AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
árabe | inglês |
---|---|
ونتيجة | as a result |
حركة | movement |
الدم | blood |
القلب | heart |
اليسرى | left |
العلوية | upper |
الضغط | pressure |
بين | between |
AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح
EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
الصمام | valve |
يعمل | work |
غرفة | chamber |
القلب | heart |
العلوية | upper |
البطين | ventricle |
صحيح | properly |
بين | between |
الأيسر | left |
AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.
EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
اليسرى | left |
للقلب | heart |
الأوردة | veins |
الرئوية | pulmonary |
وفي | to |
الرئتين | the lungs |
AR فشل غرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)
EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)
árabe | inglês |
---|---|
فشل | failure |
غرفة | chamber |
القلب | heart |
البطين | ventricle |
الأيسر | left |
AR رسوم توضيحية لقلب طبيعي (الجهة اليسرى) وقلب مصاب باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM)
EN Illustrations of a normal heart (left) and a heart with hypertrophic cardiomyopathy (HCM)
árabe | inglês |
---|---|
طبيعي | normal |
اليسرى | left |
القلب | heart |
AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر
EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle
árabe | inglês |
---|---|
الأبهر | aorta |
تعمل | works |
حجرة | chamber |
القلب | heart |
البطين | ventricle |
لضخ | to pump |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
الأيسر | left |
أكبر | to |
AR يفصل الصمّام الأبهري الحجرة السفلية اليسرى (البطين الأيسر) للقلب عن الأبهر
EN The aortic valve separates the lower left chamber (left ventricle) of the heart from the aorta
árabe | inglês |
---|---|
البطين | ventricle |
للقلب | heart |
الأبهر | aorta |
الأيسر | left |
AR يقع الصمّام التاجي بين حجرات القلب اليسرى العلوية والسفلية
EN The mitral valve is between the upper and lower left heart chambers
árabe | inglês |
---|---|
يقع | is |
بين | between |
القلب | heart |
اليسرى | left |
العلوية | upper |
AR ويعود الدم الغني بالأكسجين من الرئتين إلى القلب من خلال أوردة تتصل بالحجرة اليسرى العلوية
EN The oxygen-rich blood from the lungs returns to the heart through veins that attach to the upper left chamber
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
اليسرى | left |
العلوية | upper |
القلب | heart |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR وفي الرئتين، يلتقط الدم الأكسجين ثم يعيده إلى الناحية اليسرى للقلب
EN In the lungs, blood picks up oxygen then returns it to the heart's left side
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
اليسرى | left |
وفي | to |
الرئتين | the lungs |
AR ثم تضخ الناحية اليسرى للقلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي وتُخرِجه إلى بقية الجسم.
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.
árabe | inglês |
---|---|
اليسرى | left |
للقلب | heart |
بقية | rest |
الدم | blood |
الجسم | body |
إلى | to |
AR الغرفة اليسرى العلوية (الأذين الأيسر)
EN The left upper chamber (left atrium)
árabe | inglês |
---|---|
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
الأيسر | left |
AR الغرفة اليسرى السفلية (البطين الأيسر)
EN The left lower chamber (left ventricle)
árabe | inglês |
---|---|
الغرفة | chamber |
البطين | ventricle |
الأيسر | left |
AR تبدل وضع الشرايين الكبرى اليسرى
EN Levo-transposition of the great arteries
árabe | inglês |
---|---|
وضع | of |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
AR الأُذين الأيسر، وهو الغرفة العلوية اليسرى، التي تستقبل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين وتضخه إلى البطين الأيسر.
EN The left atrium, the upper left chamber, receives the oxygen-rich blood from the lungs and delivers it into the left ventricle.
árabe | inglês |
---|---|
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
البطين | ventricle |
الأيسر | left |
الرئتين | the lungs |
إلى | the |
AR وفي الرئتين، يُزوَّد الدم بالأكسجين ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية
EN In the lungs, blood picks up oxygen then returns to the heart's left side through the pulmonary veins
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
بالأكسجين | oxygen |
اليسرى | left |
الأوردة | veins |
الرئوية | pulmonary |
وفي | to |
الرئتين | the lungs |
عبر | through |
AR هذا أقل شيوعًا مقارنةً بالتهاب القولون بالجهة اليسرى
EN This is less commonly seen compared with left-sided colitis
árabe | inglês |
---|---|
أقل | less |
مقارنة | compared |
اليسرى | left |
هذا | this |
AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.
EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الصمام | valve |
يعمل | work |
غرف | chambers |
صحيح | properly |
يقع | located |
الذي | the |
بين | between |
الأيسر | left |
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
صحيح | properly |
الصمام | valve |
يمنع | prevents |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
القلب | heart |
عندما | when |
يعمل | working |
إغلاق | the |
الأيسر | left |
AR يتضمن المسار فرعين - الحزيمة اليسرى والحزيمة اليمنى
EN The pathway includes two branches ? the left and the right bundles
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | includes |
اليسرى | left |
AR تختلف أسباب إِحصار الحُزَيمَة القلبية، وفقًا لِمَا إذا كانت الحزيمة اليسرى أم اليمنى هي المُصابة. في بعض الأحيان، يكون السبب مجهولًا.
EN The cause for bundle branch blocks can differ depending on whether the left or the right bundle branch is affected. Sometimes, there is no known cause.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | differ |
اليسرى | left |
الأحيان | sometimes |
السبب | cause |
يكون | is |
AR بعدها بعشر سنوات، تعلم الرماية بيده اليسرى، وحقق الفوز بميداليتين ذهبيتين في فئة الرماية السريعة.
EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
اليسرى | left |
فئة | class |
السريعة | rapid |
AR أصيبت حنين، والتي تبلغ سبعة أعوام، بقذيفة مدفع هاون في دير الزور وفقدت ساقها اليسرى
EN Hanin, a 7-year-old girl, was injured by a trench mortar in Deir ez-Zor and lost her left leg
árabe | inglês |
---|---|
والتي | was |
سبعة | a |
اليسرى | left |
AR ومع ذلك ، اسمح لنا بتوجيه انتباهك إلى رمز المؤشر في الزاوية العلوية اليسرى من نافذة DevTools.
EN Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
árabe | inglês |
---|---|
رمز | icon |
الزاوية | corner |
العلوية | top |
اليسرى | left |
نافذة | window |
لنا | us |
إلى | to |
AR انقر فوق من منصة إلى منصة () في اللوحة اليسرى من الواجهة
EN Click on Platform to Platform () in left panel of the interface
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
منصة | platform |
اللوحة | panel |
الواجهة | interface |
اليسرى | left |
فوق | the |
إلى | to |
AR اربط Apple Music (اضغط عليها في اللوحة اليسرى)
EN Connect Apple Music (click on it in left panel)
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
اضغط | click |
عليها | it |
اللوحة | panel |
اليسرى | left |
AR اربط TIDAL (اضغط عليها في اللوحة اليسرى)
EN Connect TIDAL (click on it in left panel)
árabe | inglês |
---|---|
tidal | tidal |
اضغط | click |
عليها | it |
اللوحة | panel |
اليسرى | left |
AR اربط Spotify (اضغط عليها في اللوحة اليسرى)
EN Connect Spotify (click on it in left panel)
árabe | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
اضغط | click |
عليها | it |
اللوحة | panel |
اليسرى | left |
AR اربط Deezer (اضغط عليها في اللوحة اليسرى)
EN Connect Deezer (click on it in left panel)
árabe | inglês |
---|---|
deezer | deezer |
اضغط | click |
عليها | it |
اللوحة | panel |
اليسرى | left |
AR اربط YouTube (اضغط عليها في اللوحة اليسرى)
EN Connect YouTube (click on it in left panel)
árabe | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
اضغط | click |
عليها | it |
اللوحة | panel |
اليسرى | left |
AR اربط YouTube Music (اضغط عليها في اللوحة اليسرى)
EN Connect YouTube Music (click on it in left panel)
árabe | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
اضغط | click |
عليها | it |
اللوحة | panel |
اليسرى | left |
AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.
EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
اليسرى | left |
للقلب | heart |
الأوردة | veins |
الرئوية | pulmonary |
وفي | to |
الرئتين | the lungs |
AR فشل حجرة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)
EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)
árabe | inglês |
---|---|
فشل | failure |
حجرة | chamber |
القلب | heart |
البطين | ventricle |
الأيسر | left |
AR أصيبت حنين، والتي تبلغ سبعة أعوام، بقذيفة مدفع هاون في دير الزور وفقدت ساقها اليسرى
EN Hanin, a 7-year-old girl, was injured by a trench mortar in Deir ez-Zor and lost her left leg
árabe | inglês |
---|---|
والتي | was |
سبعة | a |
اليسرى | left |
AR بجانب القائمة اليسرى، كنت ترغب في تحديد خيارات تسجيل الدخول.
EN Next to the left menu, you would want to select the Sign-in options.
árabe | inglês |
---|---|
القائمة | menu |
اليسرى | left |
ترغب | want |
تسجيل | to |
كنت | you |
خيارات | options |
تحديد | select |
بجانب | in |
AR انقر قم بتنزيل حزمة اللغة، بمجرد انتهاء، انقر فوق زر السهم الخلفي في الزاوية اليسرى العليا.
EN Click Download language pack, and once it finishes, click the back arrow button at the top left corner.
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
بتنزيل | download |
حزمة | pack |
اللغة | language |
بمجرد | once |
الخلفي | back |
الزاوية | corner |
فوق | the |
اليسرى | left |
AR في الزاوية العلوية اليسرى لفتح قائمتك
EN at the top-right corner to open your menu
AR الضغط على صورة ملفك الشخصي في الزاوية السفلية اليسرى
EN Tap your profile picture in the bottom right-hand corner
AR ألست متأكدًا من إصدار نظام macOS الذي تستخدمه؟ حدد أيقونة Apple في الزاوية العلوية اليسرى، ثم اختر About This Mac.
EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.
Mostrando 39 de 39 traduções