EN Avoid or at least warn children of sudden transitions from one activity to another.
"least warn children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Avoid or at least warn children of sudden transitions from one activity to another.
AR تَجنَّب عمليات التحول المفاجئة من نشاط إلى آخر أو على الأقل حذِّر الطفل منه.
Transliteração tajnãb ʿmlyạt ạltḥwl ạlmfạjỷẗ mn nsẖạṭ ạ̹ly̱ ậkẖr ạ̉w ʿly̱ ạlạ̉ql ḥdẖĩr ạlṭfl mnh.
inglês | árabe |
---|---|
activity | نشاط |
another | آخر |
children | الطفل |
to | إلى |
of | على |
EN The body and brain no longer produce signs and symptoms that warn of a low blood sugar, such as shakiness or irregular heartbeats
AR يكُف الجسم والدماغ عن إظهار مؤشرات المرض والأعراض التي تنبهك إلى انخفاض السكر في الدم، مثل الارتعاش أو عدم انتظام ضربات القلب
Transliteração ykuf ạljsm wạldmạgẖ ʿn ạ̹ẓhạr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tnbhk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm, mtẖl ạlạrtʿạsẖ ạ̉w ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
sugar | السكر |
blood | الدم |
body | الجسم |
EN One or two days before a migraine, you might notice subtle changes that warn of an upcoming migraine, including:
AR قد تلاحظ قبل يوم أو يومين من الإصابة بالصداع النصفي تغييرات طفيفة تنذر بالإصابة بنوبة صداع النصفي قادمة، وتشمل:
Transliteração qd tlạḥẓ qbl ywm ạ̉w ywmyn mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnṣfy tgẖyyrạt ṭfyfẗ tndẖr bạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ ṣdạʿ ạlnṣfy qạdmẗ, wtsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
notice | تلاحظ |
two days | يومين |
changes | تغييرات |
including | وتشمل |
before | قبل |
of | يوم |
EN Thunderclap headaches are uncommon, but they can warn of potentially life-threatening conditions ? usually having to do with bleeding in and around the brain
AR لا يعد صداع قصف الرعد شائعًا، ولكنه قد ينذر بحالات يحتمل أن تكون مهددة للحياة — عادةً ما تتعلّق بنزيف داخل الدماغ وحوله
Transliteração lạ yʿd ṣdạʿ qṣf ạlrʿd sẖạỷʿaⁿạ, wlknh qd yndẖr bḥạlạt yḥtml ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ — ʿạdẗaⁿ mạ ttʿl̃q bnzyf dạkẖl ạldmạgẖ wḥwlh
EN Not only will the BlueWave give you strong hands in a volatile market, but it will also call every top and bottom and warn you of price traps
AR لن يمنحك BlueWave أيادي قوية في سوق متقلب فحسب ، بل إنه سيستدعي أيضًا كل قمة وأسفل ويحذرك من مصائد الأسعار
Transliteração ln ymnḥk BlueWave ạ̉yạdy qwyẗ fy swq mtqlb fḥsb , bl ạ̹nh systdʿy ạ̉yḍaⁿạ kl qmẗ wạ̉sfl wyḥdẖrk mn mṣạỷd ạlạ̉sʿạr
inglês | árabe |
---|---|
strong | قوية |
market | سوق |
top | قمة |
price | الأسعار |
only | فحسب |
EN G20’s bitter divide on global vaccine inequality could condemn world to an “endless pandemic”, charities warn
AR منظمة العفو الدولية ستغلق مكتبيها في هونغ كونغ
Transliteração mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ stgẖlq mktbyhạ fy hwngẖ kwngẖ
inglês | árabe |
---|---|
global | الدولية |
EN Ukraine: Baerbock and Blinken warn Russia
AR بيربوك لن تتوجه إلى الألعاب الأولمبية
Transliteração byrbwk ln ttwjh ạ̹ly̱ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | إلى |
EN There’s no turning back. You sign a contract, even though people warn you you might not receive what’s promised.
AR ولا تستطيع التراجع. فتبرم عقد العمل رغم تحذيرات الآخرين من أنك قد لا تتلقى الأجر الذي وُعِدت به.
Transliteração wlạ tstṭyʿ ạltrạjʿ. ftbrm ʿqd ạlʿml rgẖm tḥdẖyrạt ạlậkẖryn mn ạ̉nk qd lạ ttlqy̱ ạlạ̉jr ạldẖy wuʿidt bh.
inglês | árabe |
---|---|
contract | عقد |
receive | تتلقى |
not | ولا |
you | و |
a | الذي |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
children | الأطفال |
partner | الشريك |
feel | يشعر |
messages | الرسائل |
to | جعل |
EN Yemen has had more than 200,000 suspected cholera cases in children and at least 193 cholera related deaths, according to Save the Children
AR وفقًا لمنظمة إنقاذ الطفولة، يوجد باليمن 200 ألف حالة مشتبه بإصابتها بالكوليرا بين الأطفال وما لا يقل عن 193 حالة وفاة متصلة بهذا المرض
Transliteração wfqaⁿạ lmnẓmẗ ạ̹nqạdẖ ạlṭfwlẗ, ywjd bạlymn 200 ạ̉lf ḥạlẗ msẖtbh bạ̹ṣạbthạ bạlkwlyrạ byn ạlạ̉ṭfạl wmạ lạ yql ʿn 193 ḥạlẗ wfạẗ mtṣlẗ bhdẖạ ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
save | إنقاذ |
children | الأطفال |
least | يقل |
to | حالة |
in | بين |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
your hands | يديك |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
use | استخدم |
alcohol | الكحول |
for | لمدة |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
least | الأقل |
load | التحميل |
requests | طلبات |
session | الجلسة |
active | النشطة |
the | عدد |
to | إلى |
server | الخادم |
EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.
Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
your hands | يديك |
wash | اغسل |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
contains | يحتوي |
alcohol | كحول |
use | استخدم |
for | لمدة |
EN With your doctor's OK, try to get at least 30 minutes to one hour of exercise at least three times a week.
AR بموافقة طبيبك، حاوِلْ ممارسة ما لا يقل عن 30 دقيقة إلى ساعة واحدة من التمارين ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.
Transliteração bmwạfqẗ ṭbybk, ḥạwil̊ mmạrsẗ mạ lạ yql ʿn 30 dqyqẗ ạ̹ly̱ sạʿẗ wạḥdẗ mn ạltmạryn tẖlạtẖ mrạt fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
week | الأسبوع |
minutes | دقيقة |
hour | ساعة |
times | مرات |
three | ثلاث |
one | واحدة |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
Transliteração wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
cough | السعال |
months | أشهر |
recurring | متكررة |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
months | أشهر |
number | لعدد |
times | مرات |
week | الأسبوع |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
the | واحدة |
once | مرة |
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.
inglês | árabe |
---|---|
at | على |
but | ولكنك |
one | واحدة |
a | أ |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
epilepsy | الصرع |
without | دون |
known | معروف |
hours | ساعة |
for | على |
EN Frequently wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
your hands | يديك |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
contains | يحتوي |
alcohol | الكحول |
use | استخدم |
for | لمدة |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
epilepsy | الصرع |
without | دون |
known | معروف |
hours | ساعة |
for | على |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
least | الأقل |
load | التحميل |
requests | طلبات |
session | الجلسة |
active | النشطة |
the | عدد |
to | إلى |
server | الخادم |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
to | إلى |
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
Transliteração wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
activities | الأنشطة |
build | بناء |
strength | القوة |
flexibility | المرونة |
days | أيام |
week | الأسبوع |
three | ثلاثة |
EN Iran: At least 23 children killed by security forces in November protests - new evidence
AR إيران: مقتل ما لا يقل عن 23 طفلاً على أيدي قوات الأمن في احتجاجات نوفمبر/تشرين الثاني - أدلّة جديدة
Transliteração ạ̹yrạn: mqtl mạ lạ yql ʿn 23 ṭflạaⁿ ʿly̱ ạ̉ydy qwạt ạlạ̉mn fy ạḥtjạjạt nwfmbr/tsẖryn ạltẖạny - ạ̉dl̃ẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
least | يقل |
forces | قوات |
security | الأمن |
november | نوفمبر |
new | جديدة |
in | الثاني |
EN Iran: At least 23 children killed by security forces in November protests – new evidence
AR إيران: مقتل ما لا يقل عن 23 طفلاً على أيدي قوات الأمن في احتجاجات نوفمبر/تشرين الثاني ? أدلّة جديدة
Transliteração ạ̹yrạn: mqtl mạ lạ yql ʿn 23 ṭflạaⁿ ʿly̱ ạ̉ydy qwạt ạlạ̉mn fy ạḥtjạjạt nwfmbr/tsẖryn ạltẖạny ? ạ̉dl̃ẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
least | يقل |
forces | قوات |
security | الأمن |
november | نوفمبر |
new | جديدة |
in | الثاني |
EN But Jefferson also enslaved 600 Black people during his lifetime and fathered at least six children with one of them, Sally Hemings
AR مع العلم بأن جيفرسون استعبد 600 شخص أسود خلال حياته وأنجب ما لا يقل عن ستة أطفال من جارية من جواريه، هي سالي هيمينغز
Transliteração mʿ ạlʿlm bạ̉n jyfrswn ạstʿbd 600 sẖkẖṣ ạ̉swd kẖlạl ḥyạth wạ̉njb mạ lạ yql ʿn stẗ ạ̉ṭfạl mn jạryẗ mn jwạryh, hy sạly hymyngẖz
inglês | árabe |
---|---|
black | أسود |
least | يقل |
six | ستة |
children | أطفال |
people | شخص |
of | خلال |
and | بأن |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Transliteração ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
inglês | árabe |
---|---|
children | والأطفال |
more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
lead | الرصاص |
easily | بسهولة |
and | كما |
more | أكثر |
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
and | إذا |
EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Transliteração kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
services | خدمات |
center | مركز |
campus | حرم |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
also | كذلك |
children | الأطفال |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
Transliteração yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
other | آخرين |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
to | على |
treat | علاج |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
Transliteração yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
diseases | أمراض |
center | مركز |
clinic | clinic |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center
AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
Transliteração kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
children | الأطفال |
available | متوفرة |
clinic | clinic |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
center | مركز |
and | و |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Transliteração fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
stroke | السكتة |
is | يكون |
first | الأول |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
grow | نمو |
children | الأطفال |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
Transliteração fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
inglês | árabe |
---|---|
smaller | أصغر |
to | وفي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
learn | التعلم |
the | حال |
EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration
AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا
Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
diarrhea | الإسهال |
quickly | بسرعة |
children | الأطفال |
particularly | وخاصة |
in | لدى |
to | إلى |
EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.
AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.
Transliteração yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
blockage | انسداد |
risk | مخاطر |
objects | الأشياء |
small | الصغيرة |
EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.
AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.
Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
protecting | حماية |
head | الرأس |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are
AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين
Transliteração ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
adults | البالغين |
more | أكثر |
EN For children, many murmurs go away on their own as children grow
AR كثيرًا ما يشفى لغط القلب لدى الأطفال وحده أثناء نموهم
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ ysẖfy̱ lgẖṭ ạlqlb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wḥdh ạ̉tẖnạʾ nmwhm
inglês | árabe |
---|---|
many | كثير |
children | الأطفال |
for | أثناء |
EN Keep all medications and vitamin supplements away from children and in childproof containers so that children can't accidentally swallow them.
AR احتفظ بجميع الأدوية ومكملات الفيتامين بعيدًا عن متناول الأطفال وفي عبوات مصممة ضد عبث الأطفال لكيلا يتسنى للأطفال بلعها دون قصد.
Transliteração ạḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ wmkmlạt ạlfytạmyn bʿydaⁿạ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl wfy ʿbwạt mṣmmẗ ḍd ʿbtẖ ạlạ̉ṭfạl lkylạ ytsny̱ llạ̉ṭfạl blʿhạ dwn qṣd.
inglês | árabe |
---|---|
keep | احتفظ |
medications | الأدوية |
and in | وفي |
children | الأطفال |
EN In the United States, African-American children have a slightly higher risk of developing Wilms' tumor than children of other races
AR ففي الولايات المتحدة، يزداد لدى الأطفال الأمريكيين من أصول أفريقية خطر الإصابة بورم ويلمز قليلًا مقارنة بأطفال الأجناس الأخرى
Transliteração ffy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yzdạd ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz qlylaⁿạ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
states | الولايات |
children | الأطفال |
risk | خطر |
other | الأخرى |
united | المتحدة |
in | ففي |
of | لدى |
EN Asian-American children appear to have a lower risk than children of other races.
AR ويقل الخطر لدى الأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية مقارنة بأطفال باقي الأجناس الأخرى.
Transliteração wyql ạlkẖṭr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl bạqy ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
other | الأخرى |
of | لدى |
EN Most children get better with care at home. A small percentage of children require hospitalization.
AR يتحسَّن معظم الأطفال من خلال رعايتهم بالمنزل. وهناك نسبة صغيرة من الأطفال تحتاج إلى الإقامة بالمستشفى.
Transliteração ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl rʿạythm bạlmnzl. whnạk nsbẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṭfạl tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ bạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
children | الأطفال |
percentage | نسبة |
small | صغيرة |
require | تحتاج |
EN Kawasaki disease is a leading cause of acquired heart disease in children. However, with effective treatment, only a few children have lasting damage.
AR داء كاواساكي هو السبب الرئيسي لمرض القلب المكتسَب لدى الأطفال. بالرغم من ذلك، ومع العلاج الفعال، يصاب فقط عدد قليل من الأطفال بأضرار دائمة.
Transliteração dạʾ kạwạsạky hw ạlsbb ạlrỷysy lmrḍ ạlqlb ạlmktsab ldy̱ ạlạ̉ṭfạl. bạlrgẖm mn dẖlk, wmʿ ạlʿlạj ạlfʿạl, yṣạb fqṭ ʿdd qlyl mn ạlạ̉ṭfạl bạ̉ḍrạr dạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
kawasaki | كاواساكي |
cause | السبب |
leading | الرئيسي |
heart | القلب |
children | الأطفال |
treatment | العلاج |
effective | الفعال |
lasting | دائمة |
few | قليل |
disease | داء |
a | عدد |
only | فقط |
in | لدى |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transliteração ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
inglês | árabe |
---|---|
children | أطفال |
raqqa | الرقة |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
to | إلى |
EN Home-based Rehabilitation for Children with Disabilities: Inclusive Activity for children and peers – Ward Jouri Community Center, Banias, Tartous
AR التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة: نشاط دامج للأطفال ذوي الإعاقة مع أقرانهم – مركز ورد جوري، بانياس، طرطوس
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ: nsẖạṭ dạmj llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ mʿ ạ̉qrạnhm – mrkz wrd jwry, bạnyạs, ṭrṭws
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Sessions for Caregivers and their Children: “My Cleanness is My Responsibility” – al-Hader Community Space, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات توعية لمقدمي الرعاية وأطفالهم: "نظافتي مسؤوليتي" – مساحة الحاضر المجتمعية، حلب
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsạt twʿyẗ lmqdmy ạlrʿạyẗ wạ̉ṭfạlhm: "nẓạfty msw̉wlyty" – msạḥẗ ạlḥạḍr ạlmjtmʿyẗ, ḥlb
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusion Session for Children: “My Opinion Counts” – Maskaneh Community Center, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسة دمج للأطفال "رأيي مهم" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsẗ dmj llạ̉ṭfạl "rạ̉yy mhm" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb
Mostrando 50 de 50 traduções