خيار الدفع الجديد متعدد القنوات
Transliteração ʿnd ạldfʿ , yjb ʿlyk tḥdyd ạlkẖyạr 2 "ạldfʿ ʿbr ạlqnwạt ạlmṣrfyẗ" lạstkẖdạm kẖyạr ạldfʿ ạljdyd mtʿdd ạlqnwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| payment | الدفع |
| channels | القنوات |
| new | الجديد |
| use | لاستخدام |
| option | خيار |
| choose | تحديد |
| of | عبر |
| to | عند |
EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.
AR نعم ، نحن ندعم خيار جدولة اجتماعات المجموعة مع العديد من الحضور. هذه خيار رائع لجدولة الفصول ، والتدريب الجماعي ، والمزيد.
Transliteração nʿm , nḥn ndʿm kẖyạr jdwlẗ ạjtmạʿạt ạlmjmwʿẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlḥḍwr. hdẖh kẖyạr rạỷʿ ljdwlẗ ạlfṣwl , wạltdryb ạljmạʿy , wạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| option | خيار |
| meetings | اجتماعات |
| group | المجموعة |
| great | رائع |
| and more | والمزيد |
| yes | نعم |
| we | نحن |
| multiple | العديد |
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu
AR لتمكين خيار الوضع المظلم في Google Authenticator افتح الإعدادات وابحث عن خيار "المظهر" في القائمة المنسدلة
Transliteração ltmkyn kẖyạr ạlwḍʿ ạlmẓlm fy Google Authenticator ạftḥ ạlạ̹ʿdạdạt wạbḥtẖ ʿn kẖyạr "ạlmẓhr" fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
EN Yes, when you open the video templates page, on the left side of the screen, you'll have an option to filter templates that support the 'Script to Video' feature
AR نعم، عندما تفتح صفحة قوالب الفيديو، على الجانب الأيسر من الشاشة، ستجد خيار فلترة القوالب الذي يدعم خاصية 'النص إلى فيديو'
Transliteração nʿm, ʿndmạ tftḥ ṣfḥẗ qwạlb ạlfydyw, ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlsẖạsẖẗ, stjd kẖyạr fltrẗ ạlqwạlb ạldẖy ydʿm kẖạṣyẗ 'ạlnṣ ạ̹ly̱ fydyw'
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| support | يدعم |
| open | تفتح |
| side | الجانب |
| page | صفحة |
| screen | الشاشة |
| when | عندما |
| left | الأيسر |
| yes | نعم |
| templates | القوالب |
| to | إلى |
| video | فيديو |
EN When on the main Products page in the Weebly Store manager, there will be an option in the upper left to Add Product.
AR عندما تكون في صفحة المنتجات الرئيسية في مدير متجر Weebly ، سيكون هناك خيار في الجزء العلوي الأيسر لـ أضف منتج.
Transliteração ʿndmạ tkwn fy ṣfḥẗ ạlmntjạt ạlrỷysyẗ fy mdyr mtjr Weebly , sykwn hnạk kẖyạr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ysr l ạ̉ḍf mntj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
EN From there, you can use the Login to cPanel option on the left side of the page.
AR من هناك، يمكنك استخدام خيار تسجيل الدخول إلى CPANEL على الجانب الأيسر من الصفحة.
Transliteração mn hnạk, ymknk ạstkẖdạm kẖyạr tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ CPANEL ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣfḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| option | خيار |
| use | استخدام |
| side | الجانب |
| page | الصفحة |
| left | الأيسر |
| can | يمكنك |
| login | الدخول |
| there | هناك |
EN Yes, when you open the video templates page, on the left side of the screen, you'll have an option to filter templates that support the 'Script to Video' feature
AR نعم، عندما تفتح صفحة قوالب الفيديو، على الجانب الأيسر من الشاشة، ستجد خيار فلترة القوالب الذي يدعم خاصية 'النص إلى فيديو'
Transliteração nʿm, ʿndmạ tftḥ ṣfḥẗ qwạlb ạlfydyw, ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlsẖạsẖẗ, stjd kẖyạr fltrẗ ạlqwạlb ạldẖy ydʿm kẖạṣyẗ 'ạlnṣ ạ̹ly̱ fydyw'
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| support | يدعم |
| open | تفتح |
| side | الجانب |
| page | صفحة |
| screen | الشاشة |
| when | عندما |
| left | الأيسر |
| yes | نعم |
| templates | القوالب |
| to | إلى |
| video | فيديو |
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
AR حرر مفتاح Alt (في Windows) أو Option (في Mac OS) ثم حرر زر الماوس، وأعد وضع المؤشر حيث تريد أن ينتهي المقطع، واسحب في الاتجاه المعاكس لإكمال مقطع المنحنى.
Transliteração ḥrr mftạḥ Alt (fy Windows) ạ̉w Option (fy Mac OS) tẖm ḥrr zr ạlmạws, wạ̉ʿd wḍʿ ạlmw̉sẖr ḥytẖ tryd ạ̉n ynthy ạlmqṭʿ, wạsḥb fy ạlạtjạh ạlmʿạks lạ̹kmạl mqṭʿ ạlmnḥny̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| key | مفتاح |
| mouse | الماوس |
| where | حيث |
| direction | الاتجاه |
| in | وضع |
EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)
AR فشل غرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)
Transliteração fsẖl gẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| chamber | غرفة |
| heart | القلب |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
EN Although a VAD can be placed in the left, right or both ventricles of your heart, it is most frequently used in the left ventricle
AR على الرغم من أنه يمكن وضع جهاز المساعدة البُطينية في البطين الأيسر أو الأيمن أو كليهما، إلا أنه يتمُّ استخدامه بشكل أكثر في البطين الأيسر
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn wḍʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn ạ̉w klyhmạ, ạ̹lạ ạ̉nh ytmũ ạstkẖdạmh bsẖkl ạ̉ktẖr fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| used | استخدامه |
| right | الأيمن |
| although | الرغم |
| can | يمكن |
| left | الأيسر |
| be | يتم |
| is | أنه |
| in | وضع |
EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).
AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).
Transliteração ʿnd wḍʿh fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr, yuṭlaq ʿlyh jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (LVAD).
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| device | جهاز |
| assist | مساعدة |
| left | الأيسر |
| the | عليه |
| when | عند |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| ventricle | البطين |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
EN The aortic valve separates the lower left chamber (left ventricle) of the heart from the aorta
AR يفصل الصمّام الأبهري الحجرة السفلية اليسرى (البطين الأيسر) للقلب عن الأبهر
Transliteração yfṣl ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) llqlb ʿn ạlạ̉bhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| heart | للقلب |
| aorta | الأبهر |
| left | الأيسر |
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| movement | حركة |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| left | اليسرى |
| upper | العلوية |
| pressure | الضغط |
| between | بين |
EN The left upper chamber (left atrium)
AR الغرفة اليسرى العلوية (الأذين الأيسر)
Transliteração ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| chamber | الغرفة |
| upper | العلوية |
| left | الأيسر |
EN The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs through the pulmonary veins and pumps it into the left ventricle through the mitral valve.
AR يستقبل الأُذين الأيسر الدم الغني بالأكسجين من الرئتين عبر الأوردة الرئوية ويضخه إلى البطين الأيسر عبر الصمام التاجي.
Transliteração ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿbr ạlṣmạm ạltạjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| veins | الأوردة |
| pulmonary | الرئوية |
| ventricle | البطين |
| valve | الصمام |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
| through | عبر |
EN The left lower chamber (left ventricle)
AR الغرفة اليسرى السفلية (البطين الأيسر)
Transliteração ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| chamber | الغرفة |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
EN If your baby is born with hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart can't effectively pump blood to the body
AR إذا كان طفلك مولودًا بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فإن الجانب الأيسر من القلب لا يستطيع ضخ الدم بفعالية إلى الجسم
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mwlwdaⁿạ bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fạ̹n ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb lạ ystṭyʿ ḍkẖ ạldm bfʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | كان |
| your baby | طفلك |
| syndrome | بمتلازمة |
| side | الجانب |
| blood | الدم |
| effectively | بفعالية |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| left | الأيسر |
| body | الجسم |
| the | فإن |
| to | إلى |
EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle
AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر
Transliteração ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr
| inglês | árabe |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| heart | القلب |
| four | أربع |
| is | وهي |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta
AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي
Transliteração wbʿd ạ̉n ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, yntql ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr tẖm yuḍkẖ ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| ventricle | البطين |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.
AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.
Transliteração fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| blood | الدم |
| side | الجانب |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| body | الجسم |
| in | جانب |
| to | إلى |
| enough | يكفي |
EN Oxygen-rich blood then enters the left side of the heart, including the left atrium and ventricle.
AR ثم يدخل الدم المشبع بالأكسجين إلى الجانب الأيسر من القلب، الذي يتكون من الأذين الأيسر والبطين الأيسر.
Transliteração tẖm ydkẖl ạldm ạlmsẖbʿ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb, ạldẖy ytkwn mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enters | يدخل |
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| side | الجانب |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)
AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)
Transliteração tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
EN This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow from the left atrium to the left ventricle.
AR يؤدي ذلك إلى ضيق لفتحة الصمام، وتقليل تدفُّق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيسر.
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍyq lftḥẗ ạlṣmạm, wtqlyl tdfũq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results in | يؤدي |
| valve | الصمام |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
Transliteração ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).
| inglês | árabe |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| properly | صحيح |
| valve | الصمام |
| prevents | يمنع |
| flowing | تدفق |
| blood | الدم |
| chamber | الغرفة |
| upper | العلوية |
| heart | القلب |
| when | عندما |
| working | يعمل |
| the | إغلاق |
| left | الأيسر |
EN Left ventricular hypertrophy is enlargement and thickening (hypertrophy) of the walls of your heart's main pumping chamber (left ventricle)
AR تضخم البطين الأيسر هو انتفاخ وتغلظ (تضخم) يصيب جدار حجرة الضخ الرئيسة بالقلب (البطين الأيسر)
Transliteração tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr hw ạntfạkẖ wtgẖlẓ (tḍkẖm) yṣyb jdạr ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ bạlqlb (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| chamber | حجرة |
| pumping | الضخ |
| enlargement | تضخم |
EN Left ventricular hypertrophy changes the structure and working of the heart. The enlarged left ventricle can:
AR يغيِّر تضخم البطين الأيسر من شكل عضلة القلب وآلية عملها. من الممكن أن يسبِّب تضخم البطين الأيسر ما يلي:
Transliteração ygẖyĩr tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn sẖkl ʿḍlẗ ạlqlb wậlyẗ ʿmlhạ. mn ạlmmkn ạ̉n ysbĩb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| hypertrophy | تضخم |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| can | الممكن |
| heart | القلب |
EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.
AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.
Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| next | التالي |
| at | عند |
| on | على |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.
AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| walls | جدران |
| ventricle | البطين |
| change | تغير |
| electrical | الكهربائية |
| become | تصبح |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| and | كما |
| it | أنها |
| to | إلى |
| the | مما |
EN It helps pump blood from the lower left heart chamber (left ventricle) to the rest of your body
AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك
Transliteração ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| body | جسمك |
| to | إلى |
| of | على |
EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.
AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.
Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| next | التالي |
| at | عند |
| on | على |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.
AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| walls | جدران |
| ventricle | البطين |
| change | تغير |
| electrical | الكهربائية |
| become | تصبح |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| and | كما |
| it | أنها |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)
AR فشل حجرة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)
Transliteração fsẖl ḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| chamber | حجرة |
| heart | القلب |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| ventricle | البطين |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
EN It helps pump blood from the lower left heart chamber (left ventricle) to the rest of your body
AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك
Transliteração ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| body | جسمك |
| to | إلى |
| of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
option key left side pages left left ventricle left left sides left hand side left atrium left click top left had left upper left corner turn left left behind still left days left left hand sidebar ve left he left left off left alone then left bottom left top left corner left panel left end left before left side panel left home her husband left both left upper left left corner minutes left left arrow upper left chamber having left being left upper left portion portion left behind left lane left ventricles clear mines left user left left lower chamber left to right left sidebar pandemic left women left left millions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe